Sobre palavras portuguesas e declinações fo latim

Olá, gostaria de saber se algumas das palavras portuguesas cuja raiz termina em “i” provém de declinações do latim alguma forma.
Ex:
Ventilador
Turbilhão
Planisfério
Dentista
Homicídio
Lentidão
Retidão
Movimento
Entendimento
Corrida
Honestidade
etc

Em todas essas palavras a raiz termina com I e há alguma relação de posse da raiz para com o segundo elemento, como se a raiz especificasse o segundo elemento.
Ex : VentIlador: Poderia ser->Máquina DE vento
Honestidade-> Estado DE ser honesto
Dentista->Especialista DE dentes.
Movimento-> Estado DO mover
Entendimento-> Estado DE entender.

Não sei se essa minha análise está correta ou se tem a ver com o latim, mas pelo pouco de latim que conheço(conheço muito muito pouco) eu diria que essa terminação em I vem de alguma declinação do substantivo que indica posse.

Estou ao menos um pouco correto ou estou falando um monte de besteiras?

Outra pergunta, eu gostaria muito de estudar latim, com o estudo do latim nós aprendemos mais sobre a formação das palavras

Resposta:

Devemos reconhecer que sua ideia não tem raízes na realidade. Mas seu desejo de aprender é maravilhoso. Aconselhamos que o siga, estudando Latim. Mas desde já avisamos: é coisa para diversos anos de dedicação. No entanto, vale a pena.

origem de palavras

Professores, gostaria da origem das palavras: priberam, colina, enfestado/infestado(tecido em tamanho duplo), empate, litimada(água) e compliance. Obrigado.

Resposta:

a) Como é uma marca, não temos como averiguar a origem desta palavra. Os donos da empresa parecem fazer questão de não falar sobre sua formação. b) Do Latim COLLINA, diminutivo de COLLE, "morro, montanha". c) Infestado: do Latim INFESTARE, "atacar, perturbar, molestar", de INFESTUS, "inseguro, ameaçador, hostil, perigoso", originalmente "inexorável, impossível de manejar", formada por IN-, com o sentido de oposição, mais FESTUS, "capaz de ser apanhado ou dominado". Enfestado: possivelmente do Italiano FESTONE, "enfeite para festas", de FESTUS, "alegre, festivo". d) Do Latim IN, "em", mais PATTA, "pacto, paridade, igualdade de condições". e) Encontramos esta palavra em textos antigos, mas nada obtivemos sobre sua origem, a menos que se trate de erro de grafia. f) Esta palavra inglesa vem de COMPLY, que veio do Francês COMPLIR, "completar, preencher, cumprir", do Latim COMPLERE, "encher, completar", formada por COM, intensificativo, mais PLERE, "encher" propriamente.  

Origem da Palavra

Olá!

Como que ‘hesicasmo’, do Grego HESYCHIA, pode significar “silêncio”, se já temos uma palavra para isto: ‘mística’?

Muito Obrigado.

Resposta:

Sua pergunta não ficou clara para nós. "Se já temos uma palavra" para que exatamente? Note que hesicasmo não quer dizer "silêncio" em nosso idioma; refere-se, isto sim, a uma tradição no ato de orar.

Agradecimentos

O site me encanta há 5 anos pelo menos. Tornou-se padrão nos meus estudos, começar pela pesquisa da origem das palavras, a fim de entender e assimilar melhor o que leio. 97% das minhas pesquisas etimológicas me trazem aqui!Meu muito obrigada pelo trabalho primoroso e instigante!

Resposta:

Isabel, agradecemos muito suas palavras. Elas nos estimulam a manter nosso trabalho.

PALAVRA

QUAL A ORIGEM DO TERMO BABAQUICE.

Resposta:

Ele vem de babaca, "tolo, simplório, inútil", do latim espanhol BABURRUS, "tolo, basbaque, ingênuo, bobo".

Verdade

Minha dúvida é simples, para onde e para quem posso mandar meu agradecimento por esse site?

