Em: Consultório Etimológico

Italiano

Sei que o Italiano não é a vossa especialidade. Mas é uma Lingua Neolatina… Tão parecida com o Francês…
Posso perguntar? Please?

1)Bugia
2)Insieme
3) anche
4) Ogni
5) Chiudere (vem de Claudere, do Latim?)
6) Niente

Obrigado. Grazie

Resposta:

Quem disse que não damos nossos pitacos no idioma de Dante?

1) Do Latim BAUCIA, “falsidade, engano”.

2) Do L. INSIMUL, de IN, “em”, mais SIMUL, “ao mesmo tempo”.

3) Possivelmente do L. HANC HODIE, literalmente “neste hoje”, ou seja, “também”.

4) Do L. OMNI, “todo, cada”.

5) Sim, de CLAUDERE, “fechar”.

6) Do L. NEC ENS, “nenhum ser, nenhum ente”.

¤ ¤ ¤