AD SUMMUS

Em Latim o que quer dizer AD SUMMUS (com dois MM). Pois o lema dos Fuzileiros Navais do Brasil é ADSUMUS. Mas existe um latim a frase SUMMUS PONTIFEX (sumo pontícife) que significa a o Pontífice Maximo. Pontífice qur dizer construtor de pontes. Então AD SUMMUS em latim o que significa ?

Resposta:

Nossa atividade aqui não é a de tradução, que pode ser feita através de dicionários. Mas, desta vez... SUMMUS em Latim quer dizer "elevado, ápice, superior, máximo", e se relaciona com SUPER, "sobre". O lema ADSUMUS quer dizer "presentes, estamos junto", de AD, "junto", mais SUMUS, "somos, estamos". Mas AD SUMMUS quereria dizer "junto ou para o mais elevado"; parece se tratar apenas de parte de uma frase.

varíola ou varicela?

Será que, aprendendo a etimologia das palavras CHICKEN POX e SMALLPOX, eu pararei de confundir uma com a outra?

Resposta:

1) Do Inglês CHICKEN, do Inglês antigo CHIKEN, do Germânico KÜKEN, o nome da ave, mais POX, de POCK, "pústula", nome aplicado a moléstias com manifestações papulares e pustulosas. É a varicela; não se sabe com certeza a razão da escolha do nome popular em Inglês. 2) De SMALL, do Germânico SMAL, "pequeno", mais POX. É a varíola, que você não terá oportunidade de tratar. Foi chamada de SMALLPOX em oposição a GREATPOX, que era o nome dado à sífilis.  

diversos

Qual a origem das palavras:

embocar, fissura, lacaio e frígido.

Obrigado.

E uma feliz Páscoa a vocês.

Resposta:

1) Do Latim FISSUS, "dividido, partido", particípio passado de FINDERE, "partir, rachar, fender". 2) Do Espanhol LACAYO, "servente", de origem anterior desconhecida. 3) Do L. FRIGIDUS, de FRIGUS, "frio". Boa Páscoa para você também.

origem da palavra

Qual é a origem da palavra sanefa?

Resposta:

É o Árabe SANIFA, "borda".

Etimologia

Gostaria de saber a origem das palavras: introvertido, extrovertido, regressão, digressão e progressão.
Grata.

Resposta:

1) Do Latim INTRA, "para dentro", mais VERTERE, "voltar, virar-se". 2) Do L. EXTRA, "para fora", mais VERTERE. 3) Veja regresso em nossa Lista de Palavras, que tem a mesma origem. 4) Veja digressão na Lista. 5) Veja preogresso na Lista.

meditações metafísicas

Muito bonita, sem dúvida, essa sua visão sobre o amor e a vida; no entanto, é inegavelmente idealista, não acha? Como poderei amar uma pessoa que, depois de tanto carinho que dispensei a ela, repudia-me, humilha-me? O amor, aí, como num passe de mágica, simplesmente deixa de existir. “Nunca estamos mais desprotegidos ante o sofrimento do que quando amamos, nunca mais desamparadamente infelizes do que quando perdemos o objeto amado ou seu amor”, dizia um gênio do século passado. Se você sinceramenteconsegue ser feliz dessa maneira (e não estiver mentindo para si mesma), então se considere uma mulher de sorte, porque você faz parte de uma minoria privilegiada.

———————-

De onde vem ASSÉDIO?

———————-

P.S.: se ser adolescente (ou escrever para um) é jamais amadurecer, não vejo problemas, pois, em estar sempre receptivo a novas ideias. Ou os senhores acham que em algum dia estaremos suficientemente maduros a ponto de não nos metamorfosearmos?

Resposta:

Vem do Latim ADSEDERE, "sentar-se em", de AD, "a, em", mais SEDERE, "sentar-se". Ao assediar uma cidade, os atacantes metaforicamente "sentavam junto" dela.

Origem da palavra

Qual é a origem da palavra diet e sweet ?

Resposta:

1) Veja dieta em nossa Lista de Palavras e é o equivalente em nosso idioma. 2) Do antigo Inglês SWEDE, "doce", que tem a mesma origem remota que o Latim SUAVIS, "agradável".

origem da palavra “acoplar” ou “acoplamento”

Por favor, qual a origem da palavra “acoplar” ou “acoplamento”?

Resposta:

Elas derivam do Francês ACCOUPLER, "juntar em parelhas", do antigo Francês COPLE, "dupla", do Latim COPULA, "ligação, união".

palara “hidráulico”

Olá, procurei, mas não achei na lista de palavras o termo “hidráulico” e sua etimologia. Se estiver em alguma página apenas me avisem, e se não estiver gostaria de saber se há alguma relação com a “força da água”. Abraço.

