Em: Consultório Etimológico

Origem

Qual a origem da palavra ansiedade? E angústia?
Nas minhas pesquisas encontrei origem no latim e grego. E agora?
Agradeço qualquer ajuda.
Maria Coeli

Resposta:

Ambas vêm do latim ANGUSTIA, “aperto, sufocação, estreitamento”.

Grande número das nossas palavras se originam no Latim mais diretamente e no Grego, pois ambos os idiomas são estreitamente relacionados.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

etimologia

Gostaria de saber a etimologia da palavra ANGÚSTIA e SOFRIMENTO.
Obrigada mestre!

Resposta:

1) Do Latim ANGUSTIA, “aperto, constricção”, de ANGUERE, “apertar, sufocar”.

Quando a gente está angustiado não sente como que um aperto no peito? Ou na alma?

2) Do L. SUFFERIRE, uma variante de SUFFERRE, “aguentar, sofrer”, formado por SUB-, “sob”, mais FERRE, “levar, carregar”.

O sofrimento não é um peso que a gente carrega com esforço?

¤ ¤ ¤