Pergunta #7485

Ok, mas qual a palavra pedante é cognata à palavra pedestre? Como o dicionário de Silveira Bueno já se encontra esgotado, qual outro os senhores me sugeriam? Grato

Resposta:

Reinaldo:

Não, não são cognatos. "Pedestre" vem do Latim PES, "pé", do Grego POUS, "pé".

Ah, dicionários... para começar a andar nestes deliciosos meandros, qualquer um que traga o adjetivo "Etimológico" ajuda. O de que falei ainda se encontra em sebos, que podem ser pesquisados pela Internet.

Pergunta #7484

Olá, boa noite! Gostaria de saber a origem da palavra pedante. Também gostaria que vocês me dessem uma sugestão de um bom dicionário etimológico da Língua Portuguesa, pois preciso ter um desses. Obrigado e um Feliz Ano Novo para todos.

Resposta:

Reinaldo:

Essa palavra vem do Latim PAEDAGOGANS, de PAEDAGOGUS, "escravo que levava a criança às aulas e as supervisionava", do Grego PAIS, "criança", mais AGOGOS, "o que leva, líder".
Muitas vezes esse escravo aproveitava sua maior idade e tentava demonstrar uma sabedoria que não tinha.

Um dicionário excelente de Etimologia é o Grande Dicionário Prosódico Etimológico da Língua Portuguesa, de Silveira Bueno, 8 volumes.
Mas está esgotado.

Pergunta #7483

FELIZ 2008 ! beijinhos Thaynara

Resposta:

Thaynara:

Zuzo bem, aqui a jente festejando na redassão mó maravília champã prá todo lado e aquela Traça horrorosa roendo os rótulos tudo na maior alergia digo alegria.

Pergunta #7482

Oi, sou eu a Thaynara, a mascote.Eu e a tia Aninha queremos lhes desejar BOAS FESTAS E UM FELIZ 2008

Resposta:

Thainara:

O pessoal todo lhe deseja o mesmo, Mascotinha. E nunca deixe de nos visitar!

Pergunta #7481

Gostaria de saber qual a origem da palavra camarada.

Resposta:

Luís Cláudio:

Olhe a resposta 7478, pouco abaixo.

Pergunta #7480

“SACANAGEM”
Essa palavra pesquisada na história provém de:
SACANA
BACANA
BACANAU
BACO, que era um deus pagão, onde os cultos de sua adoração era assim: Enchiam-se tipo uma piscina com vinho e alí homens nus entravam, no meio desta “piscina” havia uma corda muito curta, onde alí jovens mulheres virgens deveriam segurar na corda com a intenção de passarem para o outro lado, só que, a corda era muito longa, permitindo com que as virgens não conseguissem passar, sendo puxadas pelos homens que praticavam alí orgias sexuais, um verdadeiro “BACANAU”. Aquele que fosse bom de sexo era chamado de Bacana.
Cuidado com o que você diz!!!

Resposta:

Rodrigo:

Não é assim, mas dadas as suas certezas e até o que parece ser uma reclamação contra o que dizemos, preferimos deixar os seus conhecimentos tal como estão.

Pergunta #7479

Estava pesquisando sobre etimologia da palavra e não pude deixar de notar a resposta acerca da palavra “MOLEQUE”.
A resposta ficou muito vaga, pois a resposta encontrada no dicionário é precaria. Pesquise na história bíblica e encontrará que moleque provém de Moloque, antigo deus pagão. Era uma imagem oca onde colocava-se brasas dentro da mesma para aquecê-la. Depois de aquecida lançavam-se crianças ou bebês sobre seus braços fumegantes como sacrifício a esse deus. Por isso associa-se moleque a criança.

Pergunta #7478

Oi! Mais uma vez aqui! Ainda em 2007, mais uma pergunta: origem de CAMARADA. Obrigado.

Resposta:

Diogo:

Esse é o sujeito em quem confiamos tanto que poderíamos repartir nosso quarto ("câmara") com ele, do Grego KAMARA, "aposento com teto curvo".

Pergunta #7477

Bom Dia!
Por favor, gostaria de saber as origens das palavras “Reveillon”, “simpatia” e “superstição”.
Muito obigada e feliz Ano Novo!

Resposta:

Priscila::

1) Francês, RÉVEILLON, "refeição noturna", derivado de ÉVEILLER, "acordar-se", do Latim EXVIGILARE, "acordar-se".

2) Grego, SYMPATHIA, "sentir junto com outros", de SYN-, "junto", mais PATHOS, "sentimento".

