Em: Consultório Etimológico

Etimologia ”adeus”

Olá, boa noite. O meu nome é adriana e sou estudante universitário em Lisboa, Portugal. Não sei como cheguei ao vosso site (talvez atraves das minhas incessantes pesquisas de informação) mas gostaria colocar uma pergunta. Qual é a etimologia da palavra ”adeus” e qual é a relação dela com o conjunto ”a deus”. Muito obrigada.

Resposta:

Adriana, bem-vinda a esta terra distante que reparte o mesmo idioma.

“Adeus” é exatamente o mesmo que “a deus”: é o encurtamento da frase “a deus vos recomendo”, tal como às vezes se diz (pelo menos aqui no Brasil) “até”, no lugar de “até logo”.

E a origem da palavra “deus” se encontra na nossa Lista de Palavras, na página inicial.

Volte sempre!

¤ ¤ ¤