Pergunta #827

Dr. Traça Gigante: fiquei embasbacada ao constatar sua popularidade.Foi só me ausentar uns dias para páginas e páginas de perguntas/respostas se acumularem. Concordo com a Maria Tereza, este site está se transformando nunma comunidade! Até parece o orkut, melhorado!
Esta semana celebramos os arcanjos e os anjos da guarda. Qual a origem das palavras [arcanjo] [anjo] e de seus amigos de brincadeiras celestes [querubim] [serafim] ?

Resposta:

Lúcia: Que mais resta a uma humilde traça senão agradecer aos verdadeiros anjos que comparecem para fazer suas visitas? Já que agora se celebra a turma que está aí para cuidar de nós (embora alguns digam que os deste país estão em greve há tempo), vamos ver de onde vêm os seus nomes. "Anjo": ANGELUS em Latim, ANGELOS em Grego, provavelmente relacionado a ANGAROS, "correio a cavalo". Parece ter relação com o Sânscrito AJIRA, "rápido, ágil". É a palavra usada na Septuaginta para transcrever o Hebraico MAL′AKH YEHOWAH, "o mensageiro de Jeová". "Arcanjo" vem do Grego ARKH-, "primeiro, chefe", mais ANGELOS. Mesmo nas hostes divinas deve haver quem imponha a ordem. "Querubim", uma ordem de anjos, passou pelo Latim CHERUB, pelo Grego CHEROUB, pelo Hebraico KERUBH (plural: KERUBHIM. Atualmente se usa esse plural como se fosse singular). Deve ter relação com o Acádico KARUBU, "gracioso, aquele que abençoa". "Serafim" entrou em uso através do escritor inglês Milton, a partir de 1667, sendo, em Inglês Antigo, SERAPHIM e idêntico em Latim, Grego e Hebreu. Na Bíblia, aparece apenas em Isaías, VI. É o plural de SARAPH, provavelmente "o que queima, ardente". Eram vistos como anjos flamejantes.  

Pergunta #826

Boa noite, Sr. Sapiência! A tia Su é mesmo simpática, hen?! Beijão para ela!
Fica a perguntinha para o fim de semana:
DEIFICAR
Amado Mestre, até amanhã, Lisboa está encantadora envolta em Fados, por acaso de onde vem a palavra Fado?!
Sua fã além-mar,
Selma Santos

Resposta:

Selma:
Tia Su é uma simpatia mesmo.

"Deificar" vem do Latim DEIFICARE, "tornar deus", o que aconteceu com diversos imperadores romanos.
Esse verbo é formado por DEUS, "deus, divindade", mais FACERE, "fazer, tornar".
E "fado" é um nome aplicado à música desde 1879; pelo seu caráter doce e triste, ela recebeu esse nome de"fado" com a conotação de "destino, aquilo a que não se escapa".
E tal palavra vem de FATUM, do verbo FARI, "falar", no sentido de "predizer, vaticinar".
Seu escravo ultramarino,
Alaúzo

Pergunta #825

Qual a origem etimológica da palavra ÁGORA? Embora só pareça na escrita e pronuncia, tem alguma relação com a palavra “agora”? Sabe se ÁGORA só existia na antiga Grécia?

Obrigado… de novo!

S.

Resposta:

Sérgio:
Essa palavra, significando inicialmente "espaço aberto" e, por conseqüência, "local de reuniões" e depois a própria reunião, vem do verbo AGEIREIN, "reunir".
Não tem relação com "agora"; esta vem do Latim HAC HORA, "esta hora, este momento" .
Dá para imaginar que só na Grécia(imagino que na atual também) uma assembléia se chamasse assim.
Ela, com o correr do tempo, se transformou num lugar que englobava o debate político-cultural, o mercado público, as cerimônias religiosas, as festas, os edifícios administrativos; enfim, era coração e cérebro da cidade.
Nas nossas cidades menores atuais, onde o tamanho não exige muita diluição, o que é que a praça da igreja matriz, com a prefeitura, o comércio de maior destaque e os desfiles cívicos lhe lembra?

