Em: Consultório Etimológico

Homônimos

Prof. Sofeu, salve, salve!

Surgiu uma dúvida cruel: Qual a origem de alqueire (móvel) e alqueire (medida)? Mesmo homônimas têm origens diferentes? Ou a origem é comum e com o passar do tempo muda seu sentido?
Hasta!

Resposta:

Ei, peraí, que móvel é esse? Não encontramos nenhum com esse nome em nossos alfarrábios.

Só podemos dizer que se trata de uma antiga medida de capacidade, hoje de superfície, e que deriva do Árabe AL-KAIL, “medida de volume”.

¤ ¤ ¤