Em: Consultório Etimológico

Argentina

Querida Tia Odete, sei da sua preferência por maçãs verdes, mas infelizmente na Quitanda do seu Zé, só tem as Argentinas, que cá trago.

Por falar nessa coisa Latina, gostaria muito de ficar à par da origem de coisas tão gostosas:

-alfajor
-parrilla
-Tango
-Argentina

E passando pela terra de Perón, não poderia esquecer:

-Evita (origem do nome próprio)

e pra gente não sair do Brasil, apesar de achar que tem origem africana, qual seria a etimologia de QUITANDA?

Obrigadíssima!

Resposta:

Sei não, menina, se as maçãs forem boas e geladinhas e se não houver bicho dentro, a gente aceita.

1) Do Árabe AL-HASU, “o que é recheado”.

2) Do Espanhol PARRILLA, “grade, grelha”, derivado de PARRA, pelo formato das armações por onde crescem as vides, de origem incerta.

3) Origem incerta, com mil interpretações. Possivelmente de um idioma do Niger-Congo.

4) Toca para a Lista de Palavras, menina! Porque trouxe uma maçã acha que está dispensada de aprender?

5) Do Hebraico HAVVAH, ” a que dá a vida”, “Eva”.

6) Já para a Lista de Palavras. E amanhã quero seus pais aqui para conversarmos um pouco.

¤ ¤ ¤