Pergunta #11089

Se a palavra”temporã” veio do Latim TEMPORANEUS, “o que ocorre em dado momento” e vem de TEMPUS, “tempo”, como então indica que se trata de uma fruta nascida fora da época habitual? Nuinteindi.Para mim ATEMPORÃ é que deveria ser o que não precisa de tempo definido, como banana. E TEMPORÃ o que dá na época conhecida, como abacaxi no verão, não fora do habitual…

Resposta:

Originalmente significava "o que aconteceu no tempo certo", mas o sentido se alterou para "o que acontece fora desse tempo".

E "atemporã", pelo que nos consta, não existe, a menos que seja um regionalismo.
Letras de música não são necesariamente corretas, os artistas têm licença para inventar e alterar.

Como anda o senhor seu pai?

Pergunta #11088

Estavamos comendo uma pizza e minha filha de 5 anos me perguntou a origem da palavra marguerita.

Exatamente ela me peguntou: ” Marguerita é espalhol?”.

Não soube responder, nem o garçom e o gerente da pizzaria.

Poderia nos ajudar.

Grato,

Mauricio

Resposta:

Excelente pergunta, que se desdobra em duas partes.
1) "Margarida" em Português, "Margarita" em Espanhol e "Margherita" em Italiano são nomes próprios que vêm do Latim MARGARITA, "pérola", do Grego MARGARITES, "pedra preciosa".

2) O nome deste tipo de pizza é de 1889, quando um pizzaiolo de Nápoles apresentou para a rainha Margherita di Savoia e seu real marido, Umberto I, uma pizza com queijo, tomate e manjericão.
A rainha gostou muito dela, ainda mais porque as cores da cobertura lembravam o branco, vermelho e verde da bandeira do país.

Eis porque sua filhota fez essa pergunta tão esperta.
Sugiro que você passe a informação ao pessoal da pizzaria. E cobre em pizzas.

Pergunta #11087

Boa tarde prof,
Pode me dizer o que é uma fruta vez temporana? Eu escutei esta palavra na música do Alceu Valença – Tropicana.

Obrigado

Carlos

Resposta:

Provavelmente se trata da palavra "temporã". Ela vem do Latim TEMPORANEUS, "o que ocorre em dado momento", de TEMPUS, "tempo", e indica, no caso, que se trata de uma fruta nascida fora da época habitual.

Pergunta #11086

Preciso saber a origem das palavras: Líder, Liderança. Desde já agradeço

Resposta:

Olhe a pergunta 7006.

Pergunta #11085

Olá,

Por favor, qual a origem da palavra “mutirão”. Obrigado.

Resposta:

A origem exata não é conhecida; propõe-se uma palavra não-definida do Tupi.
Em resumo: não se sabe.

Pergunta #11084

Ruy Jobim, queria saber mais sobre a foto que vc usou aqui, pode ser?
Abraços para a Tia Odete!

Ruy Jo-bim?

Pergunta #11083

Obrigada, Maria Tereza. O ano começou meio inimigo mas o jeito é só ir em frente. Sei que nascemos, vivemos e morremos; saber disso profunda e conscientemente me ajuda muito. Só não dá para aceitar é a dor física, mas meu pai não sente dor.Logo voltarei em forma e com toda a minha curiosidade. Abraços para todos!

Resposta:

Gostaríamos de poder fazer mais do que apenas torcer.

Pergunta #11082

Bom dia.
Olha, não sei se houve resposta, mas o Google cita seu site com a pergunta.
Frangofilia é um termo bastante técnico, da Psicopatologia Fenomenológica, e designa o impulso de destruir objetos inanimados. Mas é um nome curioso pra isso, não é?
Mas, de qualquer forma, valeu a pena por conhecer seu site, achei-o incrível!
Obrigada.

Resposta:

Ah, agora sim, desculpe nossa já periclitante memória.
Essa palavra foi criada a partir do Latim FRANGERE, "quebrar, romper", mais o Grego PHILOS, "apreço por, amor".

