Em: Consultório Etimológico

Olá Dr,

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

percuciente

alfarrábio

cartapácio

calhamaço

meticuloso

espesso

baratar (barataria, desbaratar)

Resposta:

1) Do Latim PERCUTIENS, “aquele que bate com força”, de PERCUTERE, “golpear forte”, formado por PER-, “completamente”, mais QUASSIARE, “golpear”.

2) De AL-FARABI, sábio que viveu no século X no Turquestão e que lidou com trabalhos de Aristóteles.

3) Do Latim CHARTAPACIA, “livro de folhas grandes e volumoso”, de CHARTA PACIS, “documento de paz concedido por um soberano”.

4) De “cânhamo”, que era o material constituinte de um pano encerado e grosso, do L. CANNAMUS, o nome da planta que fornecia o material.

5) Do L. METICULOSUS, “tímido, receoso”, de METUS, “medo”. O meticuloso às vezes faz bem as suas coisas mais por medo de reprovação do que por cuidado.

6) Do L. SPISSUS, “denso, grosso”.

7) Olhe “barato” na Lista.

¤ ¤ ¤