Em: Consultório Etimológico

Advérbios

Eu acho muito interessantes os advérbios sinônimos “adrede” e “acinte”, e gostaria de saber de inde vieram. Antecipadamente, obrigado.
(P.S.: os advérbios portugueses terminados em -ures vêm dos latinos terminados em -ŭbĭ [e.g., “alhures” viria de “ălĭŭbĭ” ou “ălĭcŭbĭ”]? Caso contrário, de onde vêm? Grato desde já!)

Resposta:

Olá, reconhecemos sua letra.

1) Do Espanhol adrede, do Gótico AT RED, “por conselho, por escolha, por deliberação”.

2) De “a ciente”, do Latim SCIENS, “aquele que sabe”, do verbo SCIRE, “saber, conhecer”.

3) Achamos que v. já sabe.

¤ ¤ ¤