Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘checar’.

Obrigado.

Resposta:

Ela veio do Inglês TO CHECK, em seu sentido de “fazer parar, obstaculizar”. Foi para lá do Francês ESCHEQUIER, “colocar em perigo o rei do adversário num jogo de xadrez”, de ESCHEC, “jogo ou tabuleiro de xadrez”, do Latim SCACCUS, que veio do Persa SHAH, “rei”.

Etimologia

Olá, sou acadêmico de medicina e suas publicações têm me ajudado muito.
Gostaria de saber a etimologia de ambliopia. Obrigado!

Resposta:

Ficamos contentes em saber que estamos ajudando na sua dura formação.

Ambliopia foi formada a partir do Grego AMBLY, “fraco, débil”, mais OPS, “olho”.

origem da palavra

palavra missão, de onde provém?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

traducao para o grego

tradução da palavra leito para o grego

Resposta:

Caro leitor, aqui não trabalhamos com traduções, apenas com  Etimologia.

Etimologia da Palavra Mirangaba e Taquarendi

Por favor gostaria de saber significado das palavras;

MIRANGABA

TAQUARENDI

Resposta:

Sendo elas de origem indígena, não podemos responder por falta de material adequado.

Kuaray tupi guarani

Olá! Numa reportagem da Folha de São Paulo, vi que Kuaray significa Sol em Tupi guarani. Muitos parentes idosos utilizam a expressão “quarar a roupa” quando se referem à exposição da roupa ao Sol. Como não vi relação entre a palavra “quarar” com Kuaray, ficou a dúvida se a palavra também está relacionada com a língua tupi guarani.

Resposta:

Não há essa relação.

Quarar é uma alteração de corar, de cor, do Latim COLOR, “cor da pele, cor em geral, aparência”.

Etimologia da palavra propriedade.

Gostaria de saber a etimologia da palavra propriedade e da palavra privado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia

Origem da palavra Dispneia

Resposta:

Ela vem do Latim DYSPNOEA, do Grego DYSPNOIA, “dificuldade para respirar”, de DYS, “mau, inadequado”, mais PNEIN, “respirar”.

Musculação

Gostaria de saber a origem da palavra musculação.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Qual a origem da palavra Vimbunde? Parabéns aos organizadores desta página.

Resposta:

Gratos pelo elogio.

Sentimos muito, mas nada descobrimos sobre esta origem.

origem

origem de plasmólise

Resposta:

Ela foi feita a partir do Grego PLASMA, “algo moldado ou formado”, de PLASSEIN, “moldar, dar forma”, mais LYSIS, “separação”.

AOrigem e significado

Qual é a origem eo significado da palavra Ajambi

Resposta:

Pode dizer a que idioma ela pertence?

Palavra fora da Lista

Palavra: “Imperatividade”
descobri que tem haver com ordem, comando

gostaria de saber a origem e se ela eh junção de duas palavras.

Resposta:

Ela vem do Latim imperium, relacionado ao verbo imperare, “comandar”, formado por im-, “em”, mais parare, “ordenar, preparar”, acrescentado pelo sufixo -dade, formador de substantivos abstratos derivados de adjetivos.

Origem Do Nome

Qual a origem do nome Côndola ?
Ou a palavra…

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Comparação de origens

Tenho uma dúvida sobre a relação que possa haver entre as palavras “patrimônio” que usamos em português (que já está na lista de vocês) e “heritage” em inglês. Há alguma relação entre essas palavras em sua origem? Estou trabalhando na minha tese de doutorado e o tema central é patrimônio. Assim que gostaria esclarecer isso logo no início do meu texto, citando a ajuda de vocês, claro! Muito obrigado!

Resposta:

Desnecessário citar-nos, use o conhecimento como seu.

HERITAGE tem a mesma origem de herdeiro. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens que lhe interessam.

?

E eu, Sofeu, sou morigerada?

Resposta:

Nem sempre. Se bem que anda assustadoramente quieta nos últimos tempos.

Significado da palavra yhwh em aramaico

Olá, se fose posivel eu gostaria de saber o significado de uma palavra fico muto grato se poder me ajudar,
A palavra- yhwh oque se guinifica em aramaico

Resposta:

Marciel, aqui não lidamos com significados; eles são assunto para dicionários.

Biologia

Primeiramente, gostaria dizer que adorei a proposta do site!! Há tempos eu procurava um site de etomoliga tão completo e finalmente me deparei com esse! Parabéns pelo trabalho!
Eu gostaria de saber o significado das seguintes palavras:
Fibroblastos
Macrófagos
Mastócitos
Adipócitos
Mesenquimais
Condroblastos
Condrócitos
Osteoblastos
Diáfase

Resposta:

Muito obrigados pela sua gentileza.

Mariana, umas informações: aqui só atendemos a seis palavras por dia. E temos uma seção, a Lista de Palavras, que funciona quase como um dicionário. Entre nela e veja se algumas de suas palavras já não fazem parte dela.

Depois, volte com as que não encontrar que lhe daremos a resposta.

