ORIGEM DA PALAVRA

Qual o significado inicial da palavra propina?

Resposta:

Essa palavra deriva do Grego PRO-, "a favor", mais PINEIN, "beber". Assim, ocultava-se o suborno dizendo que aquelas moedas eram "para beber" alguma coisa. "Gorjeta" tem uma formação semelhante, vem do Latim GURGUIS, "garganta": era uma graninha para o beneficiado "molhar a garganta". Como se vê, o hábito é dos mais antigos.

nervosinha…

Estou aflita para ver tudo de uma vez mas não consigo. Esse papel de parede clássico, a cor chocolate, os tabletes com letras (não por acaso…),os novos artigos, a chance de pesquisar, tudo com tanta dedicação e entusiasmo.Tem muita bobagem na rede, né? Mas tenho aqui uma palavra que não quer se calar : tabletes. Tem origem anglosaxônica, certo? Tab…
Parabéns de novo, depois volto mais calma. Sábado vou tirar os pontos da cabeça e salvei o vaso de barro com hipoméias. Hipo de muito? É? E as “meias”?

Resposta:

A  pessoa que desenhou o site tem um especial gosto por chocolate.   "Tablete" vem do Francês TABLETTE, diminutivo de TABLE, "tábua, prancha, pedaço de madeira para escrita", do Latim TABULA, idem. Foi para o Inglês também mas veio de Roma.   E HIPO não quer dizer "muito", quer dizer "pouco, escasso, abaixo", Diaconisa! No caso, esse "H" foi colocado por erro, pois o nome correto é "ipomeia", de IPOMOEA, do Grego IPS, "larva, animal que se enrola", mais HOMOEOS, "semelhante a".  Isso porque se trata de uma trepadeira.   Desfrute de nosso conteúdo, ele foi feito para isso.

Elogio

Achei muito bonito e criativo novo site.Parabenizo toda equipe pelas mudanças.Adoro a turma de bagunceiros da Tia Odete e das conversas com meu Avô.Continuem com essa grande vontade de transmitir conhecimentos.Grande abraço a todos integrantes.

Resposta:

Uau, mais elogios de reinauguração! Desse jeito vamos ter que servir uns  salgadinhos e uma boa champanhe! Agradecidos.

Aceitação

Gostaria de saber como e onde surgiu a palavra aceitação?

Resposta:

"Como" e "onde" são dúvidas que raramente podem ser respoondidas em Etimologia. Só podemos dizer que essa palavra vem do Latim ACCEPTARE, "receber de boa vontade", formada por AD-, "a", mais CAPERE, "pegar, tomar".

site

Parabéns! O site está lindo.

MT

Resposta:

Muito obrigados! O elogio de uma pessoa que nos acompanha desde o começo tem especial valor.

Sem palavras!

Mestre,
Que beleza ficou o novo look do seu
site . Que cores bem escolhidas!
Abraços saudosos,
Malice

Resposta:

Agradecemos muito, foi o resultado de uma longa luta. Agora desejamos que os leitores desfrutem.

Origem do Sobrenome

Qual a origem do sobrenome “Gonçalves”?

Resposta:

Iih, Larissa, essa pergunta deve ser feita em algum site que se dedique à Genealogia. Nós aqui lidamos com a Etimologia apenas.

UAU!!!

TÔ BEEESTA!!

Resposta:

Gostou? Tá dimais, não?

Pergunta #11937

Louco não existe em outos idiomas? Queres dizer que não existe assim, loco ou louco? Bem, existe crazy e etc.etc.etc., né? Saudade não existe equivalente, mesmo.

Sobre a nova estação, atirei num alvo e acertei em outro. Eu queria dizer sentir cheiro meeesmo de mudança (na maré, na lua, nas estações do ano), a tal sinestesia que por vezes até que me assusta. Não posso falar sobre isso com ninguém, é um horror!

Perguntei sobre “testemunho” pq nesta semana vi no GNT um médico metido com Etimologia (hmmmm…religiosos e médicos gostam, né?) dizer que tem a ver com testículos, veja só! No pragrama SAIA JUSTA. Tentei escrever email para o site ou blog do programa mas não consegui, impedem. Cada uma…

Eu estou com cinco pontos na cabeça; caí sobre um vaso de barro enooorme, vou dormir. Boa semana para todos!