Pergunta #824

Como é bom ver que as pessoas que lhe questionam são,também,inteligentes e de além mar,como sua amiga Selma.Hoje não tenho perguntas,só queria parabenizá-lo por tanta procura.Um forte abraço,até mais…

Resposta:

Tia Su:
Pois é, a minha clientela é das mais seletas que se possa imaginar.
Retribuindo o abraço, aproveito a ocasião para dizer que esta simpática palavra vem do Latim, e se formou de AD-, "junto", mais BRACCHIUM, "braço".

Pergunta #823

Bom dia Dr.!!!!

É a primeira vez que venho aqui e gostaria muito de saber qual a origem da palavra COMEMORAR!

Já agradeço e quero também já elogiar esse site! Gostei muito de todo o visual dele!!!!

Resposta:

Valtemir, seja benvindo.

"Comemorar" vem do Latim COMMEMORARE, "trazer à lembrança, rememorar", de COM-. prefixo intensificativo, mais MEMORARE, "lembrar-se".
Assim, o significado originário era a lembrança, não a festança, que é a conotação dos dias atuais.

Agradeço os elogios, que vou repassar para os demais membros e o desenhista.
Volte sempre.

Pergunta #822

Qual a origem da palavra AMBIENTE?
Alguma relação com as palavras AMBÍguo e disENTEria?
Obrigado.

Resposta:

Olá, Ralph. Voltou!

"Ambiente" vem do Latim AMBIENS, de AMBIRE, "ir ao redor, dar voltas", formado por AMB-, "ao redor", mais IRE, "ir".
"Ambíguo" se forma desse mesmo AMB-, mais AGERE, "guiar, agir, liderar".
Assim, as duas primeiras palavras têm a parte inicial em comum.
Já a terceira nada tem a ver. Ela vem do Grego DIS-, "mau", mais ENTERON, "intestinos", significando má função desse órgão.

Pergunta #821

Qual a origem da palavra cama de gato. Por que falam cama de gato no futebol. Eu sei que é uma artimanha na qual o jogador se agaicha enquanto o outro sobe para cabecear. Mas por quê cama de gato. De onde surgiu esse termo e por quê. Qual a relação entre a cama do gato e a jogada do futebol?

Resposta:

Wainer:
A jogada do futebol se chama assim porque existe uma brincadeira infantil com esse nome, em que uma criança se agacha atrás de outra, que é empurrada pela frente por um comparsa. Você nunca fez isso em outras épocas, não?
A origem do nome para a brincadeira não está definida com certeza; há quem compare as costas do que está abaixado a uma cama e a reção do que é empurrado ao nervosismo de um gato quando é atacado, mas isso são suposições.

Pergunta #820

Gostaria de saber qual o siginificada da frase: sacar a cambial…?

Obrigado,

Rogério

Resposta:

Rogério:
Puxa vida, nunca tínahmos ouvido essa expressão. Para etimologistas, lidar com gíria é sempre difícil, pois ela é muito cambiante e, acima de tudo, muitas vezes é local, sendo desconhecida em outras plagas.
Vou ficar devendo essa, prezado paciente.

Pergunta #819

Gostaria de maiores informações sobre a origem da palavra “Bagé” “Bageense”. A partir dessa dúvida questiono também por que o corretor automático do Word considera correto a grafia “Bajeense” com “J”?

Resposta:

Josi:
Essa topônimo se origina do Guarani IBAJÉ. Escreveu-se com "G" desde meados do séc. 19, mas a Reforma Ortográfica de 1943 estabeleceu que a grafia certa é com "J".
A tradição pesa, no entanto.

