Em: Consultório Etimológico

Ammirazione, fuzuê, fajuto e uccello

Olá, humanos.

Por favor, de onde vem ‘fuzuê’?
E por favor, também a origem do italiano ‘ammirazione’, do português ‘fajuto’, e do italiano também ‘uccello’.

Obrigado pela atenção.

Resposta:

1) Origem controversa.

2) Do Italiano AMMIRARE, do Latim ADMIRARI, “olhar com admiração”, de AD, “a”, mais MIRARI, “maravilhar-se”.

3) Do Lunfardo (dialeto malandro de Buenos Aires) FAYUTO, “falso, desleal, falsificado”, do Espanhol FALLA, “falha, inadequação”.

4) Do Latim tardio AVICELLUS, um diminutivo do já diminutivo AVICULA, de AVIS, “ave, pássaro”.

¤ ¤ ¤