fornir

Meus jovens, essa Lary Sapeca gosta de inventar umas palavras, né? Pegou do inglês FURNITURE e simplesmente a traduziu para o português. Ela é muito engraçada, sem brincadeira. Escreve de um jeitinho livre, não sei explicar. Aliás, se for de alguma ajuda, FURNITURE vem do francês FOURNITURE, de FOURNIR, do germânico ocidental FRUMJAN, que signficava, originalmente, “cumprir, executar, realizar”. Estou certo, meus jovens? Em português, inclusive, nós temos FORNIR, que significa abastecer, prover. (Os sentidos mudaram ou é impressão minha?) Por um lado, é exatamente isso o que uma “FORNITURA” é: equipamento que é necessário, útil ou desejável.

Resposta:

Essa nossa sapeca sempre apronta uma. Nós tínhamos percebido essa e ficamos aqui nos divertindo, só esperando ela dizer que se enaganou de idioma. Quanto ao mais, sua contribuioção está corretíssima. Agradecemos por ela. Acrescentamos que o significado de FURNITURE para móveis é exclusivo do Inglês; em outros idiomas europeus se preferiu derivar do Latim MOBILIS, "móvel, o que pode ser deslocado".

LINDO, MARAVILHOSO, FENOMENAL, FANTÁSTICO

Meus jovens, peraí, peraí!!! De onde vem DESLINDAR? Que é de des- + lindar eu já sei. Então, de onde vem LINDAR? “Limite”? Por quê? Aí já é demais.

Resposta:

Porque vem do Latim LIMES, "limite". Há outros derivados, como lindeiro (o que faz limite com), lindante (idem), linde, "limite".

cópias e cópias

Por não fazer referencia direta à etimologia, adianto-me já. Como mui curioso e indiscreto sou, pergunto-vos: apreciais quais escolas de música? Contemporânea, clássica propriamente dita, romântica, barroca? Escutais Bach ou, quem sabe, Mozart? Ou tendes em vossa mais alta estima compositores relativamente mais recentes, como Chopin? Ou, ainda, quiçá julgais apropriados Tom Jobim e Elis Regina… Seguro estou de que não sois amantes de música eletrônica, fui certeiro? Inquiro-vos tanto por vos admirar copiosamente e, imploro, perdoai-me se fui grosseiro convosco.

Resposta:

Quando o pessoal de nossa Redação quer relaxar e até mesmo fazer a Tia Odete parar de falar um pouco, realmente gostamos de ouvir os 3 primeiros que você citou, mais música de câmara, mais Beethoven e outros seres hoje meio estranhos à maioria dos ouvintes.  

qualidade ensino superior

qual a origem etimológica da palavra “qualidade”.

obrigada

Resposta:

Você a encontrará em nossa Lista de Palavras.

origem de contrabando

Caros,
tudo bem?

Queria saber qual a origem da palavra contrabando.

Muitíssimo obrigado.

Resposta:

Vem do Italiano CONTRABANDO, atual CONTRABBANDO, "contrário ao bando", ou seja, à lei  proibindo algum ato. Veja a origem de bando em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Gostaria de saber o significado de duas palavras:
– Maturidade
-Responsabilidade

Resposta:

Janaína, significados são encontrados nos dicionários. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

significado da palavra

tenho um relogio marca mafil, gostaria de saber qual a origem desta palavra e o que significa.

Resposta:

Onivair, marcas não seguem sempre as regras de formação de palavras, muitas vezes são inventadas a partir de sílabas que têm um significado só para quem teve a ideia ; nem sempre é possível deslindar sua origem. Este é um caso.

Mim ser sapeca

SAPECA é meu segundo nome…. Hoje me vieram várias palavras. Gostaram delas?

REMELEXO
MELECA
REMELA
FURNAS
FORNITURA

Resposta:

Seu segundo nome está na Lista. 1) Incerto, talvez baseado em mexer. 2) De mel. 3) Idem. Estamos nojenta hoje, não? 4) Possivelmente de forno, do Latim FURNUS, de mesmo significado. 5) Essa não encontramos em nosso idioma.

