Em: Consultório Etimológico

mais palavras

As palavras de hoje, por enquanto, são HOSTIL, ÉFEDRA e RELÍQUIA.
Obs.: mancebo (de ontem) vem de manus capere, isto é, pegar com a mão? O que tem a ver com juventude?
Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim HOSTILIS, de HOSTIS, “inimigo”.

2) Do Grego EPHEDRA, literalmente “sentado sobre”, de EPI-, “sobre”, mais HEDRA, “assento”.

3) Do L. RELIQUIA, plural de RELIQUUS, “remanescente, resto”, de RE, “para trás”, mais LINQUERE, “deixar”.

A história de mancebo é interessante. Nas guerras romanas, os vencedores muitas vezes formavam seu butim capturando escravos entre os vencidos. Naturalmente, eles escolhiam os mais jovens (eis a sua resposta) e fortes. Dentre estes, os melhores eram muitas vezes agregados ao trabalho  doméstico na morada do oficial vitorioso.

Quando este saía para outra guerra, às vezes a dona da casa, saudosa, precisava se apoiar nos ombros fortes do escravo escolhido a dedo, de onde veio o nosso termo amancebar.

 

¤ ¤ ¤