Em: Consultório Etimológico

Pergunta #287

Gostaria de saber o significado e a origem da palavra e expressão aleluia… me ajudaria muito obrigada

Resposta:

Essa palavra vem do Latim HALLELUJAH, do Hebraico HALLELUYAH, “O Senhor seja louvado”.
Foi transcrita assim para a Septuaginta, a tradução grega da Bíblia, e daí para a Vulgata, sua tradução latina.
Hoje a usamos praticamente sem alterações em vários idiomas.

¤ ¤ ¤