3) Latim, SUPERSTITIO, "temor exagerado do deuses, profecia", originalmente "estado de exaltação religiosa", de SUPERSTES, "estar, ficar sobre", de SUPERSTARE, "ficar sobre, sobreviver".

Pergunta #7476

eu queria saber o que significa milleny em hebraico

Resposta:

Milleny:

Pelo que sabemos, essa palavra nada tem a ver com o Hebraico.
Seu nome parece ser uma alteração de "Milene", que vem do Sérvio e significa "amorosa".

Pergunta #7475

É boa idéia, pq as perguntas repetitivas não são sinal de interesse, mas de um pedido de SOCORRO! Falar nisso, e o pitaco?
A palavra colégio tem algo a ver com lei (lex), ou apenas com reunião, estabelecimento de ensino? É que em alemão e outras línguas a palavra é bem parecida, assim como o som. Nesse caso, colega poderia ser o que legisla junto. Ou apenas, na primeira hipótese, o que estuda junto, no mesmo lugar.
Está muito quente aí em São Paulo? Aqui o céu está de um azul celeste celestial, mas se esquentar mais vamos ter passarinho assado para a festa!

Resposta:

Ana.Maria:

Pitaco deve ir bem, obrigado. Ando sem notícias dele...

"Colégio" é do Latim COLLEGIUM, "associação, comunidade, sociedade", de COLLEGA, "companheiro de ofício", formado por CO-, "com", mais a raiz de LEGERE, "escolher".
Logo, é uma pessoa "escolhida para trabalhar com outra".

Faz calor mas deve chover em breve.

Pergunta #7474

gostaria de saber a origem DA PALAVRA MOLEQUE.

OBRIGADA

Resposta:

Daniela:

Vem do Quimbundo MU′LEKE, "criança, garoto, menino".

Pergunta #7473

Mas já estamos todos de férias, o que esse pessoal faz com perguntas “nacionalmente incluídas” no curriculum? Quando bate uma palavra nas escolas ressoa aqui, mas e as férias? Todo mundo reprovado?
Mestre, curriculum e folha corrida são a mesma coisa? Vem daí?

Resposta:

X-7:

Você sempre com a mente aguda. É verdade, o que será que está causando esse fenômeno? Nosso pessoal está pensando em apagar esta pergunta doravante.

"Folha corrida" e CURRICULUM, não são o mesmo; aquela é um documento emitido por uma autoridade dizendo não existir processo contra o requerente; este é uma lista das qualificações técnicas e intelectuais da pessoa e das suas realizações.
Mas, sinceramente, não sabemos se a origem dos nomes como documentos é a mesma. Só podemos dizer que CURRICULUM vem de CURSUM, "carreira, percurso".

Pergunta #7472

Isso já é brincadeira!!!

Resposta:

Angélica:

Gostamos de saber que nossas consulentes tomam nossas dores!

Pergunta #7471

Gostaria de saber a etimologia da palavra Polícia?

Resposta:

Ó Ives, olhe a pergunta 7445.

Pergunta #7470

Qual o significado etimologico da palavra DANADO?

Resposta:

Francisco A.:

Do Latim DAMNARE, "condenar", de DAMNUM, "prejuízo, perda, ferida".
Foi usada com o significado de "perda, condenação" para alma. Até hoje na língua inglesa há quem tenha pruridos em usar DAMN.

Pergunta #7469

Qual é a origem da palavra PECUÁRIA?

Resposta:

Marie:

Ela vem do Sânscrito PAC, que deu em Latim PECUS, "ovelha".
"Pecuária" desenvolveu depois o sentido de "lida com com gado em geral".
Como possuir gado era muito importante quando se estavam formando os idiomas, daí surgiu a palavra "pecúnia", "posses, bens, dinheiro".
E também a abençoada palavra "paz", que é um sentimento que deve surgir quando não temos preocupações de ordem financeira. Pelo menos quando isso é bem havido.

Pergunta #7468

Mestre: pode-se dizer sala, quarto,quinto, sexto,cozinha, banheiro, varanda e quintal?
Bom, pode até ser que em Portugal já fale assim.Ou o calor carioca me cozinha os miolos, ora pá!
Corrupção e corruptela vêm de corromper, certo? Mas e corrupião?

Resposta:

Ana.Maria:

Ena, pá, que realmente este calor te frita a pensadeira!

O nome do passarinho tem origem incerta, sorry.

Pergunta #7467

Qual a origem da palavra sacanagem?rsrs

Resposta:

Elcimar:

Não há certeza. Sugere-se o Quicongo SÀKANA, "divertir-se, desfrutar, brincar".

