Pergunta #7290

Eu já estava até com um contrato, achei patrocinadores para o site, mas chego e encontro tudo vazio, ah!, fico com a cara no chão! Vamops trabalhar, pessoal?
Vamos lá: Cinco elefantes incomodam muita gente, seis elefantes incomodam muito mais
Seis elefantes…
Sete elefantes…

Resposta:

Ana.Maria:

ME-NI-NA!!!

T. Odete.

Pergunta #7289

Vera – quase dez da noite e vc não me mandou nada ainda, me-ni-na?
Gente, quando o gato sai os ratinhos sobem na mesa. Isso aqui está muito comportado, vamos lá, todo mundo dando as mãos e cantando:
Um elefante incomoda muita gente, dois elefantes incomodam muito mais!
Tres elefantes…
quatro elefantes…

Resposta:

Ana.Maria:

Me-ni-na!!

Tia Odete.

Pergunta #7288

-reveillon
-homenagem
-curioso
-bulício
-burburinho
-buliçoso
-preguiçoso
-prega

Ana Maria, ainda não lhe respondi porque estava digitando um texto meu pra enviar junto com o e-mail, e acabei ficando com vergonha de mandar. Ainda não sei se mando ou não, mas o resto te mando ainda hoje !

Obrigada,
:*

Resposta:

Vera E.:

1) Olhe a 7164.

2) Antigo Francês HOMAGE, "juramento a um senhor feudal", de HOMME, "homem".

3) L., CURIOSUS, "o que deseja saber", relacionado com CURA, "cuidado, atenção".

4) L., BULLITUS, "ato de ferver, de agitar".

5) Tem origem onomatopaica.

6) Não acredito. Você está a mangar da Traça, não? Olhe 2 palavras acima.

7) L., PIGRITIA, "falta de vontade de fazer algo".

8) L., PLICA, "dobra, prega".

E agora trate de perder suas listas por um bom tempo, tá?

Pergunta #7287

-planeta
-boletim
-azado
-axioma
-boleto
-folheto
-rubra
-neve

Resposta:

V.:

1) Grego, da expressão ASTERES PLANETAI, "estrelas errantes", de PLANASTHAI, "vagar".

2) Italiano, BULLETINO, diminutivo de BULLETTA, "documento, voto", do L. BULLA, "objeto redondo", referindo-se aos selos dos documentos oficiais.

3) De "azo", "adequado, o que dá oportunidade", do L. JACTARE, "lançar".

4) G., AXIOMA, "autoridade", literalmente "o que é considerado valioso ou adequado", de AXIOUN, "julgar adequado".

5) Vide "boletim".

6) De "folha", do L. FOLIA, "folha de planta".

7) L., RUBRUM, "vermelho".

8) L., NIX, "neve".

Pergunta #7286

Depois de muito tempo sumida, de listas escritas e (para o alívio do portador de antenas que nos escreve) não escritas, aqui estou eu de novo !
Frustrada por perder o número redondinho, e por vir aqui e minha mensagem não ser enviada, sem falar no cansaço e no fato de quase não mexer no computador.
Só estava entrando para plantar árvores, planto pela internet, em um site aí.

vou dividir, tudo bem ?

-exportadora (parece “que já portou”, algo a ver ?)
-bonifrate
-subsistência
-limbo
-azáfama
-brincar
-brinco
-querubim

Resposta:

Ai, Vera E! Ai, listinhas!

1) Latim, EX-, "para fora", mais PORTARE, "levar, carregar".

2) Alguns acreditam que venha do L. BONUS FRATER, mas a origem é incerta.

3) L., SUBSISTERE, "permanecer firme", de SUB, + SISTERE, "manter-se estável, quieto".

4) L., LIMBUS, "borda, beira".

5) Árabe, AZ-ZAHMA, "pressa, confusão".

6) L., VINCULUM, "elo, união", referente aos brincos de adorno pessoal. A idéia de enfeite passou à de alegria e diversão, designando então o ato de brincar.

7) V. acima.

8) Hebraico, KERUBH, talvez do Acadiano KARUBU, "aquele que abençoa".

Pergunta #7285

PARA CROQUEZZ:
Boulangerie é um local de venda de pães, a tal padaria, já uma patisserie está mais relacionado com bolos. Não existe tanta diferença assim. Talvez como no Brasil, com a diferença entre padaria e confeitaria. Braseirie é um restaurante que é especializado em bebidas alcoólicas, especialmente a cerveja.
Ne pas de quoi!
____________

Resposta:

Ana.Maria:

BRASSERIE!

