Pergunta #10936

não seria a origem do RATIBUM uma onomatopéia?
Daí não teria um significado, o que o incipiente e insipiente mancebo ficaria a ver navios sem o conceito intrinseco do vocábulo.
A propósito: para os jovens de hoje o dicionário é de comer, de passar no cabelo ou para “plugar” (argh!!!) no computador???

Resposta:

Claro que isso é uma onomatopeia; é uma imitação de charanga de circo, começando com o redobre da caixa, passando por uma batida de pratos e terminando com o soar do bumbo.

Seja o que for, nosso papel primário não é dar significados.
Achamos que muitos perguntam por "significado" sem distinguir de "origem".
A esses, fazemos ouvidos moucos e encaminhamos a tais livros estranhos.

Pergunta #10935

Qual a origem da palavra cólera?

Resposta:

É o Grego KHOLÉ, "bile". A doença intestinal era atribuída a um desarranjo do sistema biliar na época em que se atribuiu esse nome.

As pessoas que tinham um predomínio desse "humor", como se dizia antes, eram propensas a terem comportamento agressivo.

Dê uma olhada na seção "Conversas com Meu Avô", ed. 16.

Pergunta #10934

Ei! Minha ultima msg sumiu! Cuba é lá no caribe! O que houve?

Resposta:

Não sabemos de nada por aqui. Pergunte aos duendes.

Pergunta #10933

Nada disso, estou aqui atenta e cuidando dela.
Perguntei sobre meninos e ela disse: não, ainda se fosse um vampirinho…
Essa coisa de vampiro pegou mesmo, é a onda da hora.Febre de verão.

Resposta:

Bem que faz. Um tesouro assim precisa de cuidados.
Febre de verão ou não, recomenda-se às meninas andarem sempre mascando alho.

Pergunta #10932

qual a origem do sobre ′CARVALHO′

Resposta:

A origem da palavra desse sobrenome português é desconhecida, possivelmente de um idioma ibérico que estava lá antes da chegada dos romanos.

Pergunta #10931

Qual o significado da palavra (RATIBUM)
muito grato pela atenção.

Resposta:

Olhe a resposta 10913.

Pergunta #10930

Olá pessoal se possível:
A origem da palavra MACUMBA .

Resposta:

Há diversas hipóteses, o que significa que não se sabe ao certo a origem.

Há quem diga que venha do Quimbundo MA, "o que assusta", + KUMBA, "soar".
mas outros dizem que veio do Quicongo MAKU+ MBA, "sortilégio".
E assim vai.

Pergunta #10929

Olá egrégios mestres do vernáculo e insignes filólogos.

tenho ouvido, não sei se por confrade de boa cepa, que Diogo e Diego tém origem em diabo. Considerando o cunho eclesiástico da informação solicito a origem dos nomes referidos, pois considero que diabo vai ter origem em diavolus (latim),não procedendo assim a assertiva.
Por dá cá aquela palha estou correto??

Resposta:

Seu confrade será de boa cepa, que desconhecer alguma coisa a ninguém rebaixa, mas está redondamente enganado.

O que você diz sobre o nome do Capiroto em Latim está correto.

Os nomes próprios citados vêm do atual "Jacó" e estão avaliados na pergunta 10909. Acrescente-se aí "Tiago".
Conte isso a seu colega.

Pergunta #10928

Olha aí minha fofinha como está ficando uma linda mocinha!
Penso que as palavras “vizinho” e vicino (italiano)tem a mesma origem. Farofinei?

Resposta:

Linda mesmo. Tem namorado? Alguma coisa contra namoros inter-espécies?

Sim, farofinou. Ambas as palavras vêm do Latim VICINUS, "o que está próximo".

Pergunta #10927

Existe essa tecla? Hi… existe… nunca tinha visto. Mas para que serve, além de não servir pra nada?
Eu dei uma arranjada na pontuação,com autorização geral, no que o nosso Raul escreveu. Tem um espacinho aí, para ser compartilhado por ele com nosso detetive etimológico?
Eu ando cismada há tempos com a quantidade enooorme de novos sobrenomes. A cada dia surgem mais famílias que inventam nome, deve ser, e tudo daquele modo tipo “pobreza”: difícil de se ler, nem dá para identificar origem.
Tenho muita facilidade de perceber de que lugar um sobrenome tradicional vem, porem anda difícil agora. O que será?
Em Portugal existe uma relação de nomes que os cartórios podem aceitar – ou não – ao registrar um novo portuguezinho. Mas lá tb está aparecendo disso aí, ultimamente.Deve ser a União Européia, dividindo espaço para que a Europa não tenha só aqueles nomes conhecidos em Portugal: Yoko, Nakamura, Tamajaki…
(esta foto aquela minha sobrinha enfeitou p´ra mim e me mandou)

Resposta:

A tecla serve para, depois de apertada, engolir uma letra assim que a gente colocar uma. Dá enormes confusões entre os incautos!

Sobrenomes ou nomes? A criatividade destes é espantosa. E depois o pessoal quer saber a origem; dá uma vontade de dizer "pergunte aos seus pais..."

