Pergunta #7635

É pantuRRilha, voltei para consertar.E de onde vem esse horror de palavra, please?
Se JABES é do Hebraico, “ele causa dor”, seria o golpe na luta de boxe chamado “jab” assim nomneado after Jabes? Não, a origem é outra, deve ser o céu cinza como parede de rodoviária que me fez assim pensar…

Resposta:

Ela vem do Espanhol PANTORRILLA, do Latim PANTEX, "barriga", que deu a nossa vulgar "pança" também.

JAB (182) veio do Inglês Medieval JOBBEN, "bater, empurrar", talvez onomatopaico.

Pergunta #7634

A idéia de “sincero” era comparar com as plantas que crescem de um só enxerto ou broto. Isto é muuuito interessante. Tá assim de planta nomeada com sentimentos humanos. Uma espécie de coisa “antropofitomorfa”.Tem nome científico de planta dado como Mimosa, Delicata,Sensitiva, por aí vai.
E até agora não engoli o caso da Ortopedia. Como se pode dizer de quem trata os ossos dos adultos? Seria um Osteopata? Um Osteólogo? Ou um Osteopata, quem sabe até Osteologista?
A perna engessada não pode ser minha – olha só o tamanhão da panturilha (ô palavra feia!).
Tiácono:vc tem 10% de multa a pagar; não se esqueça ou vai para o milho.

Resposta:

Essa origem de "sincero" é bem das suas.

A planta se chama MIMOSA PUDICA e a Traça tem uma crescendo num vaso. Mas dizer que ela tem sentimentos humanos porque abaixa as folhinhas é um certo exagero.

Tá agora pare com o rolo e deixe a Ortopedia quietinha, tá?

Pergunta #7633

Oi, gostaria de saber sobre a história da palavra SAUDADE, que uma vez me disseram ser apenas do nosso idioma.

Resposta:

Consta que ela é própria nossa mesmo, mas não temos como comprovar.

Vem do Latim SOLITATEM, "solidão", situação que muitas vezes nos deixa propensos a sentir a falta de alguém ou de um lugar.

Pergunta #7632

Hum…
Qual a origem das palavras:

Brisa
Equilíbrio
Proteção
Fantasma
Beleza
Orgulho
Oculto

Obrigado

Resposta:

1) Espanhol, originariamente "vento frio do Nordeste", depois "vento suave".

2) Latim, de AEQUI, "igual", mais LIBRA, "peso".

3) L., DE PRO-, "antes, acima", mais TEGERE, "cobrir, colocar telhas sobre".

4) Abra o livrinho azul ali acima, desça até à lista das edições anteriores e clique na de nº 2, que ali está explicado.

5) L., BELLUS, "belo".

6) Catalão, ORGULL, "orgulho", do Frâncico URGULI, "excelência".

7) Vá de novo ao livro azul e procure a edição 34.

Pergunta #7631

Gostaria de saber o significado dos nomes Adriana, Creuza, Jabes, Alex, Alexandre, André, Andréa e Anderson. Abs e obrigada.

Resposta:

1) Latim, HADRIANUS, "originário de Hadria", cidade italiana.

2) Grego, "a dominadora".

3) Hebraico, "ele causa dor".

4) Do Grego ALÉXANDROS, "protetor ou vencedor dos homens".

5) Grego, ANDREAS, "masculino, varonil".

6) Tem dó!!

7) Inglês, "filho de André".

Pergunta #7630

Caro professor e amigos,

Depois de um longo tempo de ausência volto em busca de um pequeno esclarecimento: em função de suas origens latinas, “selecionar” e “eleger” podem ser considerados verbetes equivalentes?

Abraço e obrigado por me aceitaram de volta (se é que vão aceitar…).

Resposta:

É claro que o aceitaremos de volta; basta recolher os dízimos atrasados com seus respectivos juros.

Pra mostrar nossa boa vontade, responderemos:
Inicialmente, não sabemos o que v. quer dizer com "verbetes equivalentes".
Se é o caso de "sinônimos", eles realmente têm muito em comum.
Mas a gente não "seleciona" um governador, a gente o "elege".
E a gente não "elege" um jogador para o time, a gente o "seleciona".

"Selecionar" vem de SELIGERE, "selecionar, escolher", de SE-, "à parte", mais LEGERE, "colher, selecionar".
E "eleger" é de ELIGERE, "escolher, colher", de EX-, "fora", mais LEGERE.

Pergunta #7629

Fiz uma brincadeira com pedagogia, foi isso, nada de rolo (ainda). É que ficou estranho, agora, ler: ORTOPEDIA INFANTIL.
Bom fim de semana!

Resposta:

E esse pezinho no gesso acaso é o seuzinho?

Pergunta #7628

Gostaria de saber a origem das palavras “APOFÁTICA e CATAFÁTICA”.

oBRIGADO…

Resposta:

1) Do Grego APOPHATIKÓS, "negativo", de APOPHEMÍ, "negar".

2) Idem KATAPHATIKÓS, "afirmativo, enfático".
; ?>