erro

É verdade, digitei errado… O certo é TROCANTER (esqueci o erre). Queria saber de uma outra coisa, que nada tem a ver com etimologia: “torna-te quem tu és”, frase de Píndaro, ficaria “fiere qui es” em latim? Obrigado!

Resposta:

Ah! Trocânter vem do Grego TROKHANTER, o nome dado à parte esférica do fêmur que se articula com a bacia, de TREKHEIN, "correr". Faustinho, já dissemos que não fazemos traduções nem versões. Olha que da próxima vez a gente conta para a Tia Odete.

Origem da palavra sucessão

Gostaria de sabem a origem da palavra sucessão, se deriva do latim ou de outro idioma?

Resposta:

Ela vem do Latim SUCCESSIO, “avanço, seguimento”, de SUCCEDERE, “vir depois, chegar perto de”,  formado por SUB-, no caso “depois, o seguinte”, + CEDERE, “ir, mover-se, deslocar-se”.

4 words 4 a while

De onde vêm as palavras BATRÁQUIO, TOCANTER, DESAFORO, ABONO? Obrigado.

Resposta:

1) Do Grego BÁTRAKHOS, "sapo"., de uma fonte Indo-Europeia BAR, "fazer ruído". Gostou, hein? 2) Não conhecemos, revise a grafia. 3) De des-, mais aforar, "conceder privilégio, permitir a entrada", do Latim  FORUM, "local de reuniões". Não sabemos como diabos veio a ter o significado de "insolência, ofensa". 4) Do L. AD, "a", mais BONUM, bom".

doido

Olá pessoal.
Como vocês estão?

Eu queria saber qual é a origem da palavra doido. Dizem as más línguas (ou boas línguas) que o nome daquela ave estranha e extinta de Madagáscar, o dodô, vem daí e queria saber também se confere esta informação.

Obrigado.

Resposta:

Hola! Nós também queremos, mas essa origem não é conhecida. Mas o que você diz sobre o pássaro é ao contrário: o nome dele é que veio de pássaro doudo, devido a seus costumes estranhos.

Mocidade e Veleidade

Olá.
Por favor, qual é a etimologia de ‘moço’ e ‘mocidade’?

E a de ‘veleidade’? E quando esta foi introduzida no português?

E a de ‘pertinácia’?
A propósito, esta palavra surgiu como homenagem ao imperador romano Pertinax?

Graças, grato lhe sou pela atenção.

Resposta:

1) e 2) Elas vêm do Latim MUSTIUM, de MUSTUM, “vinho novo, vinho ainda em fermentação”, por comparação entre a pouca idade da pessoa e do vinho. 3) Do L. VELLE, "desejar, querer"; na derivada veleidade, assumiu o sentido de "vontade débil, presunção". Entrou em nosso idioma na década de 1670. 4) Do L. PERTINAX, "firme, resoluto", formada por PER, intensificativo, mais TENERE, "segurar, manter firme". Talvez o nome (não era apelido?) é que derive do adjetivo.  

Etimologia da palavra MAPA

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “mapa”. Obrigada.

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

etimologia

origem do nome valerio

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.

Origem de palavras

Qual a origem das palavras VIRTUDE, VERDADE e JUSTICA?
Obrigada.

Resposta:

Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.

Origem

Qual a Origem da palavra PINTASSILGO que é o nome de uma Ave!

Resposta:

Esta origem é controversa.

1 palavra

Qual é a origem de SUBJUNTIVO?

Resposta:

É o Latim SUBJUNCTIVUS, de SUBJUNGERE, "sujeitar, dominar", de SUB-, "abaixo", mais JUNGERE, de JUGUM, “jugo, canga para manter animais presos entre si”.

Significado do nome Diana

Sei que o nome “Diana” é o nome da deusa da caça na mitologia grega, mas gostaria de saber se a origem do nome vem mesmo daí. Obrigada!

Resposta:

Sim, veio do nome da deusa. Que, por sinal, é uma contração latina de DIVIANA, de DIVUS, "deus", de uma raiz que significava "brilhante, céu".

comparação

Donde vem a palavra “aliás” da língua portuguesa? Em Espanhol “alias”, bem como em Inglês tem significado de vulgo ou pseudônimo.
Exemplo: Marcos, alias Cebolinha, presunto asesino…

Resposta:

Trata-se da mesma palavra, vinda do Latim ALIAS, "noutro momento, de outro modo, outra vez". Interessantemente, a conotação "de outro modo" se tornou o significado básico em Inglês e Espanhol, referindo-se a uma outra identidade da pessoa. Em Português, ela não teve esse uso específico.