Resposta:

Com os loucos que há por aqui já basta, não é preciso procurar em outros países. Pois em termos de mudança você se satisfará em breve. Essa história de que os romanos juravam colocando a mão nos testículos (MANU IN TESTIS), o que terminou criando a palavra “testemunha” é etimologia popular de revistinha barata. A verdade é menos sensacional. Estão doendo os pontos? A traça vai fazer suas orações. E o vaso de barro, como ficou?

Pergunta #11936

Gostaria de saber a origem das palavras obsceno e obscuro? Valeu!

Resposta:

1) Do Latim OBSCENUS, “ofensivo (especialmente ao pudor)”, de OBS, “sobre”, + CAENUM, “sujeira”. 2) Do L. OBSCURUS, “indistinto, escuro, coberto”, de OBS, + SCURUS, “coberto, tapado”.

Pergunta #11935

Qual a origem e o significado da palavra castelhana librina que no português significa nossa conhecida neblina

Resposta:

Pois olha só, Zé, não encontramos essa palavra no Espanhol oficial, mas descobrimos que, no Português, ela existe, com o significado de "neblina" mesmo. Não apareceu sua origem em nossos alfarrábios, mas ela aparenta derivar mesmo de "neblina", que por sua vez vem do Latim NEBULA, "nuvem".

Pergunta #11934

Qual a origem da palavra loucura / louco?
Quero aproveitar para agradecer a prontidão na resposta de outra pergunta que fiz.
Obrigada e bom trabalho.

Resposta:

Essa palavra só existe em Português e Espanhol (neste sendo LOCO). Não há grande certeza sobre sua origem; sugere-se o Árabe LAUQA, "tonto, bobo, tolo". Não agradeça a pronta resposta, que isso por aqui é meio acaso.

Pergunta #11933

Não sou mineiro, mas vivo em Minas. Gostaria de saber de onde vêm as expressões “uai” e “trem”.

Aproveitando: gostaria de saber como posso consultar uma palavra que já foi esclarecida antes.

Resposta:

Ih, vivendo em Minas, você ouve bastante essas palavras. A primeira é uma interjeição; uma hipótese sobre sua origem, ela tem bastante idade; derivaria do Latim VAE, "ai", passando em Português pela forma GUAI. . Qual seria a origem de "oi", "ai", "epa"? Alguém algum dia começou a usar e pegou. "Trem" pode se dever ao significado de "conjunto de objetos levados em viagem", passando a se aplicar a "coisa, objeto em geral". Mas não há certeza; usos regionais e gírias não conseguem entrar em trabalhos etimológicos por serem tão variados e, muitas vezes, usados por pouco tempo.

Pergunta #11932

Boa Noite
Gostaria de saber a origem do sobre nome Alkmim.
Obrigado

Resposta:

Sérgio, essa matéria é assunto para um local de pesquisa genealógica, não de etimologia. O estudo de sobrenomes se apresenta com características especiais e exige material com o qual não trabalhamos.

Pergunta #11931

por favor, gostaria de saber a origem etimológica do nome Gabriella, estou precisando urgente!!

:*

Resposta:

Essa é a forma feminina de GABRIEL, derivado do Hebreu GABRI, "meu homem", interpretado como "homem forte, Deus", resultando em "meu protetor é Deus".

Pergunta #11930

Olá! Boa noite ! Gostaria de saber a origem das palavras do meu nome Ana Cláudia!

É minha primeira participação.

Resposta:

É a primeira participação, mas esperamos que não seja a última. Seu nome vem do Hebraico HANNAH, "a benéfica", e do feminino do Latim CLAUDIUS, "manco, coxo", do verbo CLAUDICARE, "mancar". Este era o nome de um grupo de famílias de destaque na antiga Roma.

Pergunta #11929

Mestre ? Uááála!! rsrsr!! Gostaria que de saber a origem da palavra palavra!
Ps: Por aqui esta um calor de de 40º aceita uma limonada virtual? açúcar ou adoçante?

Resposta:

Cassiano, crie coragem e vá visitar o escritório de X-8 na edição 48. Açúcar, por favor. E tudo bem gelado. Obrigadinhos.

