origem da palavra

encrenca e cretino

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras. 2) Do Francês CRÉTIN, "indivíduo com retardo mental e deformado", de CRESTIN, de um dialeto dos Alpes, do Latim CHRISTIANUS, "cristão", usado muitas vezes para designar "qualquer um", mas muitas vezes para designar "pobre coitado". A condição de saúde citada se devia muitas vezes a problemas de tireoide devido a casamentos consanguíneos naquelas regiões afastadas onde muitas vezes não havia a entrada de um conjunto novo de gens. Atualmente é usado mais para designar um indivíduo atrevido, inconveniente, de mau caráter.

Terno, Eterno

Terno(ternura), Eterno.
Olá gostaria de saber sobre o significado etimológico dessas duas palavras e se têm alguma ligação.

Resposta:

Elas não têm origem comum. 1) Olhe em nossa Lista de Palavras. 2) Do Latim AETERNUS, "o que dura, permanente, sem fim", contração de AEVITERNUS, "de grande idade", de AEVUM, "idade".

Palavras barato e barat(e)ar

Procurei nos dicionários a etimologia dessas palavras, e vi que vem do catalão baratar que significa “fazer um bom negócio, trocar” ou ainda disse que a sua origem é incerta. E daí aprofundei a pesquisa, e deparei que existe a palavra “barter” em inglês e em francês que ao mesmo significa “trocar bens, intercâmbio”. Então minha pergunta é: Posso dizer que barato vem do francês barter?

Resposta:

Apesar das semlhanças, não podemos afirmar que seja esse o caso. A  passagem do Francês para o Inglês ocorreu, mas não se tem certeza absoluta da origem no idioma continental. E a palavra "barato" encerra possibilidades ainda não resolvidas; BARATE, em Francês antigo, significava "confusão" ou "engano"; no Provençal, era "agir, conduzir-se"; BARATAR no Espanhol, "fazer negócios". E por aí segue o rolo.

Pergunta

E Felação possui alguma ligação com Phallós (perdão caso eu tenha errado a escrita)?

Resposta:

Não. PHALLÓS é "pênis, falo" em Grego. E felação vem do Latim FELLARE, "sugar".

Origem da palavra

Qual a origem da palavra implosão? Já ouvi falar que não existe implosão, pois, ao contrário da explosão, a força de deslocamento do ar deveria ter sentido de um ponto com menor pressão para um com maior pressão. Isso é impossível… Grato

Resposta:

Ela vem de explosão, mediante a troca do prefixo EX-, "fora", por IN-, "dentro". E explosão vem do Latim EXPLODERE, "fazer sair, expulsar por meio de palmas", formada por EX- mais PLAUDERE, "bater palmas".  O significado original vem do teatro, já que na antiga Roma os maus atores eram corridos do palco por meio do ruído, gritos, vaias e palmas (sim, o que os atores de hoje tanto desejam era usado como forma de manifestar desagrado). Quanto à implosão, você está certo, em termos de Física. Esta não passa de uma série de explosões em sequência cuidadosamente calculada. Essa palavra na verdade se relaciona com o fato de o prédio a ser demolido cair para dentro do seu espaço anterior.  

Origem da palavra

Qual a origem das palavras Tardigrada e Onychophora?
Muito obrigado

Resposta:

1) Feito a partir do Latim TARDUS, "lento", mais GRADUS, "passo". 2) Do Grego ONYX, "unha", mais PHOROS, "portador, aqeuele que leva".

Pergunta

Por favor, gostaria de saber a origem etimológica da palavra cunilingus.

Resposta:

Ela vem do Latim CUNNILINGUS, de CUNNUS, "vulva", mais LINGERE, "lamber".

Inato e Nato

Estava fazendo pesquisas escolares e surgiram duas palavras bem semelhantes em minha frente. Nato e Inato. um provavelmente é o contrário do outro, mas nenhuma das duas tem neste site. Achei Nata, com esperança de ter algo semelhante, mas não acho que seja. Poderia me dizer o que essas palavras significam?