Resposta:

Não achou porque esse termo não tinha sido perguntado nem tinha sido citado em nossos artigos. Nossa Lista é feita conforme esses parâmetros, ela surge por demanda. E agora nossa Lista ganhou mais uma palavra, graças a você. Hidráulico vem da expressão grega HYDRAULIKOS ORGANON, "órgão (instrumento musical) de água", onde a primeira palavra se forma por HYDOR, "água", mais AULOS, "cano, tubo,  instrumento musical"; a outra se relaciona com ERGON, "trabalho". Pode haver uma relação distante, metafórica com "a força da água", mas não apostaríamos nisso.

Origem

Gostaria de saber a origem da palavra nevrálgico.

Obrigado.

Resposta:

Ela foi formada a partir do Latim NERVUS, Grego NEURON, "nervo", mais o G. ALGOS, "dor".

cavucar

olá,

por gentileza, saberiam informar a origem do verbo cavucar?

muito obrigado!

Resposta:

Sinônimo de cavocar e de cavoucar, ela vem do Latim CAVARE, "abrir um buraco no chão, cavar".

Origem

Qual a origem e significado da palavra Caesar?

Resposta:

Olhe por César em nossa Lista de Palavras.

Semelhança

Já olhei na lista e não achei.
Há algum fator etimológico para que as palavras abaixo serem escritas da mesma forma no português como no inglês?

Banana
Radar

E a origem, por favor.

Resposta:

1) Procure de novo, a palavra está na Lista. 2) Do acróstico inglês para RADIO DETECTION AND RANGING, "detecção e localização pelo rádio". Elas são iguais em vários idiomas porque estes as acolheram tal como eram, sem as alterar.

exortar!

Quisera eu ver a vida sob o seu ponto de vista, mas não é tão simples, acredite. Não consigo me maravilhar com as coisas nem amá-las, assim, gratuitamente, por só simplesmente querer; é preciso mais que isso, só não sei o quê. Ninguém vive apenas de amor.
E… de onde vem PARÊNESE?

Resposta:

Do Grego PARAÍNESIS, de PARAINEO, "exortação, aconselhamento, orientação".

Enaltecimento

Por favor, a etimologia de ”enaltecer” e ”enaltecimento”.
Tem a ver com ”alto”?
E desde quando está no português?

Obrigado.

Resposta:

Elas vêm do Espanhol ENALTECER, derivado de ALTO. Por aí desde 1881.

Olá,

meus caros, gostaria de saber a etimologia da palavra Dicotomia. Agradeço desde já. Um forte abraço

Resposta:

Ela vem do Grego DIKHA, "dividido em duas partes", mais TOMIA, "parte, pedaço cortado".

Origem da palavra Alvenaria

Qual a origem da palavra Alvenaria?

Desde já agradeço
Marcelo

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

Origem

Qual a origem da palavra Blitz?

Resposta:

Alemão, "relâmpago".

imolando inocentes

Não vão cobrar coisa nenhuma! Afinal, enviei minha pergunta gratuitamente para um consultório [etimológico]! Quero especialistas me respondendo… De onde vêm IMIPRAMINA, INOCULAR, IMOLAR?

Resposta:

Bem falado. O atendimento grátis aqui é para Etimologia, nada mais. 1) De iminodibenzila mais aminopropila. 2) Do Latim INOCULARE, "enxertar", de IN-, "em", mais OCULUS, "olho, broto de planta". 3) Do L.IMMOLARE, "espargir com alimento consagrado", de IN, mais MOLA, "bolo de cevada sacrificial", cujo nome veio de MOLA, "pedra de moinho", pelo formato.

um pouquinho de física

Isso tudo é muito irônico, não acham? Vejam bem: dos meus amigos, só conheço o nome de um, que é a Laryssa. Saber o nome de alguém também não quer dizer nada, né? E, Lary, andei pensando hoje um pouco e cheguei à conclusão de que atingi um limite a partir do qual não me sinto mais em condições de me decepcionar com as pessoas, ou seja, nada me surpreende mais. Estou me enganando? Por sinal, como é que você consegue ser tão… filantropa?
Para não ficar só nesse blá-blá-blá, quais são as origens de MÚON e QUARK?

Resposta:

1) Veio do nome do Méson MU (cujo nome foi tirado da letra grega MU / MY), mais uma terminação usada para partículas subatômicas, provavelmente tirada do Grego ION, "ida", de IÉNAI, "ir", em referência ao deslocamento dessas partículas num campo elétrico. 2) Para nomear uma partícula tão esquisita, aplicaram-lhe um nome de sentido vário tirada de FINNEGAN'S WAKE, de James Joyce. Doravante passaremos a cobrar pelas sessões terapêuticas que estamos proporcionando.