Pergunta #818

Queridíssimo Sr. Sapiência, Lisboa hoje está toda engalanada, Sim! Desculpe a confusão, vamos lá ver:
– a flor é minha,
– a luz é dela,
– o aniversário é meu,
– Patrícia minha amiga de longa data,
– a maçã é sua,
– e o Professor é nosso, como o bolo também!
Obrigada pela paciência etimológica em nos compreender.
Sr.Professor, com a vossa licença, só um recadinho p/ a Patrícia:
Obrigada amiga, por sua amizade vale ouro, um abração do tamanho da distância que nos separa!
Amado mestre, até a próxima!!!
Com toda amizade,
Selma

Resposta:

Selma:
Não sei como agradecer por você terem trazido esta explicação a uma pobre mente confusa.
Concluindo sua lista: a alegria é de todos nós!

Pergunta #817

olá, professor, preciso da origem das palavras:

fato
produto
explicação
cultura

E das formas gregas também. Obrigado.

Resposta:

JD:
Você sempre voando misterioso pelas alturas!
Vamos lá ver estas palavras, todas vindas do Latim para o nosso idioma:

"Fato": de FACTUM, "feito, acontecimento, ação". Vem de FACERE, "fazer". Em Grego era SYMPHORÁ.

"Produto": de PRODUCERE, "levar para diante, apresentar, produzir", de PRO-, "à frente", mais DUCERE, "guiar, conduzir, levar". Em Grego, ÉRGON (como tão freqüentemente acontece, não é o único sentido desta palavra).

"Explicação": de EXPLICARE, "orientar, ensinar, explicar", formado por EX-, "fora", mais PLICARE, "dobrar". A metáfora é "desdobrar para mostrar o conteúdo". Em Grego: EXÉGESIS.

"Cultura": de CULTUM, particípio passado de COLERE, "cultivar, tratar de, preparar". Grego: PAIDEÍA.

Pergunta #816

Ah…….. obrigada por dizer que a flor tem luz própria, isso o senhor entendeu bem! rsrsrsr.
Mas,na verdade, esta singela flor é p/ a Ir. Selma, nossa amiga além-mar.
Se soubesse da história o senhor ia achar bem interessante!
Mesmo assim, nunca é demais ganhar parabéns, não é mesmo?, ficam guardadinhos para uma ocasião especial!
É, eu dei a flor e o senhor quem ganhou um pedaço de bolo, veja só!
HOJE É FESTA! A VIDA É PRA CELEBRAR!
DEUS ABENÇOE VC, SELMINHA!

Resposta:

Patrícia:
Este site precisa de histórias bonitas. Conte a sua. E diga para que data ficaram guardados os seus parabéns.

Pergunta #814

Bom dia, prof!
Olha, se quiser uma companhia para uma partida de buraco, estamos aí!!!
Tenho hoje uma pergunta bem festiva, pois tem cliente aniversariando. Se me permite, quero aproveitar este espaço para transmintir a esta pessoa que está láááááááá do outro lado do mar, contemplando o Rio Tejo, um MEGA ABRAÇO TRANSATLÂNTICO!! E esta florzinha é o meu singelo presente.(Foi uma permissão presumida, mas sei que o senhor é um professor bonzinho. Depois lhe trago uma maçã!)
Qual a origem da palavra aniversário?

Resposta:

Patrícia:
Você é quem está de aniversário e quem nos dá o presente, uma linda rosa que parece ter luz própria.
Parabéns, e que muitas rosas a esperem ao longo da vida!

O "aniversário" que você faz hoje vem do Latim ANNIVERSARIUS, "o que ocorre anualmente, o que volta a cada ano", de ANNUS, "ano", mais VERSUS, de VERTERE, "virar, tornar".

Um pequeno presente sobre origens: o costume de colocar velas num bolo surgiu há milhares de anos. Veio de uma tradição grega que honrava anualmente Ártemis, deusa associada à lua, ao casamento e ao parto. Nessa ocasião, eram feitos bolos em forma de lua e eram colocadas velas acesas em altares no templo. Ártemis via favoravelmente quem apagasse as velas de um único sopro.

Aguardo a maçã.

