Etimologia

Qual a origem da própria palavra origem?
Não encontrei em outros sites, espero que possam me ajudar.
Grata!

Resposta:

Podemos, sim. Origem vem do Latim ORIGO, “origem”, da raiz do verbo ORIRI, “elevar-se, tornar-se visível, aparecer".

Etimologia do nome Cibelle

Boa tarde!

Gostaria de saber qual a etimologia do nome Cibelle (curiosidades, formação da palavra, origem etc.) E se podem me indicar sites sérios que tratam do assunto “etimológico” das palavras. Grande abraço!!

Resposta:

E nós que pensávamos que fôssemos um site sério sobre o assunto! Que decepção. Lamentamos, mas não conhecemos nenhum outro site em Português que tratem do assunto "etimológico" das palavras. Suas pesquisas terão que ser feitas em livros, pelo visto. Cibelle vem do Frígio MATAR KYBILEIA, "Mãe Cibileia", possivelmente querendo dizer "Mãe  Montanha".

etimologia

mitridatizar vem do grego? Qual o significado da palavra original?

Resposta:

Ela vem do nome do rei do Ponto, Mitrídates VI, que diziam ter-se imunizado contra venenos pela ingestão frequente de pequenas doses deles. Essa é a forma grega do nome persa MITHRADATHA, "presente de Mitra".

origem de palavras

Qual é a origem e a relação entre a palavra atravessar e saia travada?

Resposta:

Nenhuma. A primeira vem do Latim ADTRANSVERSARE, "cruzar, atravessar, passar para outro lado", de AD, “a”, mais TRANS, “através, de um lado para o outro”, mais VERSARE, “dobrar, virar”. Saia é do Latim medieval SAGIA, “saia”.

Bodar/ Alcoolizado, bêbado, embriagado.

Olá, gostaria de saber a origem das palavras: Bêbado, Bodar e boêmio.

Resposta:

  1. Do verbo “beber”, do Latim BIBERE, “beber”.
  2. De "bode", do Germânico BOCK, “macho da cabra”.
  3. Da região chamada BOHEMIA, na Europa Central, do Latim BOIOHEMUM, do nome BOII, povo local. No século XIX, quando se popularizou o adjetivo, ainda se acreditava na Europa que os ciganos, que eram vistos como pessoas de comportamento inadequado para a sociedade e dados a excessos, tinham vindo dali.

Etimológico

Origem da palavra assimétrica?

Resposta:

Do Grego A, "sem", mais SYN, “junto”, mais METRON, “medida”: “a qualidade do que tem a mesma medida”.

Origem dos nomes de algumas cidades de Portugal

Boa noite, sou um homem de portugal e sou um grande fã do vosso site e agradeço o vosso trabalho porque interesso-me muito por etimologia e de facto, o vosso site é um sucesso, muitos parabéns!
Bom, partindo para a questão. Gostava de saber a origem dos nomes de algumas cidades de Portugal: Aveiro, Coimbra, Beja, Évora e Algarve. Se não encontrar não faz mal, mas tente encontrar pelo menos uma delas, obrigado pela atenção!

Resposta:

Um fã nosso na cidade de que somos fãs! É uma alegria fazermos contato.
  1. Em 959, o local se chamava ALLAVARIUM, de evidente formação latina. Mas antes disso não há nada certo.
  2. Do Celta CONNIMBRIGA, "cidade dos Cónios (ou Cinetes)", povo que habitava o  Algarve e parte do Baixo Alentejo.
  3. Sobrea origem de Beja abundam hipóteses e faltam certezas. Por prudência, manter-nos-emos calados.
  4. Viria de um povo local pré-romano, os Eburones, do antigo Celta EBUROS, "teixo".
  5. Do Árabe AL-GHARB, “oeste, ocidente”. O nome todo do atual algarve e Baixo Alentejo era AL-GHARB AL-ÂNDALUS, “Andaluzia Ocidental”, já que era a região ocidental da Andaluzia muçulmana.

História das palavras

Se existe relação entre a palavras Algaraviada e Algarve ?

Resposta:

Algaravia, algaraviada, “fala incompreensível”, provém do Árabe AL-ARABYYA, “o idioma árabe”. Para os antigos habitantes da Península Ibérica, o idioma dos invasores parecia impossível de entender. Já Algarve viria do Árabe AL-GHARB, "oeste, ocidente". O nome todo do atual Algarve e Baixo Alentejo era AL-GHARB AL-ÂNDALUS, "Andaluzia Ocidental", já que era a região ocidental da Andaluzia muçulmana.

Dama e Condecoração

Olá,

Vi em um dicionário etimológico que a origem da palavra DAMA veio do francês “dame”, derivado do latim “domina”. Gostaria de saber a origem de “Domina” e se tem relação com “dominus”= senhor.

E qual a etimologia de CONDECORAÇÃO?

Grata!

