Francês

Caríssimos sacerdotes do Étimo

Dizei-me o origem de algumas palavras em Francês

1) RIEN
2) BLAGUE
3) CAFARD
4) NETTOYER
5) ÉPATER
6) JAILLIR

Merci beaucoup

Resposta:

Prezado cliente, de todos o mais troglodita, já que lida com diversos idiomas: 1) Do Latim RES, "coisa, assunto". Incialmente quera dizer "coisa" mesmo, mas acabou adquirindo sentido negativo pela sua frequente associação com NE: NE RES, "nenhuma coisa", "coisa alguma", daí "nada".  2) De BLAGUE, "tabaqueira feita de bexiga de porco", e da associação com "saco vazio" veio o sentido atual de "piada, asneira, besteira". 3) Da linguagem das tropas francesas na Argélia, do Árabe KAFIR, "aquele que não tem a verdadeira fé". 4) Do Latim NITIDUS, "brilhante, limpo". 5) De PATTE, de uma família de palavras onomatopaicas fazendo lembrar o som de um objato achatado contra outro. ÉPATER tem o significado inicial de "fazer cair ao comprido", donde "espantar-se". 6) Do Galo-Romano GALIRE, do Gaulês GALI, "ferver". Je vous en prie.

etmologia de boleadeira

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra “boleadeira”. Obrigada. Ah! Parabéns pelo site! Muito bom mesmo.

Resposta:

"Boleadeiras" vem do Espanhol BOLEADORAS, "arma de arremesso", de BOLA, "bola". Gratos pelo elogio, estamos às ordens.

provar?

Ah, agora é assim? PROVE! PROVE! Pois, bem! É a Prisão Mamertina, ilustríssima Traça! Lá de Roma, sabe?

Desisti do mobral. Como não é do meu tempo, não sabia que era sigla…

Resposta:

Tivesse explicado antes, já estaria com a resposta. Essa origem é discutida, mas parece se referir ao templo de Marte que havia nas proximidades. Antes que a sra. se ponha a berrar qual é a relação, avisamos que entre os nomes antigos de Marte estão MAVORS e MAMERS, donde "mamertino" = "relativo a Marte".  Vai se aquietar agora?

Palavra do feriado

Alô!
Qual a origem da palavra ‘régulo’?

Abraço e bom feriado!

Resposta:

Ela vem do Latim REGULUS, diminutivo de REX, "rei".

Mais palavras

Estou aqui mais uma vez para descobrir a etimologia de algumas palavras.
São elas:
APICAL (porção apical das células)
AUTÓCRINAS
PARÓCRINAS
SINÁPTICAS
APOPTOSE

Por enquanto são só essas palavras mesmo. Vou voltar a estudar. Feriadão é bom pra ficar adiantado na matéria.
Grande abraço!

Resposta:

1) Do Latim APEX, "ápice, ponto mais alto". 2) Do Grego AUTO-, reflexivo, mais KRINEIN, "separar". 3) Do G. PARA- (veja na Lista de Palavras). + blá, blá. 4) Veja "sinapse" na Lista. 5) A partir do Grego APOPTOSIS, "queda", de APO- "sobre, de cima para baixo", mais PTOSIS, "queda" propriamente. Muito bem, damos toda a força para o estudo. A recompensa virá mais tarde.

origem

por gentileza, qual seria a origem da palavra lógica? muito obrigado!

Resposta:

É o Latim ARS LOGICA, do Grego LOGIKE TEKHNE, "arte de reciocinar", de LOGIKÓS, "relativo ao raciocínio", de LOGOS, "razão, ideia, palavra".

etimologia

qual a etimologia da palavra marvel

Resposta:

MARVEL é a maneira inglesa de dizer "maravilha". Olhe a origem de "maravilhoso"  em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Qual a etimologia da palavra coordenar?

Resposta:

É o Latim COORDINARI, "ordenar em conjunto", feita por COM, "junto", mais ORDINARI, "arranjar, colocar em ordem", de ORDO, "ordem". Naturalmente, coordenação tem a mesma origem.

origem da palavra

Boa Tarde! Como você está?