Resposta:

O significado das palavras, como muitas vezes explicamos, é assunto para dicionários. Mas aqui cabe uma explicação etimológica: é que nato vem do Latim NATUS, "nascido", e inato vem de IN, "em", mais NATUS. Muitas vezes se confunde o prefixo com o sentido negativo com o derivado da preposição indicativa de lugar. Na verdade ambas as palavras não são o contrário uma da outra. Realmente, a nata de nossa Lista nada tem a ver. Nossa Lista não é um dicionário, não é abrangente; é elaborada apenas com as palavras que tiveram sua etimologia explicada previamente no site.

Tombar

olá,

Não me lembro a fonte mas já ouvi falar que a origem da palavra Tombar, teria sido pelos livros de registro portugueses antigos que na época eram grandes e pesados e ao se manusear , tombavam. Fiz uma pesquisa na net e não achei muito material sobre o caso, mas nada sobre essa versão. O que acham??

Resposta:

Essa origem é mais uma manifestação de etimologia popular. Tombo, no sentido de "registro de documentos, inventário de bens", tem origem discutida. Uma hipótese é a que a relaciona ao Latim TUMULUS, "túmulo", um lugar onde se guarda o testemunho de fatos passados. Já tombar no sentido de "cair" tem origem onomatopaica.

Palmtop

Qua é a origem da palavra Palmtop?

Resposta:

Essa palavra inglesa se forma por PALM, do Latim PALMA, "palma da mão", mais TOP, "parte mais alta, o que fica sobre". Ele é um aparelho que pode ser usado sobre a mão aberta. Já o LAPTOP é maior e precisa ficar no colo (LAP) se não houver uma mesa disponível. E o DESKTOP é maior ainda, necessitando ficar sobre uma mesa ou carteira (DESK).

origem da palavra

donde surgio a palavra jurista?

Resposta:

Ela veio do Latim JURISTA, "aquele que pratica a lei", de JUS, "lei, direito".

Etimologia

Qual a etimologia da palavra alantoide. So encontrei que é derivada de alanto, semelhante a salsicha. Gostaria de ter uma certeza para podermelhor orientar meus alunos.

Resposta:

Essa palavra entrou para o vocabulário científico ao redor de 1630, do Grego ALLANTOEIDES, "semelhante a uma salsicha",  de  ALLÂS, "salsicha", mais OEIDES, "semelhante".

Etimologia da palavra

Etimologia da Palavra Malversar.

Resposta:

É a expressão latina MALE VERSARI, "conduzir-se mal", de MALE, "mal", mais VERSARI, "comportar-se, conduzir-se", literalmente "voltar-se para".

exprimir

origem palavra “exprimir”… obrigado!

Resposta:

É o Latim EXPRIMERE, "representar, descrever", literalmente "apertar para fora, fazer esguichar", de EX-, "fora", mais PRIMERE, "apertar, fazer força contra". A metáfora aí é "fazer sair uma imagem ou ideia da mente".

musical

Origem das palavrasa:

sanfona, clarineta e fagote.

Resposta:

1) Deriva do Latim  SYMPHONIA, “harmonia, notas em uníssono”, do Grego SYMPHONIA, “harmonia, concerto”, de SYN, “junto”, mais PHONOS, “voz, som”. 2) Do Francês CLARINETTE, de CLARINE, "pequeno sino", do Latim CLARUS, "claro, nítido, límpido". 3) Do Italiano FAGOTTO. Uns dizem que se  fez a partir do Latim FAGUS, "freixo", por ser feito com esta madeira. Outros, que vem do L. FASCIS, "feixe", por poder ser dividido em partes como um atado de varas.

