Em: Consultório Etimológico

Etimologia, ué.

Olá, conheci o site há umas duas semanas e o achei sensacional. Minha questão: acho que a palavra anágua tem o som mais bonito dentre todas da língua portuguesa. Qual a etimologia da palavra ANÁGUA (a mais próxima e a mais remota, se possível). Descobri que em português de portugal existe o verbo ANAGUAR, ele possui a mesma etimologia de anágua?

Resposta:

Agradecemos o elogio!

Sua apreciada palavra vem do Espanhol ENAGUAS, que vem do Taino NAGUAS, o nome de uma espécie de saia que descia até debaixo dos joelhos.

Essa etimologia não é complicada, não há muito o que ver sobre remota e próxima.

Não localizamos o verbo “anaguar” em nossos alfarrábios.

¤ ¤ ¤