Enfadado

Meus jovens, vim aqui para fazer JUSTITIA, de JUSTUS, de JUS! Não devem saber, evidentemente, mas sou uma pessoa exageradamente perfeccionista, meticulosa. Gosto desse site por causa da precisão de suas respostas. Sei que posso confiar nelas. Contudo, sei também que nem sempre as etimologias são as mesmas dos dicionários em que eu pesquiso as palavras, mas, afinal, há divergências até mesmo entre os grandes lexicógrafos. Fiquei enfezado com um comentário anterior, que os atacava. É lógico que críticas, quando bem construídas, são sempre bem-vindas, mas aquilo era uma crítica por puro capricho; não lha deem atenção. Não quero me enquadrar no papel de bajulador; só desejo que vocês não se frustrem por causa de um comentário inverossímil.

ABUSO!

PAULO CAVALCANTI, de Brasília:

Nós que estamos sempre sendo bem atendidos com respeito, eficiência e confiabilidade por parte dos que bancam o site, repudiamos sua mensagem grosseira, arrogante, ofensiva. Falo em nome dos que aqui vem em busca de informação e não para exigir algo de quem não temos nenhum direito de exigir nada. Só podemos agradecer.
Vc pagou para obter respostas neste site? Não, como ninguem paga para consulta-lo. Na certa vc merece esses sites onde os anônimos se xingam e se ofendem, covardemente, do outro lado da tela. Fácil escrever, difícil para gente como vc seria dizer na cara, o que obviamente não é possível pela web. Acho até que já dá para imaginar quem vc é.
Procure uma biblioteca e ache o que quer – duvido – mas não venha por ignorância sua e só sua escrever tolices que, peço, não sejam divulgadas, expostas ou respondidas neste espaço. Apenas a minha resposta merece ser publicada. Peço que o seja, pois acredito que os outros “aluninhos” pensem igual.

ANA MARIA

Resposta:

Publicada.

A palavra “esgôto” encontrei na lista, mas “esgotar”

Qual a origem da palavra “esgotar” no sentido de “acabar”; e/ou “esgotado”, no sentido de “cansado”? Elas têm a mesma origem ou alguma relação com esgôto? Esta última encontrei na lista e a única associação que intuí foi “cansado até a última gôta”.
Faz sentido ou estou viajando?

Resposta:

Ela deriva de esgoto mesmo. Tem o sentido de extrair tudo o que é possível; no caso, refere-se às forças da pessoa.

Morcegos

Olá, qual a origem desses nomes?

Molossidae
Vespertilionidae
Phyllostomidae

Muito obrigado!

Resposta:

1) Do Latim MOLOSSUS, o nome de um povo que habitava a região do Épiro, em parte de Grécia, antigamente. Eles costumavam usar cães de guerra em suas batalhas. Acrescenta-se a essa palavra o sufixo -IDAE, que caracteriza "família" em Sistemática e que vem do Grego IDES, "descendente de". 2) Do Latim VESPER, "crepúsculo, noite". 3) Do Grego PHYLON, "folha", devido ao formato do nariz desse quiróptero.

Origem de meu nome

Olá pessoal do Origem da Palavra!
Já pesquisei significado/origem do meu nome em vários lugares, mas sempre há divergências. De hebraico a sânscrito, muitos lugares dão informações divergentes.
Meu nome é Hélcio, mas acho que é mais comum o nome Elcio.
Obrigado!

Resposta:

Chii... Infelizmente, não conseguimos encontrar nada confiável sobre seu nome.

Questao

Por que não temos uma resposta tecnica e diretas das perguntas enviadas? Uma questão sempre é remetida a outra e ficamos sem uma resposta concreta. Penso que se criaram esse site, devem ter a competencia de dar as devidas respostas com logica e sem ambiguidades.

Resposta:

"Uma questão sempre é remetida a outra" é um certo exagero, não lhe parece? E é profundamente ofensivo dizer que estamos sendo ambíguos e sem lógica. Numerosas perguntas que nos são feitas já foram pesquisadas e respondidas há um certo tempo e estão guardadas na nossa Lista de Palavras, que cresce a cada resposta dada. Quererá o consulente que façamos tudo de novo? E se criamos este site, totalmente bancado por nós, foi para atender a pessoas que querem se ilustrar e são capazes de interpretar um texto e passar de uma página a outra no computador. A alternativa é gastar tempo na Internet e  ir a uma biblioteca  consultar vários volumes para achar para achar uma resposta "técnica e direta".