Pergunta #7284

Ihhh…. ainda bem que me lembrei a tempo – afrodisíaco deriva de Afrodite!
Afroragae com certeza não.
Mestre, repetir é pedir de novo? Mas e quando vc pede ao outro que repita, está pedindo duas vezes? Repito meu pedido.
Alô Tiácono, área livre!

Resposta:

Ana.Maria:

Não, não se lembrou a tempo, pois agora já gastamos nossos hexapodais dedos respondendo o que v. já sabia.

"Repetir" é de RE-, "de novo", + PETERE, "fazer ou dizer de novo, atacar de novo". Você está certa.

Pare de influenciar mal as crianças!

Pergunta #7283

Mais que Croquezz metido a besta, sô

Resposta:

Patty:

Croquezz chique, hein?

Pergunta #7282

Gostaria de saber se a palavra “INDUZIR” vem do Latim.

Obrigado

Resposta:

Felipe:

Trabalho para você: clique no livrinho rosa ali em cima e procure na página que abrir a seção nº 6. Cate ali essa palavra que ela o está esperando.

Pergunta #7281

Maitre,
Dans la boulangerie, je prens du la baguette, je pais e agradeço, merci, madame!
Ela me mira com um quase imperceptível olhar irônico, la boulangère.
Por que boulangerie, se pão em francês é pain?
Por que baguette?
Por que merci?

Merci,
Croquezz

Resposta:

Croquezz:

Não o sabíamos em tamanhas lonjuras. Como está a coisa aí, François beaucop?...

On dit "boulangerie" en Français parce que cette parole vient du Latin médiéval BULINGARIUS, "celui qui fait du pain ronde", de BOULE, dérivé de BULLA, "objet rond".

"Baguette" vient de l′Italien BACHETTA, diminutif de BACCHIO, "bâton", du Latin BACULUM, "BÂTON".

"Merci" c′est du L. MERCES, "salaire, récompense".

Pergunta #7280

qual a etmologia da palavra massônico

Resposta:

Francisco:

"Maçônico", com "Ç", é do Francês MASSON, "o que trabalha com pedra", provavelmente do Frâncico MAKJO, relacionado a MAHHON, "fazer".

Pergunta #7279

Tchunk! (muxôxo)
“Assim, Eros e Psique permanecem por toda a eternidade no Monte Olimpo e, de sua união, nasceu Volúpia…”
Essa Volúpia aí é que é a deusa de cujo nome eu perguntei a Etimologia, se tem formação – raiz – ou não.
Afrodite tb é uma deusa do mesmo Departamento, junto com Eros (Venus e Cupido na Mitologia grega), mas não conheço palavra derivada de Afrodite; existe?
E a palavra muxôxo, que muxoxei no início, please…?
Bom dia!!!
PS: pq não buscam patrocínio? seria fácil achar.

Resposta:

Ana.Maria:

Pois é, o nome da boa deusa tem a origem que demos na sua pergunta sobre "volúpia".

"Afrodite" deu "afrodisíaco" e "anafrodisíaco", p. ex.

"Muxoxo": Quimbundo MUXOXO, "som de desprezo".

Patrocínio? Fácil?
Difícil!

Pergunta #7278

Bah! que saudade!!
cof.cof. agora clássica e seriamente:

Exmo revma Tracelência

Venho por meio deste pedir com instância vossa valiosa contribuição para com um ser inolvidável e seriamente pepinado.
Segue abaixo o menu:
hemoderivados
siliconizada
calibrosas
subclávia
quimioterápicos
intra-espinal
pneumotórax
hemtomas
antibiotico
sistêmica
trombo
fibrina
endocardite
extravasamento
enfermagem

Permanecei em calmaria, não é emergente, e sim urgente!

Vislubrai uma diaconisa azulada, reverentemente ajoelhando-se ante o escabelo de vossos pés. (e saindo de fininho para escapar do rebenque..ai.ai.ai…)

Atenciosamente
Diacopatty, a original.

Resposta:

Diacopatty:

Fica todo esse tempo sem aparecer e nos surge com tamanha lista? E ainda por cima está com os dízimos atrasados. Que cara de pau!
Mas como coração de Traça deixa o de mãe para trás, aqui vai:

1) Grego, HAIME, "sangue", + Latim DE RIVO, "do curso d′água", ou seja, "desviar uma corrente".

