Em: Consultório Etimológico

Alcance

Olá novamente!

Primeiramente, gostaria de agradecê-lo(s) por sanar minha dúvida outro dia (sobre a palavra “cá”), e de elogiar o sítio, o consultório e a velocidade das respostas. Este sítio é mesmo muito bom, vou recomendar aos colegas…

Mas também gostaria de lançar uma nova dúvida, que seria sobre aquela família de palavras começadas com “alcanç-“: “alcance”, “alcançar”, etc… Gostaria de saber de onde vem… Seria árabe?

Muito obrigado novamente; tenha(m) um bom dia/tarde/noite.

Resposta:

Agradecemos muito seus elogios. Mas não se entusiasme muito com a nossa velocidade, que às vezes passamos dias fora do ar.

“Alcançar” parece Árabe, pois segue a lenda que diz que todas as nossas palavras começadas por AL- são dessa origem.

Mas não é o caso; sua origem é o Latim INCALCIARE, “dar coices, perseguir de perto golpeando os cascos, atingir”.

¤ ¤ ¤