Etimologia

Olá.
Gostaria de saber a etimologia do nome “William”.
Agredaço desde já, muito obrigado.

Resposta:

É a mesma de Guilherme. Veja esta em nossa Lista de Palavras.

Etimologia da palavra Justino

Olá, qual é a etimologia da palavra “Justino”?

Resposta:

Ela é do Latim JUSTINUS, "relativo a JUSTUS, ou filho dele", tendo este nome o significado de "o que se apega ao Direito", de JUS, "Direito".

segundo plano

Oie, meus jovens! Sou eu de novo, em pessoa, ao vivo e a cores! Qual é a origem de RELEGAR? Acho que só encontro esse verbo na expressão “relegar a segundo plano”… Uma pena, não é mesmo? Afinal, é uma palavra que poderia ser mais bem utilizada. Simpatizo bastante com ela. Não é tão chiquinha quanto outras, nem tão pobre como algumas. Sei lá, gostei dela… Pfff, coisa ridícula, isso, né? Gostar de uma palavra! Quanta baboseira! Querem saber de uma coisa? Gosto mais da língua portuguesa que da inglesa. Acho-a mais completa, não sei, com mais formas de construção sintática. Inglês se restringe muito aos chamados “collocations” e “phrasal verbs”, além de não derivar diretamente do latim, mas isso, é evidente, não é problema algum. Não é a derivação que torna a língua bonita; sabe-se lá o que é.

Resposta:

Ela vem do Latim RELEGARE, "banir, dispensar, demitir", de RE, "para trás", mais LEGARE, "enviar com uma finalidade, com uma missão". O verbo tem mais usos do que o dessa expressão. E não é nada ridículo gostar de uma palavra, bem como detestar algumas. Aqui na Redação já fizemos concursos sobre isso, até. Acho que o que torna a língua bonita são os ouvidos da gente.

origem das palavras

origem da palavra chocolate

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.

POÇI

BOM DIA GENTE! ALGUEM PODE ME DIZER A ETMOLOGIA DA PALAVRA POÇO?

BYE!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras que ela se encontra lá.

will be

Olá, meus jovens! Qual seria a origem da palavra PATROCINAR? Aposto que ela tem alguma relação com os patrícios na Roma Antiga! Ou com PATRONUS, que eu não sei o que é. O que é, o que é? Que sera, sera, whatever will be, will be, the future is not ours to see…

Resposta:

Ela vem do Latim PATROCINARI, "proteger em juízo, defender, apoiar", de PATRONUS, "advogado, defensor", de PATER, "pai". But the future is ours to learn.

politica

o que é´constituição federal?

Resposta:

Aqui lidamos com Etimologia; este não é o caso de sua pergunta.

Psicologia Organizacional

A origem da terminologia

Resposta:

Veja Psicologia e organização em nossa Lista de Palavras.

maravilhas do mundo antigo

Finalmente, consegui arrancar de vocês uma sugestão! Tentarei ler contos; para falar bem a verdade, já li alguns de Machado de Assis, há algum tempo. Não posso dizer que não gostei deles, mas é que, como já disse, ler me cansa. Sou um preguiçoso, não sou? Coincidentemente, reli hoje mesmo, antes de ler a sua resposta, o conto “Um Apólogo”, também de Assis. Talvez tenha o apreciado porque é curto. Agora, vasculhando a minha memória, lembro-me de outro que li faz uns quatro meses: “O conto da ilha desconhecida”, de José Saramago. Recomendo-o absolutamente. Cada vez mais, vejo que vocês têm razão. Vou tentar. Tentei uns de Virginia Woolf, detestei. De fato, eles dependem muito do escritor. Pensando por outro lado, romances são longos e fazem com que eu me perca em suas narrativas, somado ao fato de que revelam os detalhes mais esdrúxulos a cada momento da leitura. Parece-me que os contos são mais concisos e trazem mais rapidamente a ideia central do texto, além de exporem suas filosofias mais claramente. Muito obrigado, oráculos!

Resposta:

Pode ser que você tenha mesmo preferência por textos mais curtos. Eles realmente são menos cansativos. Conte-nos sua experiência mais adiante.

Origem da palavra EMBARCAR

Senhores boa tarde. Certa vez ouvi dizer que essa palavra é utilizada até hoje, devido ao fato “do primeiro meio de transporte coletivo utilizado pelo homem foi o barco”. Isso esta correto, ou existe alguma outra explicação?

