Em: Consultório Etimológico

Etimologia

Qual é a origem de: say, stay, if, with, again, against?

Resposta:

  1. Do Inglês arcaico SECGAN, “dizer, declarar, falar, relatar”.
  2. Do Francês medieval ESTER, “ficar, manter-se em pé”, do Latim STARE, “ficar de pé, estar”.
  3. Do Inglês arcaico GIF, pronunciado YIF.
  4. Idem WITH, “oposto, em direção a, contra”. Na Idade Média o sentido mudou para “união, associação”.
  5. Idem ONGEAN, “contra, oposto, em troca de”. AGAIN acabou sendo usado apenas como advérbio, enquanto against passou a preposição e conjunção.
  6. Idem AGENES, “em oposição a”, uma variante de ONGEAN.
¤ ¤ ¤