Em: Consultório Etimológico

Pronto para as minhas viagens?

O que o transmissor da dengue tem a ver com casa? aedes (casa) AEGYPTI? Aparentemente nada, não é?
JOÇA e BELTRANO também têm origem incerta?

Um siamês de presente!

Resposta:

Nada. Acontece que aedes é “casa” (e também “aposento, templo” e mais) em Latim, mas o nome desse bicho é do Grego.

Vem de aedes, “desagradável”, formado por “A”, “sem”, mais HEDONE, “prazer”.

Sabe os “hedonistas”? Pois é, faziam parte de uma escola  de filosofia que apregoava o prazer como o bem a ser alcançado.

Beltrano tem origem incerta.

De joça, há quem diga que vem do Alto-Beirão JOIÇA, “excremento”.

¤ ¤ ¤