Em: Consultório Etimológico

Origem das palavras em caixa alta

1) Por que crio peixe num AQUÁRIO e no sábado tomo BANHO na PISCINA?
2) (…) Após explosão com um barco, três passageiros cairam na água e se afogarAM, enquanto outros dois QUEIMARAM no fogo do combustível espalhado.

Resposta:

1) Vocês criam peixe num aquário porque essa palavra vem do Latim AQUARIUS, “relativo à água”, de AQUA, “água”.

Mas não pensem que os romanos criavam peixinhos dourados em frascos de vidro, não, que eles eram muito práticos e reservavam o nome AQUARIUM para “lugar para o gado beber água “.

A origem da palavra banho  se encontra em nossa Lista de Palavras. Mas façam como eu, tomem banho só em sábado ímpar, que é para não exagerar nesse assunto de higiene.

E a piscina vem do L. PISCES, “peixe”. Aquelas piscinas nas casas romanas não eram para o pessoal praticar nado, eram para criar os peixes que depois iriam ser convidados para o jantar.

2) Muito triste; mas eles se afogaram porque essa palavra vem do Latim AFFOCARE, de AD-, “a”, mais FAUCES, “goela, garganta, entrada apertada”.

Os outro infelizes sofreram o efeito de queimar, que vem do L. CREMARE, “fazer  consumir pelo fogo”.

Melhor não usar mais esa empresa de transporte aquático.

¤ ¤ ¤