Em: Consultório Etimológico

dúvidos

Olá pessoal. Como vocês estão? Espero que estejam aproveitando o verão brasileiro. Vocês sabem da onde vem as palavras despirocar em português e albañil em espanhol? Um abraço.

Resposta:

1) De des-, mais piroca, esta do Tupi PI’ROKA, “careca, sem pelo”. Sendo gíria, não conseguimos descobrir a relação entre os significados.

2) Temos a mesma palavra em Português, como alvanel. Vem do Árabe AL-BANNA, “pedreiro, o que constrói”.

¤ ¤ ¤