Em: Consultório Etimológico

transportes

Qual a origem das palavras:

bonde, aerostato, submarino e ciclovia.

Obrigado.

Resposta:

1) Há mais de uma versão para esta origem. Citaremos a que diz que, no RJ, em 1879, o preço da passagem era de 200 réis, quantia que não existia na época. Por isso, a Companhia emitiu BONDS, “obrigações, ações, bônus” (do Inglês antigo BAND, “obrigação, laço”) em grupos de cinco, a mil réis a tira, para o pagamento da passagem.

2) Do Francês AÉROSTAT, “veículo mais leve do que o ar”, de AÉRO, uma forma combinante de AIR, “ar”, mais o Grego STATOS, “o que fica”.

3) A partir do Latim SUB, “abaixo”, mais MARINUS, “relativo ao mar”, de MARE, “mar”.

4) Feita a partir de ciclo (veja bicicleta em nossa Lista), mais VIA, “caminho”.

¤ ¤ ¤