Antes os cartórios não aceitavam certos nomes neste país. Agora parece que todos podem ser livres para exercer suas vontades. E fazem os filhos carregarem cada coisa!

Ficou ótima a foto. Será que a menina faria algo assim pela Traça?

Pergunta #10926

Não, estou ótima. Quando estou sorumbática (!) aí é que não estou bem.
Tem vírus no meu computador, comendo letra, imunologia baixa.Nem dá pra escrever.

Resposta:

Certo.
Quanto ao vírus, você não andou apertando a tecla "Insert" sem querer, não?
A Traça vive clicando nesta tecla inútil, bem à mão para apertar involuntariamente.

Pergunta #10925

Cannabis sativa= maconha
canastrinha da Emília= mala
Canastrão = mala pesada, mala sem alça
A maconha entrou como Pilatos no Nero, coisa assim: um grupo discutindo a liberação da droga, cada pessoa com um pensamento diferente.
Ah: cannabis , irmão de cânhamo, afinal, né? Pelo menos no nome.
Não estou lendo Machado propriamente, mas sempre lendo alguma coisa, mesmo que seja anúncio de cartomante em poste.
Boa semana para todos, obrigada a voces do site!

Resposta:

Tem certeza de que não quer um sprayzinho de Valium, não?

Pergunta #10924

Acabo de mandar retorno, Raul.
Sumiu todo mundo, é?
Tiáááácono!!!!!!

Resposta:

Crianças! Quietinhas aí!!!

Pergunta #10923

oi gostaria de saber aorigem da palavra permanente

Resposta:

Ela vem do Latim PERMANENS, "aquele que fica, que permanece", de PER-, "através", + MANERE, "estar, ficar".

Pergunta #10922

Bom, o livro chama-se “Devoradores de Mortos” do Michael Crichton. Apesar do título macabro ele é ótimo! Eu indico! Não vou adiantar o conteúdo pq eu sou péssima pra isso. Mas é deveras interessante!

Bom, gostaria de saber de onde vem as palavras:

– utopia
– quimera
– original

Desde já, thanks!

Resposta:

Taí, já anotamos.

1) Foi inventada por Thomas More em 1516, a partir do Grego OU, "não", mais TOPOS, "lugar".
No século seguinte passou a designar "um lugar perfeito".

2) Do Grego CHIMAIRA, um ser com cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de serpente, de CHEIMA, "inverno", já que personificaria esta estação.
No século XVI passou a designar "fantasia intensa".

3) Do Latim ORIGINALIS, de ORIGO, "origem, fonte, nascimento", de ORIRI, "nascer, surgir".

Desculpe, os duendes parece que andaram fazendo das suas nesta resposta.

Pergunta #10921

Oi, pessoas! Na minha obtusa multiplicidade e presunçosa dualidade achei um tempinho. A cada dia mais me parece que não vai dar tempo de viver tudo o que quero e fazer tudo o que desejo. Uma vida para mim é pouco, só que não acredito em retorno; principalmente um retorno em que a gente nem viria a saber que voltou: ah, não deu tempo de fazer antes mas agora vou fazer, que bom.
Não me esqueci, Raul, estou devendo mas nesta semana lhe responderei. Já perdoou o boi? Está tudo melhor com vc?
Vim para perguntar sobre canastra (cesta grande) e como e pq veio a dar em canastrão – um ator débil na arte.
E tb se a maconha e o cânhamo, por terem a mesma raiz em Botânica, são da mesma família etimológica. Acho que sim,claro que sim, pó-rém não sei como veio a dar em maconha e não em macônhamo. Ou cânhamo mesmo, sem o “ma” que parece designativo de MEU. Xô!

Resposta:

Complicados, esses adjetivos usados injustamente de modo pejorativo. Anda lendo M. de Assis ou algo assim?

"Cânhamo" vem do Grego KÁNNABIS, "cânhamo, tecido feito dele".
E "Maconha" vem do Quimbundo MAKANHA, relacionado com DIKANHA, "tabaco".

"Canastra" vem do Grego KÁNISTRON, diminutivo de KÁNEON, "cesta", de KANNA, "junco, caniço".
Minhas fontes todas dizem que "Canastrão" deriva de "Canastra", mas nenhum explica o porquê.

Pergunta #10920

gostaria de saber a origem da palavra evolução.

Resposta:

É o Latim EVOLUTIO, "ato de desenrolar", particípio passado de EVOLVERE, formado por EX-, "para fora", mais VOLVERE, "enrolar, fazer girar".

Seu uso moderno em Biologia data de 1832, pelo geólogo escocês Charles Lyell.
Por incrível que pareça, Darwin usou essa palavra uma única vez em "A Origem das Espécies"; ele preferia a expressão "descendência com modificação".

Pergunta #10919

Olá Pessoal,

Gostaria de saber a origem e significado da palavra GEMINADA.

Muito obrigado
Sinceramente
Marcio

Resposta:

A origem é o Latim GEMINUS, "dobrado, duplicado, gêmeo", de GEMINARE, "dobrar, duplicar".