Resposta:

Mande por aqui, como se manda uma pergunta. Adoramos receber elogios...

Dúvida…

Olá. O sítio está melhor a cada dia. Como é fascinante o mundo das palavras. E muito mais mirífica toda a história por trás da gênese de seus significados,

Bom, a minha dúvida é: por que borboleta tem nomes tão diferentes em frânces (papillon), espanhol (mariposa), português (borboleta) e inglês (butterfly).

Meu filho de 8 anos perguntou-me se butterfly seria algo como “manteiga que voa” kkkkkk.

Um abraço. E muito obrigado pelo belo trabalho que é este sítio.

Resposta:

A Redação inteira agradece suas gentis palavras. É verdade que as palavras formam um universo dos mais fascinantes. Seu filho, pelo visto, é muito esperto. E não está longe da verdade, sabia? Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens dos nomes que indagou. A palavra francesa tem a mesma origem da portuguesa. Os resultados foram diferentes em Espanhol porque eles escolheram formar o nome do inseto a partir de uma expressão e em Inglês, porque ele derivou de um idioma germânico.

Etimologia

Qual a origem etimológica da palavra rede?

Resposta:

Ela vem do Latim rete, “rede” mesmo.

origem

oi quero saber a origem da expressão “cobras e lagartos”. ouvi uma pessoa dizendo que fulano tava falando cobras e lagartos de sicrano, ai pesquisei e vi q significa falar mal de alguém, mas antes de fazer isso a primeira coisa q me veio em mente foi uma história de charles perrault “as fadas” q li qnd era criança. vcs sabem dizer se a história originou a expressão?? (essa historinha ta disponível aí na net vlw)

e eu queria pedir um favor a vcs: na versão mobile desse site se for possível tem como fazer a faixa marrom escura de letras (alfabeto) descer e subir conforme vai rolando a a página pq tem lista de palavras q é muito grande aí p mudar de letra tem q rolar a página la pra cima o q faz perder um tempo. obg!

Resposta:

Ana, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões para saber por que não podemos atender ao seu pedido. Quanto ao uso no celular, não temos nenhuma ingerência sobre ele. Não temos verba para fazer alterações.

Filosofando

Olá!

O que houve com o rapaz que disse que ia fazer uma revolução?

Resposta:

Sim, que fim levou?

amostra das palavras

ola como eu dize um exemplo das palavras etimológicas, …coração..se vc separar fica CORPO em AÇÃO,a palavra ALO al de alguém Ouvindo.

Resposta:

Caro leitor, todas as palavras têm uma origem, portanto não podemos dizer que uma palavra é etimológica. E Etimologia não é um jogo de montar sílabas, ela é bem mais complicada que isso.

Origem etimológica

Origem etimológica da palavra RESPEITO

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

palavras

mulher

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

origem e significado

qual a origem e significado da palava PHILOBIBLON, e a qual palavra ela deu origem na lingua portuguesa. é urgente.

Resposta:

Esse é nome que foi dado a uma obra medieval sobre aquisição, preservação e organização de livros. Deriva do Grego PHILOS, "amigo, apreciador", mais BIBLON, "livro".

Lengalenga

Não acham que LENGALENGA possa ter origem no Catalão LENGA ou na variante LLENGUA? Ambas derivam do Latim LINGUA com o sentido de língua, idioma. Portanto lengalenga é um dar à língua a dobrar, é conversa chata e repetitiva; é uma ladaínha. Aproveito para agradecer o muito que aqui já aprendi convosco um abraço de Portugal e Boas Festas.

Resposta:

A ideia é razoável, mas não pudemos obter confirmação dela. Retribuímos o abraço e os bons votos.

Santa e Catarina

Olá, boa noite. A palavra “santa” é feminino de “santo”. Mas qual é a origem das palavras “santo” e “Catarina”? Desde já eu agradeço.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Dúvida na pronúncia/grafia

Senhores, pesquisando, como sempre faço, neste site, com o qual divido o prazer pela gênese das palavras, deparei-me com um texto acerca do termo “ciclope” (paroxítono), grafado, então, “cíclope” (proparoxítono).
Acertei na observação?

