Em: Consultório Etimológico

Oi, Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

soturno

lúgubre

anfiteatro

obtemperar

aduzir

P.S: Sei que o site é primodialmente referente a origem de palavras e não de sentenças, porém páira em minha mente a curiosidade quanto a origem da expressão: “quem tem padrinho não morre pagão” que também já vislumbrei na forma de: “quem tem padrinho não morre mouro”. Destarte, se estiver dentro de vossas possibilidades gostaria que me elucidasse a origem desta afirmação, pois presumo que seja algo referente ao período medieval de conflitos entre mouros e cristãos, talvez na península ibérica ou em outro luar no espaço (O que depreendo principalmente pela segunda expressão).

GRATO !

Resposta:

1)  2) Olhe a Lista de Palavras.

3) Do Latim AMPHITEATRUM, do Grego AMPHITEATRON, “local de espetáculos duplo, com espectadores dispostos de ambos lados”, de AMPHÍ-, “dos dois lados”, mais THEATRON, de THEASTHAI, “olhar para”. Inicialmente os teatros possuíam assentos apenas no lado voltado para o palco.

4) Do L. OBTEMPERARE, “atender, obedecer”, de OB-, “à frente”, mais TEMPERARE, “observar a justa medida, moderar-se, conter-se”.

5) Do Latim ADDUCERE, “conduzir, levar a, fazer comparecer perante a Justiça”, de AD, “a”, mais DUCERE, “levar, guiar”.

Quanto às expressões, elas estão fora de nosso alcance mesmo.  Mas sua hipótese parece correta.

¤ ¤ ¤