Origem do meu nome

Gostaria de saber a Etimologia do meu nome Ianes, por favor, nunca consegui achar. Obrigada! E Jader Rodrigo também se possível…

Resposta:

1) Não podemos ter certeza, mas não será uma forma alterada de JOHANNES? Se for o caso, procure "João" na Lista de Palavras. 2) Não conseguimos descobrir com nenhuma certeza razoável. 3) Veja em nossa Lista de Palavras.

Dúvida no Sufixo “al”

Olá Etimólogos!
Nos ocorreu uma curiosidade de saber se existe um significado etimológico para o sufixo “AL” presente em várias palavras de nossa língua, como:
POLICIAL, PESSOAL, ANIMAL, MAL, etc.
Obrigado!

Resposta:

Ele deriva do sufixo latino -ALIS, formador de adjetivos e gerador de imenso número de palavras em nosso idioma.  

SAÚDE MENTAL

Gostaria se possível saber a etimologia das seguintes palavras: ENCÉFALO, MAIRES.

Obrigada.

Resposta:

1) Do Grego ENKEPHALOS, formado por EN, "em", mais KEPHALÉ, "cabeça". 2) Não conhecemos esta palavra.

esterilizasão masculina( vasectomia)

boua noite
gostaria muito de saber a etmologia
da palavra vasectomia

Resposta:

Ela se forma a partir do  Latim, VASUM, “vaso”, + ECTOMIA, "corte", do Grego EKTEMNEIN, "cortar fora", por sua vez formada de EK-, "fora", mais TEMNEIN, "cortar".

etimologia

Qual a origem etmológica de (fauce hiante)

Resposta:

1) Do Latim FAUCES, "garganta, desfiladeiro, bueiro, passagem apertada". 2) Do Latim HIANS, "o que tem a boca aberta, ávido".

Etmologia da palavra monossílabo

Gostaria de saber a etmologia das palavras monossílabo, dissílabo, trissílabo e polissílabo

Resposta:

Procure "sílaba" em nossa Lista de Palavras. Depois acrescente a ela os prefixos: Mono-, do Grego MONOS, "um". Di-, do G. DI, "dois". Tri-, de TREIS, "três". Poli-, do G. POLY, "muitos".

etimologia

gostaria de saber a etimologia da palavra

DIÁTESE

Resposta:

É o Grego DIATHESIS, "arranjo, disposição, ordenamento", de DIA-, "através", mais THESIS, "proposição, matéria", originalmente "algo estabelecido, firmado".

origem/significado palavra

Caros senhores gostaria de conhecer a origem e significada da palavra curriculo vitae
Agradecida
MAria BAtista

Resposta:

Não se trata de uma palavra e sim duas.  Currículo, a palavra em Prtuguês,  vem  do Latim curriculus, de currere, “correr, cumprir um percurso”. É um documento que descreve o percurso profissional de uma pessoa, a sua carreira. Mas você certamente quis dizer CURRICULUM VITAE, a expressão latina, que quer dizer "currículo da vida (profissional)".    

ANÓDINO

Saudações,

Gostaria de conhecer as origens da palavra “ANÓDINO”.

Obrigado,

Bruno

Resposta:

Ela vem do Latim ANODYNUS, "sem dor", do Grego ANODYNOS, "livre de dor", de A, "sem", mais ODYNE, "dor". Adquiriu em Português também o significado de "sem importância, medíocre".

Origem de palavras divulgadas por e-mail

Recebi um e-mail contando a origem de 3 palavras (palavrões). Não acreditei que fosse verdade, mas fique curiosa e fui procurar. Acabei encontrando esse site, do qual gostei muito. Gostaria que, se possível, fosse feito um post sobre esse e-mail (que está sendo amplamente divulgado ) esclarecendo se há alguma verdade em seu conteúdo.

Obs.: Se o post for criado será ótimo para nós internautas, pois teremos um parecer de uma fonte confiável. E acho que será bom para este site também, pois, assim como eu, outras pessoas vão ficar curiosas e acabar vindo parar aqui, aumentando o número de visitas.