Pergunta #11928

Grão Mestre: a expressão “por um triz” dá para entender, o som induz, mas de fato não sei de onde vem triz e sua qualificação gramatical. Dá para ajudar?

Sobre “testemunho” eu já li aqui, mas procurei e não achei, poderia me dar de novo a origem?Bigada, bom dia.
Sinto vir vindo no tempo o cheiro da nova estação, como na música do Belchior. Seria a sinestesia também, cá pra nós?

Resposta:

Trata-se de um substantivo. E uns dizem que não sabem a origem, outros dizem que ela é onomatopaica. "Testemunho" vem do Latim TESTIMONIUM, idem, derivado de TER, "três", através da noção de esta seria uma terceira parte, em princípio desinteressada, em relação às outras duas.

Pergunta #11927

Qual é a origem da palavra coragem?

Resposta:

Olhe a resposta 11909, pouco abaixo.

Pergunta #11926

Boa tarde !
Gostaria de saber o significado da palavra Pectus Carinatum

Resposta:

Fabinho, isso não é uma palavra, são duas. Essa expressão latina se forma por PECTUS, "peito", + CARINATUM, "em forma de quilha". Essa protrusão esternal é conhecida vulgarmente por "peito de pombo".

Pergunta #11925

rsrsr!! Esse negócio é mesmo divertido,Tem um monte de Josué espalhado pelo planeta, que nem sabem e nem se importam com isso,seria bom se todos se interessassem por sites como esse! Vou perguntar ao vovô e sei que ele vai me contar muitas histórias legais!! Um grande abraço e parabéns por esse belo espaço que consegure nos fazer viajar através do tempo e do espaço!!” SALUS”!!

Resposta:

Olhe, a maioria das pessoas nem tem ideia de que as palavras e nomes próprios têm uma origem. Você e o resto de nossos clientes estão entre as exceções. Gratos pelos elogios. Em breve você terá mais motivos ainda para isso.

Pergunta #11924

Perguntei ao x? olha só o que encontrei, é claro que o texto é o cap 1 ver 21 do evangelho de Mateus!

A palavra hebraica para ” ele salvará” é “yoshia ” que tem a mesma raiz hebraica do nome Yeshua. Assim, o nome do Messias é explicado com base naquilo que ele vai fazer. Etimologicamente, o nome Yeshua é uma contração do nome hebraico Y’hosua'( em português ‘Josué’), que significa “YHVH salva”. Tambem é uma forma masculina de palavra hebraica ” yeshu’ah” que significa salvação.

claro que não quero fazer pergunta teológica e sim saber a origem dessa palavra ,mas que essa é interessante claro que é ! A culpa é da lingua grega ,hebraica ou aramaica? Um grande abraço!!!

Resposta:

Seu escrito ilumina nosso site. Mas e como ficam todos os outros que portaram o nome Y'hoshua e não tiveram nenhuma participação especial na salvação da Humanidade? Nem responda, estou só incomodando...

Pergunta #11923

“A palavra foi dada ao homem para explicar os seus pensamentos e assim como os pensamentos são os retratos das coisas, da mesma forma as nossas palavras são retratos dos nossos pensamentos.” Jean Molière

Para fechar o assunto sobre o qual pedi mais um pouco. Boa noite

Resposta:

Como corolário, se não soubermos usar as palavras, nossos pensamentos não poderão ser compreendidos.

Pergunta #11922

…”não podemos esquecer que a grande maioria destes instrumentos de comunicação foi criada independentemente desses textos.”. Dá para explicar melhor, please? Que instrumentos? Bigada!

Resposta:

Os instrumentos a que nos referimos são as palavras, Diaconisa. Quisemos dizer que a Bíblia não pode ser tomada como referência exclusiva para origens de palavras.

Pergunta #11921

Salut! “Camarinha” é mesmo uma cama com dossel? Ou apenas diminutivo de câmara (cama)? Vai daí que cama vem de…
Na música SENHORINHA, do Guinga, ele rima lindamente as duas palavras. Farofinei, acho.

