Em: Consultório Etimológico

Etimologia

Olá, recebi uma estagiária angolana na minha UTI esse mês. Usou uma palavra que não conhecia:
algália (sinônimo de sonda vesical)
Procurei no Google a etimologia da palavra e tudo o que encontrei é que também é o nome de um animal.
Qual a etimologia da palavra?

Resposta:

O nome do animal (civeta) na verdade é Gato-da-algália. E se chama assim a partir do Árabe AL-GALIYA, “certo tipo de perfume”, pois de suas glândulas se retira uma substância usada em perfumaria.

Já o nome usado para um equipamento médico de sondagem vem do Latim ALGALIA, do Grego ERGALION, “instrumento de trabalho”, de ERGON, “trabalho”.

Agradeça à sua estagiária pelo aprendizado.

¤ ¤ ¤