Pergunta #815

Bom dia , Sr.Sapiência!!!Hoje estou muito feliz e Lisboa comigo, é meu aniversário! Por isso vou lhe dar folga e uma fatia do bolo da amizade que vim lhe oferecer para celebrar comigo e a todos os amigos do consultório, também sei quebrar regras!
A vida é a Palavra mais bonita e rica que Deus nos presenteou, tem todos os significados profundos e sinceros, só Ele poderia tanto, Autor de tantas maravilhas.
Por isso, Amado Mestre, hoje não pergunto nada, só celebro.
Abraços Milllll!!!!
Da sua fã de além-mar,
Selma Santos

Resposta:

Selma, calorosos parabéns. O Tejo está brilhante, o céu está azul? Se não estão, deviam.

Mas estou confuso. Você e Patrícia postaram textos à mesma hora e o seu saiu depois do dela e ela teve tempo de celebrar? Ou estão de aniversário na mesma data, o que seria coincidência exagerada? Dei os cumprimentos para quem não faz anos hoje? Ó céus, dúvida cruel que rogo me esclareçam!

De qualquer modo, para que você veja que o meu caso não é ter folga etimológica, informo à força: a palavra "vida", que você tanto curte, originou-se no Indo-Europeu GWEI-, que originou BIOS, VITA e a nossa "vida".

Agradeço a fatia de bolo. Não se esqueça de pensar em Ártemis quando você apagar as velas.

Pergunta #813

Obrigado Dr. Alaúzo,desculpe minha impaciência,mas não estava encontrando essa resposta em lugar nehum…..
Valeu mesmo,
Abraços.

Resposta:

Vitor:
Pude ajudar? Fiquei contente.

Pergunta #812

Não quero parecer chato,mas essa é a primeira vez que acesso esse site,as respostas custumam demorar muito?Dr. Alaúzo,eu preciso muito saber a origem da palavra solidariedade,o Sr,poderia me ajudar???
Muito Obrigado!!!!!

Resposta:

Vitor:
As respostas não são instantâneas, já que eu me dedico a outras tarefas também. Muitas vezes a pessoa pode ter que esperar horas por uma resposta, às vezes me encontra jogando cartas sozinho e é atendida logo.

"Solidariedade" vem do Francês SOLIDARITÉ, "responsabilidade mútua", de SOLIDAIRE, "interdependente, inteiro, completo".
Deriva do Latim SOLIDUS, "firme, inteiro, completo", com base no Indo-Europeu SOL-, "inteiro" (fonte também do Grego HOLOS, "inteiro").

Pergunta #811

Não consigo encontrar a origem da palavra “solidariedade”.Se vcs pudessem me fornecer essa informação,eu ficaria muito grato.

Pergunta #810

É a primeira vez que consulto esta página e aí vai minha pergunta:
Qual a origem da palavra EVENTO?

Resposta:

Rodney:
Seja bem-vindo; que seja esta a primeira de muitas perguntas.

"Evento" vem do Latim EVENTUS, "ocorrência, acontecimento, final". E esta palavra vem do verbo EVENIRE, "acontecer", formado por EX-, "fora", mais VENIRE, "vir".
Assim, "o que vem de fora" da gente é um acontecimento, algo que não dependeu da pessoa (vá dizer isso para um psiquiatra...).

Pergunta #809

Olá, Sr.Sapiência! Bom Dia, hoje Lisboa está linda, o Rio Tejo sorri liquidamente, é início de Outono.
Vamos a mais uma? Que tal dessa vez:
ERBUNEO?
Aguardo sua preciosa “achega”
Mega abraço, assim dá para dividir com todos do consultório.
Sua admiradora,
Selma

Resposta:

Cara Irmã:
Fui elevado a Dr. Sapiência em outro continente. Não é uma maravilha?
Vamos, sim, a mais uma. A "achega" de hoje, EBÚRNEO, vem do Latim EBURNEUS, "feito de ou com aspecto de marfim", de EBUR, "marfim".
Em Grego este material se chamava ELEPHAS, de onde o nome do paquiderme que o produz.

