Em: Consultório Etimológico

comparação

Donde vem a palavra “aliás” da língua portuguesa? Em Espanhol “alias”, bem como em Inglês tem significado de vulgo ou pseudônimo.
Exemplo: Marcos, alias Cebolinha, presunto asesino…

Resposta:

Trata-se da mesma palavra, vinda do Latim ALIAS, “noutro momento, de outro modo, outra vez”.

Interessantemente, a conotação “de outro modo” se tornou o significado básico em Inglês e Espanhol, referindo-se a uma outra identidade da pessoa. Em Português, ela não teve esse uso específico.

¤ ¤ ¤