1 pergunta

Minha última pergunta de hoje é: qual é a etimologia de CONVULSÃO? Obrigado.

Resposta:

É o Latim CONVULSIO, de CONVELLERE, "rasgar, despedaçar", de COM, "junto", mais VELLERE, "arrancar, puxar com violência".

Troar

Gostaria de saber a origem da palavra Troar.

Obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim tono, “atroar, ribombar”.

BENJAMIN E MÃO FRANCESA

De onde originou a palavra “benjamim” para o plugue elétrico que aceita várias tomadas?

E quanto a “mão-francesa”, aquela estrutura de ferro em forma de L para dar sustentação a prateleiras?

Resposta:

1) Não conseguimos descobrir. É uma dúvida que temos há anos. 2) Consta que esse nome surgiu pelo surgimento, na França, de cantoneiras cujo elemento horizontal tinha a forma de uma mão espalmada, usada para apoiar vasos de plantas.

Etimologia, ora!

Olá.
Por favor, qual é etimologia de ‘ligeiro’ e ‘ligeireza’?
E de ‘onde’?
E a de ‘constar’, se é nativa do português, ou se foi introduzida, e se foi, quando.

Graças vos dou pela atenção.

Resposta:

1) e 2) Têm a mesma origem: o Francês LÉGER, "de pouco peso, ágil", do Latim LEVIS, "leve, rápido". 3) Do Latim UNDE, "de onde". 4) Do L. CONSTARE, "permanecer, parar em, ser verdadeiro", de COM-, "junto", mais STARE, "estar, ficar". Atestada em nosso idioma desde 1544.  

Pergunta

Qual é a origen do verbo coisar?

Resposta:

Esse horrível verbo é uma invenção para substituir qualquer outro que, por ignorância, não se sabe citar. Deriva de coisa, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras, na página inicial.

De onde vem!?

Qual a etmologia da palavra amputar ?

Resposta:

É o Latim AMPUTARE, "tirar, remover", de AMBI, "ao redor", mais PUTARE, "catar, retirar frutos de uma árvore".

ORIGEM DA PALAVRA

O significado da palavra “MATULA” que me foi passado foi de: ” Mala, sacola; “… junto os trapos na matula e vou embora’.

Gostaria de saber se esta correto e em qual região é usado.

Obrigado

Resposta:

Nesse sentido, vem de matalotagem, "provisão de mantimentos para marinheiros e passageiros, conjunto de marujos", de matalote, "marinheiro", do Francês MATELOT, "marinheiro, navio que precede um outro". Não descobrimos em que regiãõoé mais usado.

Origem da Palavra

Olá! Gostaria de saber a origem e significado da palavra “borogodó”.
Tenho uma agência ficticia na faculdade com este nome e estou encontrando dificuldades para defender o por que da escolha. Em dicionários apenas encontro que é “um algo a mais”, sem uma definição concreta. Porém, encontrei em uma matéria de jornal que dizia que a origem da palavra borogodó é indigena e significa “exercicio de criatividade, criar e recriar algo”, não encontro em nenhum lugar esta definição indigena. Se puderem me ajudar.

Muito obrigada!

Resposta:

Essa matéria de jornal está muito sabida, pois essa palavra não tem origem conhecida. É mais um dos conjuntos de sílabas que alguém disse um dia e que acabou pegando e se enquadrando no que se chama de "formação expressiva".

6 palavras?

Donde vêm as seguintes palavras:

1) ESFENOIDE (nunca vi uma cunha, não me venham com essa palavra!);

2) VÔMER;

3) SEPTO;

4) HIOIDE;

5) MASSETER; e

6) CÔNDILO?

Obrigadão!

PS: cara-pálida coisa nenhuma! Eu coloquei o código de HTML pra ficar com o texto marcado; acho que o site não me dá essa alternativa… 🙁

PS 2: em que parte do site fica o abaixo-assinado pra eu pedir maior número de palavras por dia? 2190 palavras por ano é muito pouco!!

Resposta:

1) Do Grego SPHEN, "cunha", sim; mais o sufixo OEIDES, "com a forma de, semelhante a". 2) Do Latim VOMER, "lâmina de arado". 3) Do L. SEPTUM, variante de SAEPTUM, "cerca", de SAEPIRE, "cercar, rodear com uma proteção". 4) Do G. HYOEIDES, "com formato de Y", de HY, o nome da letra, mais OEIDES. 5) Do G. MASETER, "o que mastiga", de MÁSASTHAI, "mastigar". 6) Do L. CONDYLUS, "junta, articulação".