2) De "sílica", do L. SILEX, "pedra de isqueiro, lasca de pedra".

3) De "calibre", do Árabe QALIB, "molde, forma".

4) L., SUB, "abaixo de", + CLAVICULA, o nome do osso que "fecha" a cintura escapular, diminutivo de CLAVIS, "chave".

5) Árabe AL-KIMIYA, "alquimia", + G. THERAPEIA, "cura, tratamento".

6) L., INTRA, "dentro, interno", + SPINA , "coluna, espinha".

7) G., PNEUMOS, "ar", + THORAX, "peito".

8) Não conhecemos esta palavra. Escreva direito.

9) Ah, não! Isto v. tem que estar careca de saber!!

10) G., SYSTEMA, "um todo organizado, corpo".

11) G., THROMBOS, "amontoado, grumo, coágulo".

12) L., FIBRA, idem.

13) G., ENDOS, "dentro", + KARDIA, "coração".

14) L., EXTRA, "fora", + VACIVUS, "sem nada, vazio".

15) Você não leu a Tia Odete nº 39, né? Chegue lá que v. vai ter uma surpresa.

E toca a correr antes que eu pegue o látigo!

Pergunta #7277

Qual a origem da pala vra talvez?

Resposta:

Auxiliadora:

Ela se formou no Português mesmo, obviamente de "tal" mais "vez", com o sentido inicial de "certa vez", "alguma vez", abrigando uma conotação de incerteza.

Pergunta #7276

… e a deusa…?

Resposta:

PP:

A deusa vai bem, obrigado.

Pergunta #7275

Qual a origem das palavras “evangélico” e “pentecostal”? Obrigado.

Resposta:

José:

1) Grego, EVANGELION, "boa nova", de EU-, "bom", mais ANGELOS, "mensageiro".

2) G., PENTEKOSTE HEMERA, "o qüinquagésimo dia", de PENTEKOSTE, "cinqüenta".

Pergunta #7274

Bom dia! Em Botânica se chama de volúvel a habilidade do caule das plantas trepadeiras, que se agarram no que podem.Voluta é o formato espiralado, encontrado nas casas dos moluscos (aí já é Biologia).Então, volutear é dar voltas. Até aí tudo a ver. Mas volúpia mesmo será que tem a ver só com o nome da deusa?
Bigada desde já.

Resposta:

Ana.Maria:

"Volúvel" e "voluta" vêm do Latim VOLVERE, "torcer, dobrar, enrolar".

"Volúpia" vem do L. VOLUPTAS, "prazer, delícia", de VOLUP, "de modo agradável", provavelmente de VELLE, "desejar", do Indo-Europeu WEL-, "desejar".

Portanto, origens diferentes.

Pergunta #7273

Gostaria de saber a origem das palavras “INDUZIR, MELHORAR, LEITE e SONO”.

Obrigado.

Resposta:

Felipe:

1) Leia a ed. 6, "Educando", de "Etimologia no Maternal".

2) Latim, MELIOR, "mais adequado, mais forte, melhor", comparativo de BONUS, "bom".

3) L., LAC, "seiva branca, leite", Grego GALA, "leite".

4) L., SOMNIUM, "sono/sonho".

Pergunta #7272

Ola! Esta é minha primeira pergunta…
Adorei esta idéia!!!
Estou fazendo um trabalho sobre orçamento e não encontro a origem desta palavra
De onde vem a palavra orçamento?
Obrigada pela atenção!!!
Aguardo esclarecimentos
tchauu

Resposta:

Leise:

Que não seja a última.

"Orçamento" vem de "orçar", no sentido de "calcular, estimar". E essa palavra vem do Italiano ORZARE, "navegar contra o vento", já que esta operação implica em fazer um cálculo estimativo.

Pergunta #7271

Lembrei-me (lembrei só está errado, pois não?). A palavra é … distonia.
Tudo indica que é “sem tônus”, mas tônus tem que origem? Como Sua Sapiência é tb médico, fica ainda mais fácil.
Minha coluna foi prejudicada num acidente.Não posso ficar muito tempo numa posição (fácil, eu não consigo mesmo parar quieta!). Nesse clima enlouquecido que daqui pra frente será comum, estou frita!
Mas o pior vem aí: troquei meu HD num up-grade recente. Acontece que o técnico levou o HD antigo e sumiu, com tu-di-nho que eu tinha escrito! Meus arquivos todos, quase tudo texto. Chamo e ele não vem, acho que fez alguma confusão e não quer dizer.
Olha o desespero: alguns textos estão impressos, a maioria não. E agora? Só pondo a X7 atraz dele!Não estão ainda previstos em lei os prejuízos referentes a PC. BUAAAAAHHHH !!!!