Resposta:

Parece-nos um pouco ingênua essa explicação. De qualquer forma, não há como saber.

Uso do Latim pelo Vaticano

Senhores vocês saberiam explicar porque o Vaticano usa o Latim em seus documentos. Tive informações de que o fato se deve, principalmente, por ser uma língua morta e “não haver” duplo sentidos nas traduções.
Obrigado

Resposta:

Essa pergunta não tem a ver com Etimologia, mas podemos dar nosso modesto palpite mesmo assim. Ocorre que, quando o Vaticano foi fundado, o Latim era a língua daquela região do mundo. Ele foi usado por vários séculos como língua administrativa, ou seja, aquela que se mantinha para lidar com os diversos aspectos de gerenciamento do Estado e da Igreja. Já que ela começou assim, parece que não viram motivo para mudar o idioma, até porque para escolherem outro ia dar a maior confusão. Discordamos com a afirmação de que ele é uma língua morta, pois está em pleno uso e há muitos estudiosos dele. Recentemente lemos que há 500.000 alunos franceses às voltas com ele. A estrutura dele torna muito claras as relações entre as palavras numa frase, mas não se iluda. Quem quer consegue dar duplo sentido ao que diz.

Origem e sifnificado da palavra Dínamo

Gostaria de saber a origem da palavra: dínamo, e também os seus significados, gostaria de saber se dínamo e dínamismo estão associadas em significados e qual é o grau dessa associação ?

Resposta:

Dínamo vem do Grego DYNAMIS, “poder”, de DYNASTHAI, “ser capaz, ter poder, ser forte o suficiente”. Já significados e suas associações você encontrará em qualquer dicionário.

papo de uma hora da madrugada

Concordei, por um momento, com o pensamento de vocês, mas depois refleti acerca do assunto e cheguei a conclusão mais que óbvia de que não haveria tragédia; afinal, eles não poderiam sentir falta de uma coisa que nem sabiam que existiu, não é verdade? Não diz o senso comum que a “ignorância é uma bênção”? Bem, aqui está um belíssimo exemplo de como isso é verdade. Assim, encerro-me em uma situação muito pior que a de vocês, que leem, e que a dos que desconhecem o universo literário. Estou entre os que conhecem e entre os que não leem, no abismo entre os dois opostos. Não, não há salvação para mim.

Resposta:

Ainda achamos que você não tem pouca leitura, não. Está se revelando uma pessoa com capacidades de sofismo daquelas. Mas podemos fazer uma sugestão: talvez v. seja um grande leitor de contos. Já experimentou ler coletâneas e antologias?

Parabéns

Pessoal, não quero perguntar nada, apenas elogiar. Simplesmente fantástico o trabalho de vocês. Já faz algum tempo que descobri o site. Sempre é referencial quando preciso consultar uma palavra. E cada vez que pesquiso, me deparo com a riqueza dos detalhes, bem como a inteligência na elaboração dos textos explicativos. Gente, sei que devem estar acostumados com elogios, mas quero fazer coro aos demais: Parabéns! Vosso trabalho é admirável! E ainda por cima, acessível! Há uma palavra japonesa que descreve meu sentimento com relação a esse site: 素晴らしい!
É isso! Maravilhoso!

Resposta:

Maravilhosas as suas palavras, ressalvada a que veio em Japonês e que não sabemos qual é. Mas não se restrinja de fazer coro aos elogios, nós adoramos isso. Até mesmo porque ajuda a contrabalançar os desaforos que recebemos de vez em quando. Gratos!

Diferença Entre Palavras Semelhantes

Olá,

Qual seria a diferença que tira essas palavras:

Estatuto, Mandamento, Ordenança, Lei, Preceito.

Resposta:

Parece-nos que a diferença entre elas deve ser pesquisada num dicionário; se v. quiser a origem delas, entre em nossa Lista de Palavras.

Dinossauros

Olá
Qual a origem das palavras Ornitisquianos e Saurisquianos?
Muito obrigado!

Resposta:

1) Do Grego ORNITÓS, "pássaro", mais ísquio, que vem do Latim ischium, do Grego iskhion, “quadril”. 2) Do G. SAURÓS, "lagarto", mais ísquio.
Primeira Anterior 12345
; ?>