Resposta:

DOMINA é o feminino de DOMINUS, que deriva de DOMUS, "casa". Quem controlava a casa era quem tinha poder sobre ela. Condecoração vem do Latim CONDECORARE, "honrar, abrilhantar", de COM, "junto", mais  DECORUM, “decência, conveniência”, do verbo DECERE, “convir, ser adequado"

Origem das palavras: Pastel e Pastelaria

Gostaria de saber a origem das palavras: Pastelaria e Pastel.

Resposta:

Pastelaria obviamente vem de pastel. E esta vem do Italiano pastello, “material reduzido a uma pasta”, sendo que esta é o Italiano pasta, “massa”, que vem do Latim pasta, “massa” também. Mais remotamente, veio do Grego pasta, “mistura salgada de alimentos”, de pastos, que queria dizer “polvilhado, salgado”, de passein, “espalhar”.

origem de palavras

origem ou etimologia da palavra felpa – que no uso popular dizem \\\\\\”frepa\\\\\\”

Resposta:

Do Italiano FELPA, "tecido desfiado", de origem anterior discutida.

Etimologia

Origem da palavra ECOLOGIA

Resposta:

É o Grego oikos (pronuncia-se “écos”), “casa”, mais logia, “estudo”.

o sentido das palavras

A remuneração dos padres é a chamada “côngrua”. Gostaria de saber a ligação desta com a palavra “incongruência”, etimologicamente falando.
Na pergunta sobre “sé” as frases saíram truncadas, desculpem o teclado.

Resposta:

A “porção côngrua” (expressão da qual caiu a 1ª palavra) era a parte do dízimo que se reservava  ao pároco. “Côngruo” vem do Latim CONGRUERE, “aproximar-se, concordar, corresponder a”, formado por COM-, idem, GRUERE, “cair, correr”. Diz-se côngrua à graça divina proporcional ao efeito que deve produzir ou à disposição de quem recebe. E incongruente é do L. INCONGRUENS, “inadequado, inapropriado, que não serve”, de IN, negativo, mais CONGRUERE.  

Ímã e Emanuel

Existe alguma relação etimológica entre essas duas palavras? A dúvida surgiu quando me deparei com a forma hebraica de se escrever Emanuel (Immanüel). E devido ao contraste entro o Santo habitar no profano. Pólos oposto que se atraem. Acento agudo e grave na mesma palavra. O antagonismo, a oposição…será?

Resposta:

Não será. Ímã: do Francês AIMANT, ‘ímã”, do Latim ADIMAS/DIAMAS, do Grego ADAMAS, “o metal mais duro”, que mais tarde gerou também a palavra diamante. Emanuel: do Hebraico EMANU-EL, “Deus está conosco”.  

Esclarecimento

Origem das palavras führer – palavra usada pelos alemães nazistas – por favor. Grata pela atenção.

Resposta:

A palavra nunca foi exclusiva de nazistas, existia muito antes do surgimento deles. Significa "líder", de FÜHREIN, "guiar, chefiar, liderar".

Prolfaças

Preciso de descobrir a origem da palavra “Prolfaças”. Contudo não encontro nada e não sei onde pesquisar mais. Gostava de saber porque surgiu esta palavra, em que contexto, quando e está associada a quê. Obrigada

Resposta:

Ela se formou em nosso idioma mesmo, da expressão “bom prol lhe faça”, isto é, “bom proveito”. Mas o resto da pergunta não está a nosso alcance.

origem de palavra

Gostaria de saber a origem da palavra adedonha, como se formou e seu significado original até a brincadeira conhecida atualmente.

Resposta:

Pelo que vimos em fonte não muito confiável, essa palavra vem de dedo. Do restante não sabemos, pois só conhecemos as origens das palavras.

origem da palavra chumbregar

Li, na história, que o terno CHUMBREGAR teve sua origem no comportamento devasso de um governador provincial, portugues, em Recife, que usava longos bigodes à moda de um militar alemão, SCOMBERG. Chumbregar pasou a ser então o comportamento devasso de uma pessoa.

Resposta:

Essa palavra é uma alteração de chomberga, que viria mesmo de um Frederico Armando Schomberg.

Origem do meu sobrenome

Olá . uma ótima tarde , Gostaria de saber a origem do meu sobrenome , EYPHANIO

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes. E olha também pela origem de epifania, substantivo comum.

Origem do nome de uvas

Olá! Gostaria de saber a origem do nome das seguintes uvas se são do latim ou do grego e qual o significado, será que tem como ajudar:
MALBEC,
CHARDONNAY,
MERLOT,
CABERNET SAUVIGNON,
PINOR NOIR,
SYRAH,
TANNAT,
TEMPRANILLO (OU ARAGONÊS),
SAUVIGNON BLANC.

