Em: Consultório Etimológico

Origem da palavra “amante”

Estou terminando um ensaio sobre o soneto do amor total, de Vinicius de Moares, e partir da análise morfológica, gostaria de saber a etimologia do vocábulo “amante” e se tem alguma correlação com a palavra “amor”, do latim.
Obrigada.

Resposta:

“Amante” vem do Latim AMANS, “aquele que ama”, de amarE, “amar”, que vem de AMOR, “amor”.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Amar

Qual a etimologia da palavra ‘amar’? Em Inglês o verbo ‘to love’, em Alemão o verbo ‘lieben’. Libido vem desta raiz? E ‘amar’, ‘amor’ ? Libação tem a mesma raiz etimológica que libido?

Resposta:

amar” vem do Latim amarE, “amar, gostar de”, possivelmente do Indo-Europeu AM-A-, que gerou palavras relacionadas ao crescimento de uma criança pequena, como “mãe”, “mamar”, “mama”, etc.

“Libido”, “love” e “lieben” vêm de uma raiz I-E. LEUBH-, “preocupar-se com, desejar, gostar”.

Já “libação” vem do L. LIBARE, “derramar uma oferenda”, do I-E.  LEI-, “verter, fluir”.

¤ ¤ ¤