Em: Consultório Etimológico

Pomicultura

Caríssimo Professor,
outono, tempo de reler / consultar “A Poda em Fruticultura”, de Armando Menezes (Lisboa, 1949). Favor etimologia dos nomes de alguns ramos (“galho” é só o ramo seco em P):
brindila (em F existe brindille, parece; e era marca de óleo automotivo);
vergôntea e verdasca (de verde?)
e ainda de “amanho”.
muito grato!

Resposta:

1) Sorry, enconramos a palavra em vários lugares, mas necas de seu étimo.

2) Do Latim VIRGA, “verga”, pelo diminutivo VIRGULA, “rebento, conjunto de ramos ou varas”.

3) Esta sim parece ter influência de “verde” (veja na Lista).

4) Provavelmente do L. MANUS, “mão”, que é tão necessária ao trato de terra.

¤ ¤ ¤