Em: Consultório Etimológico

Nomes próprios

Fui a estrasburgo na França onde se venera Santa Odília (ou Othilia) – em francÊs é Sainte Odile.
Ocorre que minha tia chama-se adiles e gostaria de saber se o nome dela tem a mesma origem do nome da santa, que segundo os sítios que busquei quer dizer ” luz de deus”.

Poderia me confirmar isto ou escrever-me sobre a origem do nome adiles?

Grato

Resposta:

Esses sites que dão a origem de todos os nomes sem hesitar  nem sempre são muito precisos.

Desconhecemos a origem de “adiles”, sendo possível que se trate de uma adaptação nossa de “Odila” mesmo.

Já este nome é um diminutivo de ODA, que é o feminino de “Othon” ou “Odone”, formas portuguesas de OTTO, germânico, uma forma relacionada a AUDA, “propriedade, riqueza, senhorio”.

¤ ¤ ¤