Origem da Palavra

Qual a etimologia da palavra ‘endoenças’? Obrigado a todos!

Resposta:

Ela vem do Latim INDULGENTIA, "perdão, absolvição", da frase DIES INDULGENTIAE, "dia de indulgência"; na quinta e  sexta-feira santa eram dispensadas indulgências eclesiásticas.

lato sensu

Sofeu, por que eu me decepcionaria muuuuito, muitão, aliás, com a Lary? E me diga de onde vêm EXCÍPULO e CIMBRE, pra não ficar chateadinho com nosso bate-papo. Esse site é ótimo pra isso, não é?

P.S.: como é que LATUS é particípio de FERRE? Não tem uma letra igual sequer!

Resposta:

Dessas conversas de vocês contra a lei local não participamos. Ficamos só acompanhando e resmungando. 1) Do Latim EXCIPULUM, "receptáculo, vaso", de EXCIPERE, "receber", formado por EX, "fora", mais CAPERE, "tomar, pegar". 2) Do Francês CEINDRE, "cingir, enrolar com algo", do Latim CINGERE, "cingir, apertar". Esse particípio é irrregular. Não me pergunte por que resolveram usar assim.

E a cortina se abre!

Ahã? Cumequié? “Rechonchuda”? Sinceramente, Fausto… Não esperava isso de você! Estou dentro dos padrões do IMC, tá? Se menciono tantos pratos apetitosos é porque vejo a culinária como uma arte; não significa que como tudo pelo que pergunto, ora, essa!

E quando digo que você se decepcionaria muuuuito, muitão, é porque aconteceria isso de fato. O Sofeu sabe o porquê.

Verdade. Interesso-me bastante pelas histórias das coisas, pessoas, fatos, pela humanidade, enfim. Acho que tenho um pouco de antropóloga, filósofa, “curiosa”…

E quem diria? Temos quase a mesma altura! E sabe o que mais? Sempre me dou bem com pessoas chatas. Deve ser minha sina deparar-me com elas, não? Ou porque sou tão chata quanto…

Viu só, Grã Traça? “Os únicos do meu círculo de amizades”? Olha o exclusivismo!

Tá, tá. Por hoje basta de fofocas. Mas queria saber se dá para fazer poesia com a palavra JIRAU.

Três beijinhos para casar!

Resposta:

Jirau vem do Tupi YU'RA, "palanque, tipo de plataforma". Dá para fazer poesia com tudo...

Peru

Hola.
Como les va?
Espero que bem.
Bom, eu queria saber de onde vem o nome peru da ave sendo que em espanhol é pavo.
Abraços.

Resposta:

Por acá todo corre bien. Le deseamos lo mismo. Essa  ave é originária do território dos Estados Unidos e México. Quando ela foi levada para a Europa, séculos atrás, recebeu em Portugal o nome de peru porque as possessões castelhanas nas Américas eram reconhecidas amplamente por esse nome.

Palavra Trecho

Qual a origem da palavra trecho

Resposta:

Ela vem do Latim TRACTUS, "espaço de terra ou de tempo", derivado de TRAHERE, "esticar, alongar".

Filosofia

oque è feicidade em seu sentido de origem etimológica?

Resposta:

Veja felicidade em nossa Lista de Palavras.

transladar

De onde vêm as palavras TRANSLAÇÃO e TRASLADO? Têm a mesma origem, não têm?

Resposta:

Têm a mesma origem e significado; vêm do Latim TRANSLATUS, de TRANS-, "através, além", mais LATUS, particípio de FERRE, "levar, portar".

pesquisa de artes

qual a origem da palavra pornochanchada?

Resposta:

Ela vem de pornografia (veja a origem desta em nossa Lista de Palavras) mais chanchada, "espetáculo burlesco, de baixa qualidade", do Espanhol CHANCHO, "porco, supíno".

portugues

tem duvidas essas palavras : coraçao, canela, propolis , figado, e café

Resposta:

Explique melhor de que dúvidas se trata, por favor.

etimologia

Qual a origem etimológica da palavra Serenidade. Se possível, comente o sufixo “idade”, vez que há diversas palavras com este. Grato. Eduardo.

Resposta:

Olhe a origem de sereno em nossa Lista de Palavras. O sufixo é do Latim -ITATIS, formador de substantivos a partir de adjetivos.
Primeira Anterior 123456
; ?>