Em: Consultório Etimológico

Trufas magníficas!

Em menos de 20 anos curada? Gostei… Pois bem: para apressar minha cura, por favor, decifre-me o enigma de: QUINTESSÊNCIA, NARDO, AFÃ, HORIZONTE, TRUFA e TRUTA.
Bjs!
Lia.

Resposta:

É bom ver o seu otimismo. Mas, como ninguém quer cura disto…

1) Do Francês antigo QUINTE ESSENCE, “a quinta essência”, do Latim QUINTUS, “ordinal referente ao nº 5”, mais ESSENTIA, “estado de ser, o mais interior”, de ESSE, “ser”. Tradução do Grego PEMPTE OUSÍA, “éter”, criado para complementar os 4 elementos (água, fogo, terra, ar) e que os permeava todos. Usado para dizer “o mais puro”, pois sua obtenção era uma meta da Alquimia.

2) L. NARDO, G. NÁRDOS, de uma raiz semítica para o nome dessa planta odorífera.

3) Controverso.

4) G., HORÍZEIN, “delimitar, separar, dividir”.

5) Do Francês antigo TRUFFE, do Provençal idem TRUFA, do L. TUBERA através da forma TUFERA, o nome do fungo comestível.

6) Do L. TRUCTA, do G. TROKTES, “tipo de peixe marinho”.

 

¤ ¤ ¤