Resposta:

Entre os significados dessa palavra estão "quarto", "clareira no mato", "prateleira", "esconderijo de malfeitores", "gota de líquido espalhado sobre uma superfície", mas não vimos "cama". Sua origem é o Latim CAMERA, "aposento com teto em arco", do Grego KAMARA, idem. E "cama" é do Latim CAMA, "leito grosseiro".

Pergunta #11920

É verdade !A culpa é dos Romanos que saíram por ai conquistando o mundo e contribuindo para essa salada cultural! X-9 e X6 neles!! Um abraço !!

Resposta:

Não culpe aquela turma, você não acha que a salada cultural é divertida? Em todo caso, colocaremos nossos detetives a vigiá-los.

Pergunta #11919

Gostaria desaber a etimologia da palavra descobrido, seu tipo de derivação. E onde encontramos um dicionario etimologico na internet. Grata Cátia

Resposta:

Cátia, "descobrido" não pertence ao nosso idioma. Revise, que a gente aguarda. Nós aqui também estamos procurando um dicionário etimológico em Português na Internet. Se achar, avise-nos.

Pergunta #11918

assim a vaca vai pro brejo! rsrsr!

A palavra salvar (salvação ) tem origem grega ou hebraica? Sabemos que novo testamento foi escrito em grego mas sabemos que os primeiros ouvintes eram Judeus e na tradição oral deveria ter um sentido mas profundo para os primeiros ouvintes?
Um grande abraço e obrigado pela valiosa informação!!!

Resposta:

Muuu! (chuá!) Tal palavra não tem nenhuma dessas origens. Ela deriva do Latim SALVARE, "tornar seguro", de SALVUS, "sem ferimento, seguro, sadio", relacionado a SALUS, "boa saúde", de uma fonte Indoeuropeia SOL-, "inteiro". É por isso que muitas vezes se diz "Salve!" ao cumprimentar alguém: não sabemos mais, mas era um cortês desejo de boa saúde. Os livros sagrados de qualquer religião têm uma importância fundamental em nossa História e geraram muitas palavras e expressões, mas não podemos esquecer que a grande maioria destes instrumentos de comunicação foi criada independentemente desses textos.

Pergunta #11917

Olá, Faço te. em emfermagem e surgiu uma dúvida grande em aula quando a professora explicou que as amigdalas são o nome popular de Tonsilas… e que então quando nos apresentamos com inflamação na garganta chamamos de Tonsilite e não mais de amigdalite…Tentei achar a origem desta mudança de nomes mas não encontrei gostaria que o sr. me ajudasse a saber da onde surgiu a idéia de chamar as Tonsilas de amigdalas.

Obrigada!

Resposta:

Que lindos os seus olhos, Andréa! Apareça mais por aqui. Ambos os nomes podem ser usados em linguagem leiga, mas o uso profissional demanda seguir certas regras. "Tonsila" vem do Latim TONSILLAE, nome dado ao par de órgãos faringianos, diminutivo de TOLES, "garganta, goela". E "amígdala" vem do Grego AMYGDALA, "amêndoa", devido à semelhança de formato. Nomenclaturas devem ser entendidas por todos, ou se instalará uma grande confusão quando se tiver que estudar um assunto. Assim, há mais de um século existem comissões de especialistas para definir nomes anatômicos. A ideia é passar a usar uma única palavra quando havia mais de uma para a mesma coisa, escolher a mais simples delas, evitar repetição (lembramos que existe no cérbro uma estrutura chamada "amígdala"). Portanto, essa alteração veio de uma dessas comissões, que definiu também outros nomes, como "patela" para a antiga "rótula", "escápula" para "omoplata", "ulna" para "cúbito". Mas estas alterações não são novidade, aconteceram há décadas, bem antes de você nascer.

Pergunta #11916

Professor muito bom esse site

Valeu!

Queria saber a origem da palavra sonho;

Resposta:

Gostou, Jonathas? Passe por aqui seguido, vêm novidades por aí. "Sonho" vem do Latim SOMNIUM, "sonho". Pouca diferença, não é? Isso acontece.
Gostou, Jonathas? Passe por aqui seguido, vêm novidades por aí. "Sonho" vem do Latim SOMNIUM, "sonho". Pouca diferença, não é? Isso acontece.
Primeira Anterior 1234
; ?>