Origem e significado da palavra Abololô

Boa noite,

existe a palavra Abololô? Qual a origem e significado dela?

Obrigada!

Resposta:

Tanto quanto sabemos, não existe em nosso idioma.

outras coisas

Eu li no site mesmo alguma coisa parecida com esse mancebo… Agora não me lembro da palavra, mas a história era a mesma: pegavam os prisioneiros de guerra mais jovens. Deveria ter decorado a palavra, né? Tia Odete que se cuide com seus alunos que não querem nada com nada! Enfim… as outras palavras (e últimas) são bainha, embevecer e butim.Se vocês consideraram mancebo como uma palavra, então deixem butim para amanhã. Obrigado!

P.S.: Viram só?! Consegui deixar o texto marcado com amarelo! rs

Resposta:

Tia Odete diz que não sabe o que fazer com os aluninhos e aluninhas que ainda não decoraram todo o conteúdo do site. 1) Do Latim VAGINA, "bainha, estojo". 2) De embeber, debeber, do L. BIBERE, "beber". 3) Do Francês BUTIN, do Germânico BUITE, "troca". Que amarelo, cara-pálida?

definição III

Olá
Obrigada pela dica. Seria pedir muito uma sugestão para a abrangência?
Independente da resposta, muito obrigada. Adorei e adoro o site. É muito bom ver a língua portuguesa valorizada.
Abraços,
Priscila

Resposta:

Agradecemos suas encorajadoras palavras. No entanto, a tarefa é demais para nossa escassa capacidade.

Etimologia

Qual a origem da palavra “hangar”. Já se encontra aportuguesada?

Resposta:

Sim, ela já se encontra em nossos dicionários. Vem do Francês HANGAR, provavelmente do Frâncico HAIMGARD, "casario cercado", de HAIM, "vila", mais GARD, "área cercada".

mais palavras

As palavras de hoje, por enquanto, são HOSTIL, ÉFEDRA e RELÍQUIA.
Obs.: mancebo (de ontem) vem de manus capere, isto é, pegar com a mão? O que tem a ver com juventude?
Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim HOSTILIS, de HOSTIS, "inimigo". 2) Do Grego EPHEDRA, literalmente "sentado sobre", de EPI-, "sobre", mais HEDRA, "assento". 3) Do L. RELIQUIA, plural de RELIQUUS, "remanescente, resto", de RE, "para trás", mais LINQUERE, "deixar". A história de mancebo é interessante. Nas guerras romanas, os vencedores muitas vezes formavam seu butim capturando escravos entre os vencidos. Naturalmente, eles escolhiam os mais jovens (eis a sua resposta) e fortes. Dentre estes, os melhores eram muitas vezes agregados ao trabalho  doméstico na morada do oficial vitorioso. Quando este saía para outra guerra, às vezes a dona da casa, saudosa, precisava se apoiar nos ombros fortes do escravo escolhido a dedo, de onde veio o nosso termo amancebar.  

etimologia

Agradeço se possível, nos responder sobre a origem da palavra ou corruptela: PIRPAC ou Pire e Paque, quando uma pessoa é acometida por um “malsubito”.

Marcos

Resposta:

Parece-nos que você se refere a piripaque. Essa palavra não tem origem, é um conjunto de sílabas que alguém um dia inventou e que acabou se espalhando, sem se saber a razão.

Biologia

Olá

Gostaria de saber a origem da palavra GLICÍDIOS .

Obrigada!

Resposta:

Ela vem do Grego GLYKÓS, "doce".

origem

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra sorrateiro?

Resposta:

Origem duvidosa; talvez do Latim SUBRIPERE, "introduzir-se por baixo".

Respostas

Qual a origem das palavras:

assunção, postular e alvitre.

Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim ASSUMPTIO, de ASSUMERE, "aceitar, dar por garantido", formado por AD, "a", mais SUMERE, "tomar, agarrar", esta por sua vez feita de SUB, "abaixo", mais EMERE, "pegar, comprar". 2) Do L.POSTULARE, "pedir, solicitar", possivelmente de POSCERE, "exigir, pedir com urgência". 3) Do L. ARBITRIUM, "julgamento, escolha", de ARBITER, "pessoa chamada a decidir uma questão, árbitro", formada por AD, "a", mais BAETERE, "vir". Faz-se assim a ligação entre a pessoa e o seu ato de se deslocar para resolver uma pendenga.
Primeira Anterior 123456 última
; ?>