Em: Consultório Etimológico

Crise

Saudade, saudade!
Como vai, Grã Traça? Tão ávida quanto eu, por etimologia?
Falaram-me que a palavra crise tem a ver com crisálida e acrisolar. Está correto ou é invenção de quem não tem o que fazer?
Bjs!
Ainda há esperança para minha antiga petição?

Resposta:

A avidez por Etimologia não se curou ainda.

“Crisálida” vem do Grego KHRYSALLIS, “pupa dourada de uma espécie de borboleta”, derivado de KHRYSOS, “ouro”.

acrisolar”  – retirar as impurezas do minério de ouro – vem desta última palavra.

Já “crise” tem origem completamente diferente e é, como v. diz, invenção de quem teria coisa melhor para fazer.

Quanto a petições, elas foram todas perdidas no último incêndio aqui na Redação e não sabemos de mais nada sobre elas.

¤ ¤ ¤