Eu gostaria de saber a origem etimológica da palavra anomia, deriva do grego? do latim?

Obrigada!

Resposta:

Salve. Ela vem do Grego ANOMIA, "falta de lei", de A, "sem", mais NOMOS, "lei, regra".

DÚVIDAS

Qual a origem das palavras:

postergar, pregão e prerrogativa?

Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim POST, "depois", mais TERGO, "costas". Dá a ideia de algo "deixado para trás", seja no tempo, seja na importância concedida. 2) Do L. PRAECONOR, "pregoeiro público", de PREDICARE, formado por PRAE, "à frente", mais DICERE, "declarar, dizer, falar". 3) Do L. PRAEROGATIVUS, "escolhido para votar antes", de PRAEROGARE, originalmente "pedir ou declarar antes", formada de PRAE, "antes", mais ROGARE, "pedir, manifestar-se". Originou-se no costume de escolher por sorteio as 100 primeiras pessoas que começariam uma votação entre as tribos originais de Roma e assim poderiam ir para casa, livres da fila.

animal da sorte

Sadismo? Que isso! Pura diversão!

Hoje estou a fim de saber a origem de OWL. Sem traumas?
Obrigada!

Resposta:

Cada diversão que certas pessoas têm... OWL vem do Germânico UWWALON, "coruja", de uma raiz Indo-Europeia UWWA, imitativa da sua voz.

Retirante

Olá, estou fazendo uma pesquisa sobre o estigma do retirante, pesquisei sobre a origem da palavra e não achei, você poderia me ajudar?

Grata.

Resposta:

"Retirante" é "o que se retira" de algum lugar; essa palavra vem do Latim retirare, “puxar, tirar”, formado por re-, “para trás”, mais tirare, “puxar”.

Origem e significado

Olá! Por gentileza, gostaria que me informassem qual a origem e o significado da palavra TERATOGÊNICO.
Obrigada!

Resposta:

Ela vem do Grego TERAS, "monstro, maravilha", mais GEN (veja esta origem em nossa Lista de Palavras).

manufatura e eus

gostaria da etimologia de \\”manufatura\\”. imagino que seja do latim manualis (relativo a mão) e fatum (sentença divina), mas não entendo a relação de ambas com o significado contemporâneo dela.

outra: qual a origem da palavra latina \\”ego\\”, e a origem da germanica \\”ich\\”…

Resposta:

"Manufatura" vem do Latim MANUS, "mão", mais FACTURA, "trabalho, resultado de atividade técnica", de FACERE, "fazer". Assim explicado dá para entender o sentido, não? Não há relação com FATUM. "Ego" e "ich" vêm do Indo-Europeu EG, "eu".

sorriso oculto

“De origem controversa”. Sinto uma satisfação ímpar quando leio isso. Por que será?

BAIXELA, seja de prata ou inox.

Resposta:

Por puro sadismo. "Baixela" vem do Latim VASCELLA, derivado de VASCELLUM, diminutivo de VASUS, "vaso, pote".

ETIMOLOGIA

EUNUCO – CADUCO – IDIOTA

Resposta:

1) Do Latim EUNUCHUS, do Grego EUNOUKHOS, "castrado", originalmente "guarda de harém", de EUNE, "cama", mais OKHEIN, "ter, segurar". 2) Veja em nossa Lista de Palavras. 3) Veja na Lista.

Origens

Qual a origem de catita e de catabi ou catabil (lombada ou buraco na estrada?)

Resposta:

Ambas são de origem incerta.

a.m. – p.m.

Qual a origem e explicação para a expressão: a.m. e p.m. utilizada para definir as horas, na lingua inlgesa?
ex: são 8:00 p.m. ou são 7:00 a.m.?

Resposta:

Essas expressões são do século XVII e correspondem ao Latim ANTE MERIDIEM (antes do meio-dia) e POST MERIDIEM (depois do meio-dia).

Crime

Datiloscopia, qual é a origem desta palavra?

