Em: Consultório Etimológico

alter ego

Olá, meus jovens! Aqui é o chato de novo! Gostaria de saber se é possível desmembrar a palavra alelo, pois me parece que, significando originalmente “um ao outro”, ela traz um tanto quanto escondido o “outro” em latim, isto é, a palavra ALTERU. Devo estar pirando na batatinha…

Resposta:

Uma raiz Indo-Europeia comum AN- deu origem ao Grego ALLELON, “reciprocamente, um ao outro”, e ao Latim ALTER, “outro”.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Etimologias em Biologia

Tenho pesquisado bastante mas não consigo achar de jeito algum a origem das palavras: gene, alelos, mutação, cromonema, cromátides, e cromatina.
Não sei porque, mas tenho a sensação que ‘alelos’ não tenha uma etimologia exata.
Grata desde já.

Resposta:

1) Do Alemão GEN, cunhada em 1905 a partir do Grego GENEA, “geração, raça, ascendência”; desta temos também a “genealogia”, que se dedica ao estudo da origem das famílias.

2) Enganou-se! Tem etimologia exata, que é o Grego ALLELON, “mutuamente, reciprocamente”.

3) Do L. MUTATIO, “troca, mudança”, de MUTARE, “mudar”.

As demais têm a mesma origem de “Cromossoma”, que v. encontra na Lista de Palavras.

¤ ¤ ¤