Em: Consultório Etimológico

Assunto

anáfora
Armação
Espoleta
Espoliação
Redondilha
Toró

brigado

Resposta:

  1. Do Latim ANAPHORA, do Grego ANAPHORA, “repetição, ato de trazer de volta”, de ANÁ-, “para trás”, mais PHORA, de PHEREIN, “carregar, levar, portar”.
  2. Veja a origem de armar em nossa Lista.
  3. Do Italiano SPOLETTA, diminutivo de SPOLA, do Gótico SPOLA, “carretel, carrete”.
  4. Do Latim SPOLIARE, “roubar, privar de, despojar”.
  5. Do Espanhol REDONDILLA, de REDONDO, cuja origem está na Lista.
  6. Esta origem seria onomatopaica.
¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Etimologia

Olá, boa tarde!

Por gentileza, gostaria muito de saber a etimologia de 3 palavras:

-anáfora (vi na wikipedia que “Do grego antigo ἀναφορά (anaforá) (“repetição”), pelo latim anaphŏra “, porém, há alguma separação de sufixos dentro dessa origem?

-Conotativo e Denotativo. A diferença estaria no “de” e “co”. Pensei que pudesse ser o “co” de junto, e por isso, “plurissignificativo”… Tem a ver?

Adoro seu site, sempre pesquiso várias palavras, sou apaixonada por etimologia! Obrigada por fazerem isso =D

Resposta:

1) Do Grego ANAPHORA, “repetição”, de ANÁ-, aqui com o sentido de “novamente”, mais PHEREIN, “trazer, carregar, portar”.

2) Do Latim COM, “junto”, mais NOTARE, “marcar, sinalizar”.

3) Do L. DE-, com ideia de afastamento, mais NOTARE.

Pronto, encontramos mais uma viciada.

¤ ¤ ¤