Em: Consultório Etimológico

origem das palavras

Boa tarde pessoal!

Dessa vez gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1. alabar;
2. Badalada/badalar/badalação/badalo;
3. Balada e
4. Explicação de um movimento estranho: Vê-se muito a diminuição das palavras na língua, mas é comum também o aumento delas como percebo no coloquial por exemplo com a palavra esfolar que é o correto, mas já vi minha avó falar escafolar e até escafoletar? Que movimento doido é esse? Não parece contraditório com o curso natural?
5. E Por último uma última questão também com a comparação com o coloquial: Vê-se muito a movimentação das palavras, pela substituição de fonemas parecido: de l para r, de au para ou, etc. Mas de v para r como já ouvi dizer em vez de vai dizer “como rai?”. E do bom para o bão?… Mistérios da língua portuguesa.

Abraços!

Resposta:

Salve, amigo Caio.

  1. Do Latim ALAPARI, “vangloriar-se, jactar-se”.
  2. Todas do Latim BATTUACULUM, de BATTUERE, “bater”.
  3. Do Provençal BALLADA, “música para dançar”, do Latim BALLARE, “dançar”.

O curso natural de um idioma não tem lógica aparente. Ocorrem modificações seguindo alterações de pronúncia a todo momento. Elas só não se mostram mais frequentes porque a escrita lhes diminui a fixação no idioma.

¤ ¤ ¤