Houve cá uma grande briga com os demais do site porque eu peguei só para mim o mega-abraço e não o dividi. Também posso transgredir um pouco, ora!

Pergunta #808

Oi, Dr. Alaúzo!
A vossa excelência tem algo a ver com “anargiro”?
Pelo jeito não..rs
outra coisinha: É o senhor quem responde mesmo à todas as perguntas???
Obrigada! Até breve!
Tem crescido a clientela… haja paciência.. de onde vem a “paciência”?

Resposta:

Patrícia:
Considerando que não tenho patrocinadores para o site, claramente sou um "anargiro". Você anda cada vez mais espertinha.
Se sou eu quem responde às perguntas? Em geral sim, mas às vezes peço ajuda à Tia Odete, ao X-8, ao Avô...
"Paciência" vem do Latim PATIENTIA, "capacidade de agüentar, de suportar, de resistir". Deriva de PATI, "sofrer". Outra palavra que deriva desta última é "paixão", a qual normalmente implica em sofrimento.
Mas não necessito de paciência para dar as respostas, não. Elas constituem um prazer.

Pergunta #807

Boa tarde, caríssimo Prof.!
Hoje estou precisando de um descanso. Pois é, plena segunda-feira e já cansada!!! Falei isso no meu trabalho e me deram a opção de passar alguns dias numa casa de campo onde há muito aconchego… Aí me assustei!!! Meus ouvidos ficaram atentos e aquela “crise” voltou. De onde nasceram “repouso” e “aconchego”? grata.

Resposta:

Sandra:
A semana não tinha dezoito horas e você já estava cansada. Pelo visto, o fim de semana foi agitado!
"Repouso" vem do Latim REPAUSARE, de RE-, intensificativo, e PAUSARE, "parar, descansar, suspender".
E "aconchego" vem de "conchego", que vem " chegar", que vem do Latim APPLICARE, "dirigir-se a, juntar, apoiar".
Acho que você talvez precise se aconchegar menos e repousar mais nos sábados e domingos.

Pergunta #806

Existe uma praia em Angra dos Reis chamada Praia de Garatucaia. Gostaria de saber o que significa Garatucaia.
Desde já, obrigada.

Resposta:

Sandra Regina:
Você mal começa e já me faz apanhar. "Garatucaia" é obviamente um nome indígena, mas não consegui obter o seu significado. Peço a sua paciência; vou tentar descobrir e me comunico por e-mail.

Pergunta #805

Qual a origem da palavra “Tabatinga”?

Resposta:

Ivan:
"Tabatinga" vem do Tupi e quereria dizer "casa branca" (TABA, "casa" e TINGA, "branca").
Usa-se para denominar uma espécie de argila clara e fina, usada para revestir as paredes das casas.

Pergunta #804

Qual a origem da palavra: ESPIRITO?

Obrigado!

Resposta:

Sérgio:
"Espírito" vem do Latim SPIRITUS, "vigor, coragem, alma, sopro", do verbo SPIRARE, "respirar", que veio do Indo-Europeu SPEIS- "assoprar".
No sentido de "ser sobrenatural", está em uso desde mais ou menos o ano 1300.

Pergunta #803

Qual a origem da palavra Egocentrico

Resposta:

Gládevon:
Essa palavra vem do Latim EGO, "eu", mais CENTRUM, "o meio de tudo, o centro".
Uma pessoa egocêntrica é aquela que pensa acima de tudo em si mesma, é centrada nela.

Pergunta #802

Ola…estava curiosa pra saber a origem do nosso tao famoso cumprimento…oi, uUma vez que no ingles a mesma palavra serve para mostrar desaprovacao.

Adorei o website…parabens!

