Em: Consultório Etimológico

doenças psiquiátricas

Uma amigo está fazendo uma tradução e precisamos saber a origem das palavras:
-Coleção / Colecionismo / Colecionador / Colecionista
-Hoarding / To Hoard
-Acumulação / acumular / Acumulador

Resposta:

1) Todas têm a mesma origem; ver coleção em nossa Lista de Palavras.

2) Do Inglês antigo HORD, “tesouro, material valioso guardado”, de uma base Indo-Eurpeia SKEU-, “cobrir, esconder”.

3) Elas vêm do Latim ACCUMULARE, “recolher, juntar”, formada por AC, variante de AD, “a, para”, mais CUMULUS, “amontoado, pilha”.

¤ ¤ ¤