Resposta:

Acertou e devemos nos desculpar pelo erro. Desde pequenos nos acostumamos com o acento no "I" e deu nisso. Não tínhamos um site para consultar... Apareça sempre.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘dereístico’.

Obrigado.

Resposta:

Ela se formou a partir do Latim DE-, "sobre", mais RES, "coisa, objeto".

etimologia

Qual a etimologia da palavra contrair?

Resposta:

Do Latim CONTRAHERE, “puxar, reunir, entrar em acordo”, formada por COM, “junto”, mais TRAHERE, “puxar”.

etimologia

Qual a etimologia das palavras alargar e esparramar?

Resposta:

  1. De a, mais largo. E esta do Latim LARGUS, “abundante, rico, solto”.
  2. Esta seria um cruzamento entre espargir e derramar.

palavras filosóficas

Ola sou o Nilton de são Paulo,tenho comigo palavras etimológicas que ninguém tem,algo que sera revolucionário,caso queira saber estou a disposição de ajudar.

Resposta:

Pode dar-nos uma amostra?

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem das palavras ‘estar’ e ‘ente’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Pergunta

Olá! Boa tarde! Gostaria de saber a origem etimológica da palavra CRESTOMATIA.
Grata,
Z.A.

Resposta:

É o Grego KHRESTOMATHEIA, "livro contendo passagens selecionadas, desejo de aprender", literalmente "leitura útil", de KHRESTÓS, "útil, de valor", mais MANTHAINEIN, "aprender".

genealogia

Gostaria de saber mais detalhes sobre a genealogia do nome Hilário.

Resposta:

A origem desse nome é o Grego HILARION, "alegre, jocoso".

Origem do prefixo \’Ma\’ – Sânscrito

Ouvi dizer que expressão ‘ma’ vem do sanscrito, que se refere ao mais elevado, o que está acima. Por exemplo, magistério, magistrado, magnífico (capacidade de estar acima no sentido de elevação).Procede? Tem algo a acrescentar?

Resposta:

No Sânscrito, MAHAT tem o significado de "grandeza". Provavelmente se trata da mesma palavra.

Palavra evoé

Então é certo dizer que evoé é sinônimo de viva?

Resposta:

Pode ser usado em seu lugar, sim. Mas hoje em dia poucos vão entender...

arquivo pdf

Bom dia, vocês teriam algum arquivo ou livo com todas essas palavras nesse aquivo?

Resposta:

Gratos pelo seu interesse. Mas somos pobrinhos demais para poder contar com isso. Suas dúvidas terão que ser sanadas entrando no site e nos visitando mesmo.

Etimologia

Ectoparasita

Resposta:

Formou-se a partir do Grego ECTO-, “externo, fora”, mais parasita, do Grego PARA, “ao lado”, mais SITOS, “alimento, grão”.

Macavenco

Qual a origem de “macavenco” ( Que ou o que é estranho, pouco convencional)

Resposta:

Esta palavra é de origem obscura.

Entre Católico e Catabasis , semelhanças ou divergencias ?

Caros senhores vejo que a palavra Kata em grego funciona ora como preposição, mas por vezes como qualidade de profundiodade:

KATH’HOLOU, “no geral, globalmente”, de KATA, “sobre”, + HOLOS, “inteiro, total”.

Catabase – κατά “para baixo”; βασις “ir”

Me ajudem por gentileza a entender se o “Kata ” de Católico e de Catabase tem alguma relação ???

Resposta:

São a mesma palavra, mas com sentidos diferentes. Num dicionário, KATÁ sozinho ocupa meia página. No caso de catábase, ele vale por "para baixo"; esta palavra vem de KATABASIS, "descida", usada também como "voltar a", de KATÁ, mais BAINEIN, "ir, caminhar".
Primeira Anterior 123456
; ?>