Modinha

olá…
qual a origem etimológica das palavras modinha e moda (gênero musical)?
desde já agradeço!

Resposta:

Em qualquer sentido, modinha é o diminutivo de moda, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

Cardeal

Porquê que alguns cardeais o titulo está no meio do nove

Ex: Dom Alexandre Cardeal do Nascimento, Dom Odilo Pedro Cardeal Scherer ao contrário de outros que eu acho mais comum o titulo vem antes do nome

Ex. Cardeal Carlos Osoro Sierra,

Cardeal Maurice Piat ??

Resposta:

A  explicação é de que se trata de uma manifestação de humildade. O religioso primeiro se anuncia por seu nome de batismo, como qualquer pessoa, e depois acrescenta o seu cargo na hierarquia eclesiástica.

Mas escrever “Cardeal” antes do nome inteiro está também correto.

Pergunta

Como se escreve o nome da parte da cadeira em que as pessoas sentam?

Resposta:

Márcia, aqui trabalhamos apenas com Etimologia. A ortografia é fácil de ser encontrada nos dicionários.

Etimologia

Olá!

A palavra “semente”, qual a origem?

Resposta:

Ela vem do Latim SEMEN, “semente”, de uma fonte Indo-Europeia se-, “semear”. .

Etimologia

Há origem etimológica da palavra TRUMP?

Resposta:

Com o sentido de “coringa, carta que ultrapassa todas as outras”, possivelmente venha de TRIUMPH, “triunfo”.

Com o de “instrumento de sopro”, é do Francês TROMPE, “trombeta”.

ciências

Qual e a origem do nome de Neandertal

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

ORIGEM DA PALAVRA

… minha mãe que era portuguesa, quando havia a possibilidade de se bater com o canto de alguma coisa e estragar o vértice ela dizia: “Cuidado para não ‘ESMONAR’ o/a (objeto)!” Por não encontrar nem a origem nem o significado dessa palavra em lugar nenhum, estou recorrendo a essa página , que para esses assuntos e a melhor, obrigado Abraços!

Resposta:

Muito gratos pela sua confiança em nós, mas não poderemos explicar essa origem, que provavelmente é um regionalismo; sobre estes as fontes são escassas.

Mas pelo menos, depois de procurar em vários dicionários, descobrimos o sentido do verbo: “amassar, fazer mossa em”.

Palavras e bibliografia

Gostaria de saber a etimologia das palavras: intérprete, interpretação e performance. Se possível gostaria também de dicas sobre fontes bibliográficas de consulta etimológica.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Olhe também o verbete bibliografia.

Significado dos Sobrenomes

Gostaria de saber, qual o significado etimológico do sobrenome ZANESCO e do sobrenome BRANCALIONE. Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Religiao

O que seria o espiritismo?

Resposta:

Thamires, essa pergunta é mais bem respondida em outro tipo de pesquisa. Aqui só lidamos com as origens das palavras.

Dizimo

No nv tst é tempo de graça o dizimo é uma lei como podemos dizer que dando o dizimo reprenderei o devorador?
Se nao der odizimo estou em baixo de uma maldiçao o devorador a onde fica a graça de jesus cristo,que esta em isaias 53 ele levou sobre si toda maldiçao que estava sobre nos,é lei ou graça?

Resposta:

Caro  Jaime, aqui não lidamos com exegese bíblica e sim com Etimologia.

Traduções malfeitas (4 de abril de 2011)

Bom dia amigos,

Gostaria de fazer um comentário:

Estava lendo um de seus posts, TRADUÇÕES MALFEITAS, de 4 de abril de 2011 e acabei lembrando que há uns anos atrás assisti a um capítulo do seriado ROME (2006).

Nele, uma coorte está retornando a Roma, quando Marco Antônio ordena que parem a marcha.

O motivo era a jovem pastora que estava à beira da estrada. Marco Antônio leva-a a uma árvore próxima, levanta seu vestido e o resto vocês já adivinharam. Ali mesmo, à beira da estrada, na frente dos soldados (sim, os romanos são práticos com as coisas da vida. Ai dos filósofos gregos).

Então, um legionário, indignado, fala ao centurião (seguindo as legendas em português), enquanto há um terceiro soldado, logo atrás dos dois, segurando o ESTANDARTE da legião:

– Ele não pode fazer isto. Ele está abaixo do padrão!!!

Então o centurião responde raivoso:

– Cale a boca soldado. Ele é o general Marco Antônio e não está abaixo do padrão.

Diálogo estranho. Acontece que a palavra inglesa STANDARD, que foi utilizada no diálogo original, para além de significar PADRÃO, em português, também significa ESTANDARTE, ou seja, a bandeira de guerra que identificava as diferentes legiões. O pobre soldado estava apenas exigindo um pouco mais de disciplina, enquanto mobilizado na tropa, mesmo tratando-se de um general.

Ai dos tradutores brasileiros.

Resposta:

Muito bem observado, Pablo. Gratos pela colaboração.

Primeira Anterior 123456 última