Pergunta #11081

Qual a origem da palavra frangofilia?
Sei que já fizeram esa pergunta, mas não consegui localizá-la no site – aliás, há alguma forma de fazê-lo?
Obrigada.

Resposta:

Malu, tem certeza de que já respondemos a essa pergunta? Pelo que sabemos, essa palavra nem existe em nosso idioma.
Ou será que estamos endoidando de vez (não é de duvidar...)?

Ainda não há forma para buscar uma palavra no site, mas haverá.

Pergunta #11080

Ana.Maria,estou rezando pelo teu pai.
Abraços
Maria tereza

Pergunta #11079

Desejo saber a origem da palavra “salve” usada como saudação.

Resposta:

Ela vem do Latim SALVUS, "intacto, sem ferimentos, saudável", relacionado a SALUS, "boa saúde".

Pergunta #11078

Por favor, qual o significado da palavra tupi guarani TICOATIRA? Desde já agradeço.
Enorme abraço.
Ruy Jobim Neto

Resposta:

Ah, meu caro, você atingiu exatamente o centro de nossa fraqueza: nossas fontes sobre idiomas precolombianos são escassas, de forma que vamos ficar devendo essa.

Pergunta #11077

Gente, meu pai está morrendo, estou meio assim assim…

Resposta:

Epa!

Pergunta #11076

Prezado Professor
Peço , por favor, me informar a origem e o significado da palavra RATIMBUM.

Grato
Delson

Resposta:

Olhe a pergunta 11066, pouco abaixo.

Pergunta #11075

As aulas se aproximam e cá estamos. Estou sentindo falta da x-7, ainda não terminei o artigo, as coisas andam um tanto devagar, até porque um teste com a x-7 ainda mais mexendo com ortografia na etimologia.

Hoje vi algo que me iluminou, estava dando aula de ortografia para concurso público e falei de uma das regras do x, que dizia que depois de ditongo, sempre se usa x, cai-xa, pai-xão, pei-xe, mas quando fui olhar na etimologia, tinha: capsa, passione e pisca, daí começei a olhar os processos de ditongação e apofonias, se trocarmos o “a” de capsa por “u” temos capsu, daí cápsula, o “i” pelo “e”, do pisca, temos pesca, daí a própria palavra pesca, pescaria, pescador, comecei a perceber que as palavras mudam, mas algumas formas prevalecem no nosso idioma, tornando-a mias complexa e encantadora.

Verdade?

Resposta:

Ah, da X-7 todo o mundo sente falta.

É verdade que as palavras são fascinantes em sua evolução e assim se assemelham a seres vivos.
É por isso que a gente sente dó quando as vê serem maltratadas pela cultura atual.

Pergunta #11074

Peço gentilmente a etimologia de HOMENAGEM.
Grato
Nelson

Resposta:

Deriva do Francês HOMMAGE, "compromisso feito em relação a um senhor feudal", de HOMME, "homem", do Latim HOMO, "homem".

Pergunta #11073

Boa noite Professor! Dia 1º de fevereiro começam as aulas, pois vamos ESTUDAR! Qual a etimologia de “estudar”?

Obrigado!

Resposta:

Vamos lá!
Isso que o pessoal tem que fazer deriva do Latim STUDIARE, de STUDIUM, "estudo, aprendizado, dedicação", originalmente "entusiasmo, zelo, dedicação".

Pergunta #11072

Oi eu queria por favor saber a origem do nome da cidade Constantinopla.A tia aninha, Ana.Maria menos ANAAAAA me disse que a origem é Constantino mas qual a origem de Constantino?

Resposta:

Boa pergunta. Esse nome vem do imperador romano Constantino, um sujeito muito esperto.
Ele a tornou capital do Império Romano em 311. Antes ela se havia chamado Bizâncio, depois, por um tempo, Nova Roma.
O nome não foi ideia do imperador, que estava muito ocupado para pensar nisso; foram os seus puxa-sacos que começaram a chamar a cidade assim.
E o nome dele quer dizer "filho de Constâncio", que vem de CONSTANTIUS, derivado de CONSTANS, "firme, que não muda facilmente", formado por COM, "com", mais a raiz do verbo STARE, "ficar de pé, permanecer, estar".