Resposta:

Ana.Maria:

Pronto, agora um de nós até médico é...

A palavra vem de DIS-, "em mau funcionamento", mais TONUS, "intensidade, tensão".

Ai, ui, desaparecimento de escritos. Verdadeira desgraça. A pena de fuzilamento é branda demais para um caso desses. Mas a Traça vai tentar uns encantamentos por aqui, vamos ver se não reaparece.

Pergunta #7270

Oi, mestre! Chegou a hora da correria, queria que já fosse dois de Janeiro!
Interessante que broto ou rebento seja designação de criança, não? Pimpolho, que mais parece nome de palhaço, vem disso aí. Linda imagem, pois o broto ou rebento da planta é um início a partir do que já há.
A palavra que li ontem e vim perguntar, agora esqueci. Vou fazer uma listinha, como da Vera, escrita. Ou esqueço…
Beijokas, tenham todos um bom dia!
a.m

Resposta:

Ana.Maria:

Já estávamos aflitos aqui na Redação. Como andam as colunas?
Não, NÃO faça listas como as da Vera, não!

Pergunta #7269

Mais uma: Melena. Queria saber esta porque tem no portugues um significado completamente diferente ao espanhol. Caso tenham origens diferentes, quais seriam? Obrigado!

Resposta:

Diogo:

Agora v. nos apertou. Essa palavra, em ambos os idiomas, tem os significados de
a) Cabeleira.
b) Perda de sangue pelas fezes.

Em a), tem origem incerta, vindo talvez do Árabe MALINA, "almofada".
Em b), deriva do Grego MELAINOS, "escuro, negro", pela cor que o sangue confere aos excrementos.

Você sabe de Latim e de Espanhol... Que mais?

Pergunta #7268

Ola! Caramba, acabei de descobrir que sou viciado em etimologia. Descobri seu site ha pouco tempo e nao consigo parar de ler… Gostaria de saber a origem da palavra “elipse” Tem a ver com o “ipse” do latim?? Desde jah obrigado. E parabens, site maravilhoso!

Resposta:

Diogo:

Ahá, mais um adicto! Nosso site é feito para pessoas como você, apesar de acabarmos tendo que fazer com urgência temas de última hora para desinteressados.
Esse vício é danado, dá uma coceira intelectual e um prazer de descobrir que só quem sente entende. Continue assim, que não faz mal nenhum.
Agradecidos pelos elogios.

Quanto a "elipse", nada tem a ver com o IPSE latino. Para saber sua origem, abra a seção "Assunto do Dia" e procure a edição nº 29.

Pergunta #7267

gostaria de saber origem da palavra
PARABENS

Resposta:

César:

Esse é o plural de "parabém", formada por "para" mais "bem".

Pergunta #7266

Olá,
Qual a origem da palavra pimpolho?
Obrigado desde já.

Resposta:

AAS:

Vem do Espanhol PIMPOLLO, "broto, rebento das plantas", formado por uma estranha cruza entre PINUS, "pinho" em Latim e PULLUS, "filhote de ave".

Pergunta #7265

Qual a origem da palavra FLECHA?

Resposta:

Rosana:

Abra o livrinbho "Conversas com Meu Avô" ali acima, desça atá à lista que existe no final e clique sobre a edição nº 27, "Armas Antigas", que você descobrirá o que quer saber.

Pergunta #7264

Desculpa e obrigado ao mesmo tempo!

Obrigado Angélica!

Pergunta #7263

Aquelas palavras são em português mesmo, eu acredito que “EFA se torna uma medida, quanto a LO-DEBAR é um nome próprio”.

Por favor, se possível me passa a origem delas!

Obrigado.

Resposta:

Felipe:

Leia um pouco mais em nosso consultório.
Angélica teve a bondade de lhe responder nos números 7258 e 7260 e v. nem notou!

Pergunta #7262

Qual o significado da palavra Lorena?

Resposta:

Fábio:

Este nome próprio vem do Francês LORRAINE, região antigamente chamada LOTHARIUM REGNUM, "reino de Lotário".

Pergunta #7261

Preciso saber a origem etimológica da palavra curriculo.
Grata

Resposta:

Rozângela:

Desça um pouco e procure a pergunta nº 7242.
Primeira Anterior 123456 última
; ?>