Em: Consultório Etimológico

bitola

abitolar. Taí uma palavra que uso bastante ao definir uma pessoa abitolada, que não se abre para novos horizontes e vive presa em sua obstinação. Não me diga que aí na Redação existem pessoas assim!

Fiquei sabendo que ABRICÓ é parecido com damasco. Nham, nham! Estou com água na boca!!

Resposta:

Ao que parece, essa palavra deriva de “bitola”, no sentido de que uma pessoa que sofre disso se mantém em limites estreitos e prescritos. Vide a origem de “bitola” em seu site predileto de Etimologia.

Por aqui ninguém sofre disso, nem por aí.

Não vá se cortar ao descascar o abricó, que vem do Espanhol ALBARICOQUE, do Árabe AL-BIRQUQ, do Grego Bizantino BERIKOKKIA, do Latim MALUM PRAECOQUUS, “fruta que amadurece cedo”.

¤ ¤ ¤