Pergunta #10918

nossa, faz tempo que não apareço…
queria saber as origens dos nomes
Roberto
Reinaldo
Carlos
Sebastião
Patrícia
Isabel
Solange
fiz a conta e a soma deu 8. quem sabe ganho mais um de cortesia?
uma braço e milhoes de saudades
maísa

Resposta:

Hum, vai ganhar a cortesia só desta vez, mas se começar a faltar de novo vai ver só!

1) Germânico, HRUOBERHT, DE HRUOT, "fama", e BEHRT, brilho".

2) Germ., RAGINWALD, de RAGIN, "conselho", mais WALD, "comando, poder".

3) Germ., KARL, originelmante "homem, marido".

4) Latim, SEBASTIANUS, do Grego SEBASTÓS, "digno de respeito, venerável, afetuoso", de SÉBAS, "veneração, reverência".

5) L., PATRICIUS, que era o descendente do primeiros senadores, palavra que vem de PATER, "pai", no sentido jurídico e político.

6) Hebraico, ELISHEBA, "consagrada a Deus por um juramento".

7) Do L. SOLEMNIS, "solene".

Maisinha, acho que você vai ter que repetir Aritmética...

Pergunta #10917

Obrigada pela resposta!

Mas vou aproveitar e fazer outra pergunta!
Li em um livro (tradução de um manuscrito de 922 d.c.) que a palavra “vyk” que significa “rio”, portanto os moradores das beiras dos “vyks” eram chamados “vikings”. Como o livro era uma tradução de um manuscrito em latim eu fiquei bastante confusa. Afinal, de onde vem a palavra viking?

Resposta:

Puxa, o que é que você anda lendo? Gostei!

A origem dessa palavra é controversa. Para iniciar, ela não era usada quando os ditos cujos faziam das suas na Europa; eles eram chamado de DENISCAN, "os dinamarqueses".
Logo, quando alguém gritar, num filme, "Os Vikings vêm aí!", é mentira.

VIKING se usa desde 1840, sendo que foi antecedida por VIKINGR, em 1807.
Geralmente é explicada como "gente que vem do fjord", de VIK, "riacho, abertura de terra para o mar". Isso está de acordo com o que v. leu.
Mas há quem diga que a origem seja WIC, "acampamento, estabelecimento temporário", derivado do Latim VICUS, "povoado, vila".

Mas não se espante, Etimologia é assim mesmo.

Pergunta #10916

Qual a origem do nome MOZARA ?

Resposta:

Não encontramos nada de confiável em nossa pesquisa em relação a esse nome.

Pergunta #10915

Gostaria de saber qual a origem da palavra efêmero (que significa passageiro, transitório).

Obrigado

Resposta:

Ela vem do Grego EPHEMEROS, "o que dura apenas um dia", de EPI-, "sobre", mais HEMERA, "dia".

Pergunta #10914

Qual a origem e significado da palavra efemro

Resposta:

Essa palavra não conhecemos.

Pergunta #10913

Significado da palavra RATIMBUM

Resposta:

Aqui lidamos com as origens das palavras, os significados são com os dicionários.

Pergunta #10912

Deleta, deleta (pobre do boi)!

Resposta:

Passou por aqui um boi desconhecido, perguntando pelo seu endereço e a gente deu. Agora é tarde.

Pergunta #10911

Mas então tem algo a ver com o número sete em grego! A resposta logo abaixo mostra: tipo missa de sétimo dia.
O nome do Epitáfio Pefoa: “sobre o túmulo”.Tem coisa mais “missa de sétimo dia”? Se é o que fica sobre o túmulo… pobre do Epitáfio Pefoa!
Fiz a correlação exata, gente!
Meu epitáfio será: EU NÃO DISSE?

Resposta:

Pare de teimar, me-ni-na! Não tem nada que ver etimologicamente e não se faça de engraçadinha.

Pergunta #10910

Oi, gostaria de saber a origem da palavra “desenho”!

Resposta:

Vem do Italiano DISEGNO, "traçado, representação gráfica, desenho", do Latim DIS, "fora", mais SIGNUM, "marca, sinal".

Pergunta #10909

oi Prof!qto tempo!
por favor,gostaria de saber a origem do nome Tiago, obrigada de montão!
Ju

Resposta:

Vem do Hebreu YA′AQOB (Jacó), "o que suplanta". É o mesmo que Diego e Santiago.

Pergunta #10908

Agradeço que me informe qual a origem da palavra RIO.

Resposta:

É o Latim RIVUS, "riacho, corrente de água".

Pergunta #10907

Epitáfio tem algo a ver com o 7 em grego? Não, né? Tipo missa de sétimo dia? Delirei…?

Mas o que? O touro era macho até que o pegaram com más intenções?
Isso aqui já foi um site sério, tsk…tsk…tsk…

Resposta:

Delirou.
O nome do Epitáfio Pefoa veio do Grego EPI-, "sobre", mais TAPHOS, "túmulo".
É o que fica sobre o túmulo, onde se escrevem certas mentiras piedosas, tipo "saudades eternas", etc.

Isto foi um site sério até que certas pessoas começaram a dançar em cima das mesas. Aí se foi o respeito todo.
Primeira  1234
; ?>