Pergunta #7466

Gostaria de saber qual as origens das palavras LIMPEZA e EMPRESA, pq uma se escreve com Z e outra com S.

Resposta:

Elcimar:

1) De "limpo", que veio do Latim LIMPIDUS, "claro, transparente, sem sujeira". A terminação "-eza" é o resultado em nosso idioma da terminação latina -ITIA, formadora de substantivos abstratos derivados de adjetivos.

2) Já esta veio direto do Italiano IMPRESA, "organização econômica", de IMPRENDERE, que foi para o Italiano do Latim IMPREHENDERE, formado por IN-, "em", mais PREHENDERE, "pegar, agarrar, tomar". O sentido era o de "tomar em (as mãos)".

Pergunta #7465

Acho que agora achei um lugar de adquirir conhecimento legal…

Resposta:

Elcimar:

Isto é meio caótico, mas que dá para aprender alguma coisa, dá.

Pergunta #7464

Gostaria de saber da palavra quarto, não a fração, mas sim o dormitório. Seria forçar muito a barra achar que o significado vem do fato de ser o quarto cômodo de uma casa? Casas tem sala, cozinha, banheiro e então o quarto cômodo ficou com o nome de quarto tão e somente pq é o quarto cômodo?
Viajei demais? hehehe

Resposta:

Renato:

Não, não viajou demais. Você deduziu corretamente.

Pergunta #7463

Vou chamar a polícia!!!!!!!!!

Resposta:

Ana.Maria:

Concordo.

Pergunta #7462

qual é a etimologia da palavra polícia

Resposta:

Janaína:

Olhe na resposta à pergunta 7445, mais abaixo.

Pergunta #7461

qual o significado da palavra policia?

Resposta:

Edmilson:

Aqui lidamos com origens, não significados.

Pergunta #7460

Boa Noite!

Estava com saudades de todos.
Bem, como é para o Felipe acho que vou acertar:

ESTÁTER: (grego; considerado por muitos como a tetradracma de Antioquia ou Tiro)

1 lépton (cobre ou bronze) = 1/2 quadrante US$ 0,006
1 quadrante
(cobre ou bronze) = 2 leptas US$ 0,012
1 asse (assário)
(cobre ou bronze) = 4 quadrantes US$ 0,046
1 denário (prata) = 16 asses US$ 0,74
1 dracma (prata) = US$ 0,65
1 didracma (prata) = 2 dracmas US$ 1,31
1 tetradracma* = 4 dracmas US$ 2,62
1 mina (prata) = 100 dracmas US$ 65,40
1 talento (prata) = 60 minas US$ 3.924,00
1 talento (ouro) = US$ 228.900,00
*Considerada ser o próprio estáter (prata).

Exagero o meu, coloquei a tabela toda!

Abraços

Resposta:

Angélica:

Seu nome é o mais bem escolhido de todos, penso eu.
Muito obrigado!

Pergunta #7459

gostaria de saber a origem das palavras: pílula e comprimido
obrigada!

Resposta:

Ingrid:

1) Latim, PILULA, diminutivo de PILA, "bolota, pequena esfera".

2) L., COMPRIMERE, de COM-, intensificativo, mais PREMERE, "fazer pressão, apertar".

Pergunta #7458

Gostaria de saber a origem da palavra “ESTÁTER”.

Obrigado.

Resposta:

Felipe:

Primeiro diga-nos em que idioma é essa palavra, que ao Português ela não pertence.

Pergunta #7457

Gostaria de saber se a expressão “estou meio zonzo” a palavra ZONZO tem origem em alguma língua ou dialeto africano. Ainda, se ZUEIRA pode ter alguma relação com tal palavra (zonzo).

Resposta:

Adriano:

"Zonzo" vem do Espanhol ZONZO, e tem formação expressiva, com a repetição de sons para dar a sensação de insistência com pouco propósito.

Já "zoeira" (com "O"!) vem de "zoar", que ou tem origem onomatopaica, com a imitação de um zumbido, ou vem de "soar" mesmo.
Logo, não há relação.

Pergunta #7456

Gostaria de saber a origem e o significado da palavra “APOSTOLADO”. Deus abencoe a todos e desde já obrigado.

Resposta:

Alysson:

Ela vem do Latim APOSTOLUS, do Grego APOSTOLOS, "mensageiro", de APOSTOLLEIN, "enviar, mandar à frente", formada por APO-, "fora", mais STELLEIN, "enviar".
Primeira Anterior 123456 última
; ?>