Em: Consultório Etimológico

Origem da palavra

Qual é a origem das palavras :
Salatiel, Mormon, Caim, Eva e adão

Resposta:

1) Hebraico, “pedido a Deus”.

2) Criado em 1830 por Joseph Smith, fundador da religião Mórmon, como sendo o de um profeta e autor do “Livro de Mormon”, explicado por ele como vindo do Inglês MORE, “mais”, e o Egípcio MON, “bom”.

3) Do Hebraico QAYIN, “aquele que foi criado”, também “ferreiro”.

4) Do Heb. HAWWAH, “ser vivo”.

5) Heb. ADAM, “homem”, literalmente “(feito de) terra”.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Origem das Palavras

adão (Hebraico AD’HAM) significa “homem de barro (vermelho)”.

Creio então que:
AD = Barro;
HAM = Homem

PERGUNTO:
1) Será que AD é a raiz da palavra árabe ADOBE que significaria “Barro Seco” ou “Tijolo de Barro”?
2) HAM proveniente da língua semítica poderia ter dado origem a HOMEM e MAN nas línguas indo-européias através da influência bíblica?

Agradeço a apreciação e discussão dessas hipóteses por parte de vocês.
Defeo

Resposta:

Não temos material para trabalhar adequadamente com essa hipótese.

Apenas sabemos que esse nome próprio veio do Hebraico ADAM, “homem”, literalmente “formado de terra”, de ADAMAH, “terra, solo”.

Formação semelhante teve o Latim HOMO, “homem”, a partir de HUMUS, “terra”.

“Adobe” teria vindo do Árabe AL-TOB, “o tijolo”.

MAN veio do Inglês antigo MAN/MANN, “pessoa, ser humano”, de uma raiz Indoeuropeia MAN-.  O sentido de “adulto de sexo masculino” começou a ser usado apenas a partir do século X; até então se dizia WER para o homem e WIF para a mulher.

¤ ¤ ¤