Segue cópia do texto do e-mail:
“Você sabia que antigamente, na Inglaterra, as pessoas que não fossem da família real tinham que pedir autorização ao Rei para terem relações sexuais?
Por exemplo: quando as pessoas queriam ter filhos, tinham que pedir consentimento ao Rei, que, então, ao permitir o coito, mandava entregar-lhes uma placa que deveria ser pendurada na porta de casa com a frase ‘ Fornication Under Consent of the king’ (fornicação sob consentimento do rei) = sigla F..U.C.K.., daí a origem da palavra chula FUCK. <
Já em Portugal, devido à baixa taxa de natalidade, as pessoas eram obrigadas a ter relações: ‘Fornicação Obrigatória por Despacho Administrativo’ = sigla F.O.D..A., daí a origem da palavra FODA.
Por sua vez, quem fosse solteiro ou viúvo, tinha que ter na porta a frase: ‘Processo Unilateral de Normalização Hormonal por Estimulação Temporária Auto-induzida’ = sigla P.U.N.H.E.T.A.
Vivendo e aprendendo… “<

Desde já, agradeço a atenção e aguardo um post sobre o assunto.

Resposta:

Gratos pelo elogio, inicialmente. Quanto à sua curiosidade, veja: 1) Por ser tabu, esta palavra se apresenta confusa em suas origens. Ela teve que ser liberada para impressão após decisões judiciais do século passado ("Ulisses" em 1933, "O Amante de Lady Chatterley", 1959). Entrou em dicionário apenas em 1965, sendo que havia uma edição  para uso escolar em que ela não figurava. Há mais de uma sugestão para a sua origem; uma delas é que ela viria do dialetal norueguês FUKKA, "copular", ou do  Sueco FOCKA, "copular, empurrar". Seja como for, trata-se de uma palavra de origem germânica, sem cognatos fora desse grupo de idiomas. 2) Esta deriva do Latim FOTUERE, "manter relações sexuais". 3) E esta simplesmente vem de "punho", cuja origem está em nossa Lista de Palavras. Essas origens tais como você recebeu evidentemente não passam de piada e se destacam por recorrer a acrósticos para explicar um étimo. Aliás, no caso da última, que se fosse verdade teria certa antiguidade, como é que as autoridades poderiam falar em "normalização hormonal", se os hormônios são uma descoberta do século XX? Você teve um bom faro ao desconfiar.

origem do advérbio aún do espanhol

Olá caros.
Adoro o site de vcs e sempre que me pergunto sobre a origem de uma palavra entro aqui.

Eu queria a origem do advérbio aun em espanhol.
Olhei o ainda em português e me pareceu como uma mudança de i para u e uma leve comida no fonema d.
É apenas um chute.

Resposta:

É um prazer ficar sabendo de seu apreço pelo nosso sitezinho. Realmente, sua ideia parece certa. AÚN vem do Latim ADHUC, "ainda, até agora, até este momento, até aqui". Mas as origens em Português são dadas como discutidas, sugerindo-se um "a" mais "inde". Quem sabe a gente acaba de fazer uma descoberta?

economia

quero saber a origem da palavra fisiocracia

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego PHYSIS, "forma, ordem natural, origem", mais KRÁTOS, "regra, valor, força".

Origem da palavra Alicerce

Qual é a origem da palavra Alicerce?

Obrigado e parabéns pelo Site

Resposta:

Agradecemos suas bondosas palavras. "Alicerce" vem do Árabe AL-ISAS, "fundamento, base, alicerce".

história

o significado da palavra TERTULIANO?

Resposta:

Em Latim significa "filho de TERTULUS", este possivelmente um diminutivo de TERTIUS, "terceiro".

SIGNIFICADO DO NOME

SIGNIFICADO DO NOME MARDEN

Resposta:

Existe um sobrenome inglês MARDEN, que no idioma arcaico significava "vale ou colina marcando um limite".
Primeira Anterior 12345
; ?>