Em: Consultório Etimológico

Etimologia

A origem da palavra “amistoso” é mesmo do espanhol?

Resposta:

Sim, a origem direta é AMISTAD, “amizade” naquele idioma.

E ela vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Origem das Palavras

Gostaria de saber a origem de algumas palavras como:
-SAUDADE
-FILHO
-AMOR
-FAMÍLIA
-RESPEITO
-amizade

Resposta:

1) Do Latim SOLITAS, “solidão, retiro”, de SOLUS, “sozinho”. Geralmente a saudade tem a ver com uma solidão.

2) L., FILIUS, “filho”.

3) L., AMOR, “amor”, que deriva de uma base Indo-Europeia AM-, que participou também da formação de “Mãe”.

4) L., FAMILIA, “família, grupo doméstico”, que inicialmente incluía os servos da casa, os FAMULI.

5) L., RESPECTUS, particípio passado de RESPICERE, “olhar outra vez”, de RE-, “de novo”, mais SPECERE, “olhar”. A ideia é de que algo que merece um segundo olhar em geral merece respeito.

6) L., AMICITIA “amizade”, derivado de AMOR.

 

 

 

¤ ¤ ¤