Em: Consultório Etimológico

Afobação

Amigo Sofeu,
Por esses dias chamei uma menina de afobada e ela não gostou nem um pouco. Dei um dicionário pra que se acalmasse, mas não surtiu efeito. Será que essa palavra tem alguma origem sinistra pra que ela se ofendesse tanto? Sei lá, as palavras mudam tanto…

Resposta:

Essa palavra não tem nenhuma conotação que possa ser tida como desagradável. A menos que você tenha pronunciado o “F” como “B”.

Ela tem origem onomatopaica, que faz lembrar o arfar de uma pessoa apressada e aflita.

¤ ¤ ¤