Em: Consultório Etimológico

ORIGEM DAS PALAVRAS

A origem das palavras:
Evasão (escolar), abandono, desistente.
agradeço.

Resposta:

1) Escolar ou não, vem do Latim EVASIO, de EVADERE, “fugir, escapar”, de EX-, “fora”, mais VADERE, “ir, caminhar”.

2) Do Francês ABANDONNER, de À, “a”, mais BANDON, “poder, jurisdição”, do Latim BANNUM, “proclamação”.

3) Do L. DESISTERE, de DE-, “fora”, mais SISTERE, “parar, interromper”.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

formação de palavra

Explique a formação da palavra abandono.

Resposta:

Às ordens,  coronel!

Essa palavra vem do Francês ABANDONER, “render-se”, formada por À, “a, em”, mais BANDON, “poder, jurisdição”, do Latim BANNUM, “proclamação”, derivada do Frâncico BANNAN, “proclamar, proibir, comandar”, do Indo-Europeu BHA-, “falar”.

¤ ¤ ¤