Em: Consultório Etimológico

Pergunta

Olá gente.
Estive estudando os equinodermos e surgiram algumas palavras novas para mim e gostaria de saber a origem. São as seguintes:
madrepórico;
ambulacrário
pápula
holoturoide
ofiuroide
crinoide
P.S.: Vocês fazem consulta de nomes em latim? Eu trabalho com algumas especies de morcego e gostaria de saber a origem do nome de algumas, pois geralmente está relacionada a um hábito do animal.
Obrigadaço!

Resposta:

1) Do Italiano MADREPORA, “madre-pérola”.

2) Do Latim  AMBULACRUM,  “passeio coberto, alameda”, de AMBULARE, “andar, caminhar”.

3) Do L. PAPULA, “botão, bolha, elevação da pele”.

4) Do Grego HOLOS, “todo, inteiro”, mais THYRA, “entrada”.

5) Do G. OPHIURA, “com cauda de serpente”, de OPHIS, “serpente”, mais URÓS, “cauda”.

6) Do G, KRINON, “lírio”, mais OEIDES, “semelhante a”.

As fontes de que dispomos para etimologia latina são escassas, mas podemos tentar alguma coisa com seus morceguinhos.

Não se esqueça, no entanto, de que muita terminologia científica é difícil de descobrir, pois são raras as obras a ela dedicadas.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Pesquisa Escolar

Olá,
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
– Alevino
ambulacrário
– Anisogamia
– Angiospermas
– Angustifólia
– Anofelino

Obrigada!

Resposta:

Trabalhos escolares.

1) Do Francês ALEVIN, “peixe jovem”, do Latim ALLEVAMEN, relacionadao a LEVARE, “subir”, pois é isto que o jovem  faz a partir daí em seu ciclo de vida.

2) De “ambulacro”, a estrutura que serve como membro locomotor dos equinodermos, que vem do L.  AMBULARE, “andar, caminhar”.

3) Do Grego AN, negativo, mais ISOS, “igual”, mais GAMETÉS, de GAMEIN, “casar”.

4) Do G. ANGIO, “vaso”, mais SPERMOS, “o que tem sementes”.

5) Do L. ANGUSTUS, “estreito”, mais FOLIUM, “folha”.

6) De Anopheles, palavra recente, feita a partir do G. AN, negativo, mais ÓPHELOS, “proveito”: o “inútil, daninho”.

¤ ¤ ¤