Pergunta #11071

olá amigos :

se for posssível a arigem da palavra

macumba:

Resposta:

Dizer a origem com certeza não é possível.

Uns acham que vem do Quimbundo MA, "o que assusta", mais KUMBA, "soar".
Há quem diga também que deriva do Quicongo MAKUMBA, onde KUMBA quer dizer "prodígio".

Pergunta #11070

Sangue frio: ter paciência em responder zentas vezes a mesma pergunta, entendeste? O refrão é o do Rei Leão.

Resposta:

Ah, tá bão.

Pergunta #11069

A traça tem sangue frio…

Aí mané, aí mané, aí mané , aí mané etc. Iriririririri auê, auê, auê!

Resposta:

Minha senhora, esta é a única Traça de sangue quente deste mundo.
Muito respeito.

Pergunta #11068

Gostaria da etimologia das palavras feliz e alegria

Resposta:

1) Do Latim FELIX, "feliz, afortunado".

2) Do L. ALACRITAS, "alegria", de ALACER, "alegre, lépido, vivaz".

Pergunta #11067

no português qual o sugnificado de AUI MAUE

Resposta:

Edson, aqui lidamos com a origem das palavras de nosso idioma e de uns poucos outros europeus.
Não temos estrutura para traduções de palavras pertencentes a idiomas que nem sabemos quais são.

Pergunta #11066

Gostaria de saber o significado da palavra: Ratimbum ou Ra tim bum e a sua origem,pois essa palavra está sempre asssociada ao feliz aniversário. Sempre no final quando ás pessoas falam “é pique,é pique… ra tim bum e falam o nome do aniversariante,essa palavra é amaldiçoada? .

Resposta:

No século XXI, e ainda acreditamos em superstições deste teor?
Não é nada disso, veja a resposta à pergunta 6811.

Pergunta #11065

Mestre, qual a etimologia de REFORÇO.

Resposta:

É o Latim RE -, "de novo", + FORTIFICARE, "tornar forte", de FORS, "forte, capaz".

Pergunta #11064

Boa tarde Professor! Confesso que estive muito ocupado meses anteriores,mas não me esquici desse site maravihoso ORIGEMDAPALAVRA.

Resposta:

Todos agradecemos muito a lembrança e aguardamos sua visita aqui pelo consultório.

Pergunta #11063

Qual a origem da palavra Religião.

Resposta:

Ela vem do Latim RELIGARE, "unir novamente", de RE-, "outra vez", mais LIGARE, "atar, unir".

Pergunta #11062

Peço acrescentar a origem de PEDAGOGIA / PEDAGOGO.
Grato + uma X
Nelson

Resposta:

Essas palavras vêm do Latim PAEDADGOGUS "escravo que levava a criança para a aula", do Grego PAIDAGOGOS, de PAIS, "criança", mais AGOGOS, "líder, o que leva", de AGEIN, "guiar, conduzir".

Pergunta #11061

Caro Prof. feliz 2010!
Peço a etimologia de ALMA e se existe relação com ANIMO, ANIMUS E ANIMA?
Grato.
Nelson

Resposta:

"Alma" vem do Latim ANIMA, "sopro, sopro de vida, alento, alma".
"Ânimo" tem a mesma origem.
As outras idem, lembrando que elas não pertencem ao Português.

Pergunta #11060

Meu Caro,
Já pesquisei, mas queria confirmar a orígem do nome “GALBA”.
Obrigado pela atenção!

Galba de Oliveira

Resposta:

Pelo que pudemos ver, trata-se do nome de uma antiga e nobre família romana, de origem incerta, quiçá etrusca.
Primeira Anterior 123
; ?>