Resposta:

Jussara, respondemos apenas a 6 palavras por dia. As demais serão colocadas aqui amanhã.
  1. Origem incerta. Sugere-se que teria a ver com o nome de um camponês húngaro que teria espalhado a variedade em alguns lugares da Europa.
  2. Supostamente teria recebido o nome da localidade francesa de CHARDONNAY, originalmente a latina CARDONNACUM.
  3.  Do Francês MERLOT, "jovem melro", do L. MERULUS, o nome da ave, possivelmente pela semelhança entre a plumagem desta e a cor da casca da uva.
  4. Do Francês CARMENET e SAVIGNIEN, nomes de tipos de uva, de origem incerta.
  5. Do F. PINE, "cone do pinheiro", mais NOIR, "negro".
  6. Do nome Persa SHIRAZ, a cidade hoje iraniana onde se diz que o vinho se originou.
  7. Do Provençal TANAT, "escuro, amarronzado", do Latim TANNUM, "casca de carvalho".
  8. É um diminutivo do Espanhol TEMPRANO, "cedo", do Latim TEMPORANEUS, “aquilo que acontece a tempo (no caso, “cedo”)”, de TEMPUS, “tempo”.
  9. De ARAGÓN, nome de origem discutida.
  10. SAUVIGNON já foi discutido, BLANC é o Francês BLANC, "branco".

Antepassado e ancestral

Olá, gostaria de saber se existe alguma diferença etimológica entre as palavras ANCESTRAL e ANTEPASSADO. Pergunto isso, observando que na liturgia de algumas religiões japonesas faz-se referência à essas duas possibilidades levando-se em consideração a geração à qual se refere. Muito obrigado.

Resposta:

  1. Do Latim ANTECESSOR, “predecessor”, literalmente “o que veio antes”, de ANTECEDERE, “preceder, vir antes”, formado por ANTE-, “à frente, antes”, mais CEDERE.
  2. Do L. ANTE, mais PASSARE, "passar, caminhar", dando a ideia de quem já percorreu o caminho da vida.
 

Origem da Palavra

Olá,

gostaria de saber a origem da palavra ‘menial’.

Obrigado.

Resposta:

Essa palavra inglesa vem do Anglo-Francês MEIGNIAL, "relativo a uma casa, a um lar", do Francês antigo MESNIE, "casa, lar", do Latim MANSIONATA, de MANSIO, "lugar de habitação".

Etimologia

Bom dia. Qual a etimologia de “ustular”?

Resposta:

Ela vem do Latim USTULARE, "queimar, carbonizar", de URERE, "queimar".

origem do meu nome

qual a origem do nome José Reginaldo Rocha?

Resposta:

  1. Do Hebraico YOSEF, “ele (Deus) acrescentará, aumentará”.
  2. Do Germânico RAGINWALD, onde RAGIN é "conselho, assembleia" e WALD, "poder, comando, governo".
  3. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

etimologia

Qual é a etimilogia de comunicativo?
Vem do latim ?
Ha outra origem alem da do latim ?
Obrigado pela ajuda

Resposta:

Esta palavra vem do Latim communicare, “usar em comum, partilhar”, de communis,  “comum, público, geral, compartido por todos”, provavelmente no início significando “ato de repartir deveres em conjunto”, relacionada a MUNUS, “tarefa, dever, ofício”. Sim, ela vem só do Latim.

ébona

Procurando pela etimologia da palavra ÉBONA, encontrei a pergunta já feita aqui: http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/sussurrar/

porém, sem resposta.

Só para constar, se quiserem atualizar o post, esta palavra é citada na tradução da peça HAMLET feita por Millôr Fernandes. No original, a palavra é Hebenon, que parece ser também grafada como henbane, cujo significado, só pude achá-lo em inglês, é “planta venenosa de origem euro-asiática”

Resposta:

Pelos vistos, ébona não existe em nosso idioma. Se se referir a HENBANE, a planta venenosa, será que não foi uma licença poética do tradutor? No caso desta, a origem é HEN, "galinha", mais BANE, "veneno", porque se dizia que as galinhas eram particularmente sensíveis às suas propriedades tóxicas. Na verdade, qualquer animal teria o mesmo destino, conforme a dose.

origem das palavras

qual a origem de thank you

Resposta:

Ela vem do Inglês antigo THANC, expressão de agradecimento, inicialmente "pensamento, capacidade de pensar no outro", com a mesma origem de THINK, "pensar".

Moletom

Qual é a origem da palavra moletom?

Resposta:

É o Francês MOLLETON, nome de de um tecido macio de algodão ou lã, de MOU, "suave, macio", do Latim MOLLIS, "mole, suave".

Origem

Bom dia! Por gentileza, podem informar a origem de Abdicar?

Grato! Excelente dia a todos!

Resposta:

Como não! Ela vem do Latim ABDICARE, "renunciar", formada por AB, indicando afastamento, mais DICARE, "proclamar".

Origem da Palavra

Olá,
gostaria de saber a origem da palavra ‘Nosologia’.
Muito Obrigado.

Resposta:

Sua origem é o Grego NOSOS, "doença", mais LOGON, "tratado, estudo".
Primeira Anterior 1234
; ?>