Resposta:

Viviane:
"Oi" é uma palavra de origem expressiva, isto é, se formou familiarmente apenas pelo som ou pela duração, sem derivar de outra.
Estas são as palavras mais sem graça de explicar, pois não têm maior história.
Obrigados pelo cumprimento. Continue visitando-nos. Já temos material armazenado bastante para manter uma leitura razoavelmente longa.

Pergunta #801

Fala Dr.!!! Quanto tempo hein?
hehehehe

Pois é… Fiquei até meio bobo quando li a pergunta 780 onde a Maria Tereza cita o meu nome como um dos saudosos “ex-pacientes” do consultorio! Tipo… É legal ser lembrado apesar de eu só ter feito umas 3 ou 4 perguntas até hoje! Sem palavras Maria Tereza!!!! hehehehe

Depois dessa até me obrigo a fazer uma nova pergunta!

Dr… De onde vem a palavra BINGO ???

Abração meu velho! (Só espero que todo esse glamour de pessoa famosa não te suba a cabeça! Tem que continuar nos atendendo pelo SUS)

T.

Resposta:

Prezado Sr. Tchê Loco:
Mesmo tendo postado poucas perguntas, seguramente o seu charme arrasador fez com que D. Maria Tereza não o esquecesse.
É chato ser gostoso demais, sempre ouvi falar. Disso eu não sofro...
"Bingo" existe desde 1925 e é uma palavra imitativa do som de um sino tocando para anunciar algo que acaba de ocorrer, como o sorteio de um número. Com o tempo, passou a nomear um determinado jogo.
Hoje os americanos usam essa palavra com o uma exclamação, ao encontrarem algo que procuravam.

Pergunta #800

Qual a origem e sentido da palavra “Respeito”

Agradeço sua atenção

Resposta:

Nelson:
"Respeito" vem do Latim RESPICERE, "olhar para trás, levar em consideração". Forma-se por RE-, "de novo, outra vez", mais SPECERE, "olhar".
A idéia metafórica é a de que uma coisa que vale a pena ser olhada de novo merece consideração especial, isto é, respeito.

Pergunta #799

olá..acabei de receber as primeiras informações sobre este site , e gostaria de estrear com uma pergunta que acho difícil de ter/achar uma origem:

“Poder”.

simplesmente.

pelo o que eu acho, esta já é uma palavara bem básica..por isso julguei difícil que tenha algo mais “básico” para ela própria. no entanto, gostaria de confiramar, pois tenho muita curiosidade sobre esta palavra.

desafio, hein?;)

Obrigado

Resposta:

Marcelo:
Quase sempre se consegue algo mais básico sobre uma palavra. Vale a pena tentar.
"Poder" vem do Latim POTERE, de mesmo significado, de POTIS, "poderoso, capaz, habilitado para".
Tem a mesma raiz do Sânscrito POTIH, "marido, senhor". Em Grego era POSIS.
Palavras derivadas: potencial, potentado, potente.

Sua estréia foi boa. Volte sempre.

Pergunta #798

Complexo, complicado, completo.

Já que se falou em simplicidade abaixo, gostaria de perguntar o inverso: a origem e a formação dos termos com-plexo, com-plicado e com-pleto. Desde já agradeço e parabéns pelo site. Abraços. Nê.

Resposta:

Nê:
"Complexo" vem do Latim COMPLEXUS, "abrangente, aquele que rodeia", particípio passado de COMPLECTI, "rodear, abarcar". Este verbo é formado por COM-, "junto", mais PLECTERE, "tecer, urdir".

"Complicado" vem de COMPLICARE, formado por COM, "junto", mais PLICARE, "dobrar". O que apresenta muitas dobras reunidas pode ser difícil de desfazer.

"Completo" se forma por COM-, intensificativo, mais PLERE, "encher, completar" (origem de "pleno").

Como se vê, dois dos prefixos COM- são a mesma coisa, mas o terceiro tem outra conotação.
Agradecemos os cumprimentos e esperamos que pegue a moda de os clientes enviarem fotos; assim a gente vai se conhecendo.
Primeira Anterior 1234
; ?>