Resposta:

Ela vem do Grego DAKTYLOS, "dedo", mais SKOPEIN, "olhar, ver".

Ops!

Haja criatividade para escrever uma palavra que não existe! Bem… é CHICANA, ami. Perdoe a gafe!

Resposta:

Aah... "Chicana" vem do Francês CHICANE, "obstaculizar a Justiça, perseguir", de origem controversa.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra Miami?

Resposta:

Ela vem do nome de um rio, mas para além disso é controversa.

etimologia

gostaria de saber qual a etimologia da palavra tubulorrexia

Resposta:

Ela foi feita a partir do Latim TUBULUS, diminutivo de TUBUS, "cano, tubo" (no caso, os túbulos renais), mais o Grego RHÊXIS, "quebra, ato de fluir".

origem de palavras

gostaria de saber qual a origem e oquê significa as iniciais “WC” em portas de banheiros?

Resposta:

Essas são as iniciais da expressão inglesa WATER CLOSET, literalmente "aposento de água". Os ingleses eram muito pudicos e usaram esse nome para não dar a ideia de que se tratava de um lugar para asseio e higiene.

cambito

Qual seria a etimologia de cambito?

Resposta:

Deriva de CAMBA, "perna"; há divergências, mas esta  parece derivar do Grego KAMPE, "curvo".

Conciliar

Bom dia!

Gostaria de saber a origem das palavras “conciliar”, “cílio” (alguma relação entre as duas?) e “magno”.

Grato.

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras. 2) Do Latim CILIUS, "pelo, cílio". Nenhuma relação entre as duas. 3) Do Latim MAGNUS, "grande".

Etimologia

origem da palavra: autentico e intenso

Resposta:

1) Do Latim AUTHENTICUS, do Grego AUTHENTIKOS, "original, genuíno, principal", de AUTHENTES, "aquele que age por sua conta, por sua própria autoridade", de AUTO-, pronome reflexivo, mais HENTES, "aquele que faz, que age". 2) Veja em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Será que você pode me ajudar? Gostaria de saber o significado etimológico da palavra PUERPERAL, tenho dificuldade em compreende-la. Grata.

Resposta:

Ela vem do Latim PUERPERALIS, "relativo a dar à luz", de PUER, "menino", mais PARERE, "parir, dar à luz".

Dúvida

Qual a etimologia da palavra ciranda? Pois estou trabalhando em um projeto como atendimento publicitário e estou querendo batizá-lo como ciranda, mas ainda não tenho informações bastantes para poder defender esta ideia.

Resposta:

Essa origem é discutida; sugere-se a palavra Persa ÇARAND, o nome dado a um tipo de peneira ("ciranda" é também o nome de uma peneira de furos grandesem nosso idioma).

um toque de alegria

Ora, ora! Encontrei a fonte da paciência! Pode partilhar dessa dádiva?

Passei por aqui para espalhar sementes de zínia e ver se o site fica mais coloridinho… Cinza não combina!

Não poderia faltar um étimo, certo? Pois, bem! JANOTA.

Resposta:

Haja, né? Pode trazer as sementes, que a Tia Odete planta. "Janota" tem origem discutida.

Etimologia

Qual é a etimologia da palavra “Askhenaz”? tem na bíblia como um descendente (acho que neto), de Noé e tambem parece que é a palavra em hebraico para Alemão/Alemanha, mas naqueles tempos não existia ainda Alemanha – acho. E não encontrei o significado, como encontrei dos outros nomes bíblicos.
Help

Resposta:

O nome vem justamente de ASHKENAZ, filho de Gomer e neto de Jafé. Seu nome foi inicialmente associado à região da Cítia, onde ficaria seu reino; depois se aplicou a territórios eslavos e, a partir do século XI, aos judeus que habitavam o Norte da Europa e Alemanha. Mais adiante ainda a denominação se espalhou para regiões mais ao oeste do continente. A etimologia desse nome não é certa; sugere-se que venha do Hebraico ASHKUN, "os citas".
Primeira Anterior 123456
; ?>